というほどのものではないの英語

この恩恵は同じようにだれもが施しうるものではないのというのは真実です。例文帳に追加

It is true that this benefit is not capable of being rendered by everybody alike:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

彼女はそれほど美しいというわけではないけど，たとえそうでも，彼女には何か人を引きつけるものがある例文帳に追加

She's not that beautiful; even so, there's something attractive about her. - Eゲイト英和辞典

不比等という名前は「他に比べることができるものがいない程優れている」というような意味である。例文帳に追加

The name 'Fuhito' means 'incomparably better than other people'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一度言うと、牡蠣は信じられないほど素晴らしい生き物です。例文帳に追加

And again, it's this incredibly exciting animal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々の視覚に 訴える物が必要です 信じて欲しいのは 狂った人々ほど刺激的なものは ないということ例文帳に追加

You need something people can see, visual stimulation, and believe me, there is nothing more stimulating than crazy people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パキスタン人が信じられないほど働き者だということを証明できます例文帳に追加

Can attest that pakistanis are an incredibly hard working population - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。例文帳に追加

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.発音を聞く  - Tanaka Corpus

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。例文帳に追加

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. - Tatoeba例文