とうかいむらの英語

1825年7月26日に江戸の中村座という芝居小屋で「東海道四谷怪談」が初公演された。例文帳に追加

"Tokaido Yotsuya Kaidan (Tokaido Yotsuya Ghost Stories)" was first performed at a theater called Nakamura-za Theater in Edo on July 26, 1825.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義村は幕府軍の大将の一人として東海道をのぼり、京方を破って上洛。例文帳に追加

Yoshimura make his way up the Tokai-do Road as one of the bakfu army's Daisho (Major Captain), and returned to the capital after defeating the kyogata (supporters of the Imperial court in Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白馬村では，26人が倒壊した家屋の下に閉じ込められたが，全員救出された。例文帳に追加

In Hakuba Village, 26 people were trapped under collapsed houses but all of them were rescued. - 浜島書店 Catch a Wave

父の東作は当時福光村で医者をしていた有沢東海の養子となり､福光橋北詰で医業を嗣いでいた。例文帳に追加

His father, Tosaku, was adopted by Tokai ARISAWA, who was a physician in Fukumitsu-mura at the time, and Tosaku had taken over as a physician in Fukumitsubashi Kitazume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王自身のかねてからの遺詔によって、新羅では初めて火葬された王となり、骨壷は東海（日本海）の浜辺の大石の上に葬られた。例文帳に追加

According to his previously expressed will, he became the first cremated king in Silla, and his cinerary urn was placed on a big stone on the beach of the East Sea (Japan Sea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閃光放電当初においても、電流密度を上げずに遠紫外領域や近紫外領域の光の発光効率を高めることができる希ガス閃光放電ランプ、およびその点灯回路を提供する。例文帳に追加

To provide a rare gas flash discharge lamp and its lighting circuit that can enhance a luminous efficiency of light in a remote ultraviolet region and a near ultraviolet region without increasing current density even in starting a flash discharge. - 特許庁

無酸素かつ冷却状態の雰囲気下においた光ファイバ心線に対しレーザ源６から２６６ｎｍと紫外光透過域でも長波長側の紫外光を照射してグレーティングを形成する。例文帳に追加

The coated optical fiber 1 in the atmosphere of the oxygen-free and cooled state is irradiated with the ultraviolet light on the long wavelength side even in an ultraviolet light- transmitting region of about 266 nm from a laser source 6, thereby forming the grating. - 特許庁

管状光源と拡散透過板の間に光制御部材が配置された液晶表示装置用バックライト装置において、液晶表示装置に輝度むらが生じないようにする。例文帳に追加

To suppress the formation of uneven brightness in a liquid crystal display device in a backlight device for the liquid crystal display device in which a light control member has been arranged between a tubular light source and a diffusion transmission plate. - 特許庁