としょかんじょうほうがくの英語

各個別勘定案件の情報を格納している個別勘定案件情報格納手段から、設定された初期検索条件に一致する全ての個別勘定案件の情報を、取り出して表示出力させ、精算額に対応するものを指定させる。例文帳に追加

From an individual account item information storage means for storing information on the individual account item, the information on all the individual account items coinciding with set initial retrieval conditions are retrieved and display-outputted, and those which correspond to the adjusted amount are specified. - 特許庁

異物故障の発生の少ない、光学用途として優れた高品質の環状オレフィン系樹脂フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality cyclic olefin-based resin film which hardly causes failure due to foreign bodies and is excellent in optics application. - 特許庁

所定の依存関係を持つ複数の明瞭な要素情報からなる学習データの当該要素情報の一部を置換情報に置換し、当該置換情報に所定の依存関係を持たせた置換学習データを置換学習データ記憶部１０ｃに格納する。例文帳に追加

A part of element information on learning data composed of a plurality of clear element information having predetermined dependence, is substituted with substitutive information, and substituted learning data of imparting the predetermined dependence to the substitutive information is stored in a substituted learning data storage part 10c. - 特許庁

アクセス要求端末１の時間情報取得部１１は、ＮＴＰサーバ２の送受信部２１を介して時間情報取得部２２がクロックソース２３から取得した時間情報に対してデジタル署名し、認証局システム５が発行した公開鍵証明書とともにアクセス認証サーバ３に送信する。例文帳に追加

A time information acquiring part 11 of an access request terminal 1 digitally signs for the time information acquired from a clock source 23 by a time information acquiring part 22 via a transmitting-receiving part 21 of an NTP server 2, and transmits the information to an access authentication server 3 together with a public key certificate issued by an authentication station system 5. - 特許庁

推定部１０４は、学習処理終了後、特徴ベクトルおよび感情判別モデルに基づいて、刺激情報に対するユーザの感情を推定する。例文帳に追加

After the learning processing, an estimation part 104 estimates the user's emotion to the stimulation information based on the characteristic vector and the emotion determination model. - 特許庁

金属製のリード板の帯状部には一部が屈曲した緩衝部を持ち、また環状部には径方向に複数のスリットが形成されており、環状部の内径は電池の端子に容易に嵌合可能な寸法となっている。例文帳に追加

The ringlike part of the metal lead plate has a cushioning part, a portion of which is bent, a plurality of slits are formed in the ringlike part in the radius direction, and the inner diameter of the ringlike part has a dimension so that the battery terminal can be fitted into the ringlike part with ease. - 特許庁

環状エポキシオレフィン化合物を、Ｎ，Ｎ−二座型光学活性シッフ塩基配位子及び銅化合物を触媒として用いて、有機過酸化物と反応させ、選択的不斉酸化反応を行うことによる、下記式（３）で示される光学活性な環状エポキシアリールエステル誘導体の製造法。例文帳に追加

The method for producing an optically active cyclic epoxy aryl ester derivative represented by formula (3) includes reacting a cyclic epoxy olefin compound with an organic peroxide using an N, N-bidentate optically active Schiff base ligand and a copper compound as catalyst and carrying out a selective asymmetric oxidation reaction. - 特許庁

ピストンリング19，20，21が組み込まれ窒化ほう素を含む鉄系金属の焼結材料からなる環状の耐摩環本体33と、この耐摩環本体33の内周側にろう付けにより組み込まれた管材からなる環状の空洞形成材34とを備える。例文帳に追加

This abrasion-resistant ring for a piston is provided with a circular abrasion-resistant ring body 33 including piston rings 19, 20, and 21, and comprising an iron-based sintered material containing boron nitride, and a circular cavity forming member 34 comprising a tubular member fitted to the inner circumferential side of the abrasion-resistant ring body 33 by brazing. - 特許庁