とちおまたおんせんの英語

石英棒を用いた超音波伝送線路は、可撓性がなく、また水等が付着すると超音波の減衰が大きい。例文帳に追加

To solve a problem as to a notable attenuation of ultrasonic waves due to the lack of flexibility when quartz is used for an ultrasonic conduction like or when water or the like is adhered thereto. - 特許庁

また、閾値判定部２３が入力音声Ｓafの予測残差パワーεと閾値ＴＨＤを比較し、ＴＨＤ≦εのときを音声区間と判定する。例文帳に追加

A threshold judging part 23 compares the predictive residual power εof the input voice Saf with the threshold level THD, and judges it as a voice section when THD≤ε. - 特許庁

音声モードを音声認識モード、音声合成モードまたは音声認識＋音声合成モードのいずれかで起動している場合、そのモードに応じて音声関連の設定メニューへの画面遷移方法を変え、途中の階層を飛ばして直接音声関連の設定メニュー画面を表示する。例文帳に追加

When a voice mode is started in one of: a voice recognition mode; a voice composition mode; or a voice recognition and voice composition mode, a screen transition method to the voice-related setting menu is changed according to the mode, and a voice-related setting menu screen is directly displayed skipping intermediate hierarchy. - 特許庁

また、途中で冷設機器の設定温度が変更された場合は、それぞれの設定温度帯別に前記集計処理を行う。例文帳に追加

When set temperature of the cooling facility apparatus is altered in the way, totalization is performed for each set temperature band. - 特許庁

ナトリウムイオンまたはアンモニウムイオンを含有しない、新規な単相カーボネート置換ヒドロキシアパタイト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel single-phase carbonate-substituted hydroxyapatite composition which does not contain sodium ions or ammonium ions. - 特許庁

地下工事現場で常用される覆工板の遮音性能を高め、また地下内部の騒音を低減して作業環境の悪化を防止すること。例文帳に追加

To increase a sound insulation performance of a lining plate used usually at an underground construction work site and reduce noise under the ground to prevent work environment from worsening. - 特許庁

それにより、侵入センサ２または緊急コールペンダント３と固定電話機９，１１または携帯電話機１０との間で音声通信を行うことができ、侵入センサ２または緊急コールペンダント３と中央処理装置１との間で音声通信を行うことができる。例文帳に追加

Thus, audio communication between the trespass sensor 2 or the emergency call pendant 3 and the fixed telephone set 9 or 11 or the mobile phone 10 is made, and audio communication between the trespass sensor 2 or the emergency call pendant 3 and the central processing unit 1 is also made. - 特許庁

セルフタイマー用音声の終了時又は途中でシャッターが下りるように設定できる。例文帳に追加

The camera is so set that the shutter is released at the end or in the middle of the voice for the self-timer. - 特許庁