とどうもりもとの英語

同月、宗盛が内大臣を辞任する際、宗盛のもとに知盛・重衡・頼盛・時忠・親宗が集まっている（『吉記』2月27日条）。例文帳に追加

In the same month, on the occasion of Munemori's resignation as Naidaijin (the Minister of the Interior), Tomomori, Shigehira, Yorimori, Tokitada and Chikamune were in attendance at Munemori's residence (see the entry for February 27 in "Kikki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体メモリ設計者の半導体メモリ試験仕様にもとづいて正確な半導体メモリ試験パターンを作成することができ、その検証を容易になし得ると共に、半導体メモリ試験仕様書も生成することができる半導体メモリ試験パターンの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory test pattern forming method by which an accurate semiconductor memory test pattern can be made based on semiconductor memory designer's semiconductor memory test specifications and its verification is facilitated and the semiconductor memory test specifications can also be formed. - 特許庁

不揮発性メモリカードの内容に基づいて自動的に設定を行なう。例文帳に追加

To automatically perform setting on the basis of the content of a non-volatile memory card. - 特許庁

象はパーシー人のうまい誘導のもと、うすぐらい森の中を急いでいた。例文帳に追加

The elephant, thanks to the skillful guidance of the Parsee, was advancing rapidly through the still darksome forest,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私たちが、両方の動的デバイス管理手法間(DevFSとudev間)で矛盾しない命名体系を使用するつもりでも、ときどき命名規則の違いが発生します。例文帳に追加

Even though our intention is to have a consistent naming scheme between bothdynamical device management solutions, sometimes naming differences do occur.発音を聞く  - Gentoo Linux

動画データ保持装置１のメモリには、表示すべき動画の源画像情報が記憶されている。例文帳に追加

The source picture information of a moving picture to be displayed is stored in the memory of a moving picture data holding device 1. - 特許庁

駆動する際には、駆動する単位における同時吐出数を計数し、計数結果と前記メモリの内容に基づいて駆動パルスを決定する。例文帳に追加

At the time of driving, a simultaneous jetting number at a driving unit is counted, and a drive pulse is determined on the basis of the counted result and contents of the memory. - 特許庁

複数のメモリセルトランジスタ間で同等の検証を素早く行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform quickly equivalent verification among a plurality of memory cell transistors. - 特許庁