とどうもんまえの英語

社員食堂は注文時に会計を済ませる前払い式となっています。メールで書く場合 例文帳に追加

You pay when you order your meal at the staff canteen.発音を聞く  - Weblio Email例文集

道中の除災を目的として出立時に門の前で行う呪法。例文帳に追加

A method of incantation performed at the gate when leaving to keep harm away while traveling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修道士は、モンタギュー・キャピュレット両老公の前に進み出た。例文帳に追加

And there, in the presence of the old Lords Montague and Capulet,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

その現状を踏まえて、金融庁としてこの問題についてどう考えておられるかということを伺えればと思っております。　よろしくお願いします。例文帳に追加

In light of that, how does the FSA view this case?発音を聞く  - 金融庁

そら、見ろよ、おまえさんは、俺に食べもんと飲み物、それから傷をしばる古いスカーフでもハンケチでも持ってきてくれ、そんで俺はおまえにどうやって航行するか教えてやる。例文帳に追加

Now, look here, you gives me food and drink and a old scarf or ankecher to tie my wound up, you do, and I'll tell you how to tail her,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし、一方では、このような成長が、世界経済や環境問題等を踏まえた上で、持続可能であるかどうかという問いも投げかけている。例文帳に追加

On the other hand, however, the report throws a question concerning whether or not such growth is sustainable based on the world economy and environmental problems. - 経済産業省

本発明は、あらかじめモータを駆動する前に、モータ駆動中に駆動制限がかからないことを確認し、問題無いときのみモータを駆動する。例文帳に追加

Before starting a motor, it is checked that no drive restriction is applied during motor driving, and the motor is driven only when there is no problem. - 特許庁

現代の東大寺には、重源時代の遺構として南大門、開山堂、法華堂礼堂（法華堂の前面部分）が残っている。例文帳に追加

Structures dating from the time of Chogen that remain standing at the modern Todai-ji Temple consist of Nandai-mon (great south gate), the Kaisan-do (Founder's hall) and the Hokke-do Rei-do (ceremony hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス