とみやすがわの英語

波形状とすることにより、縦枠１４ａが肉薄となり撓みやすくなるため、フィルター９を湾曲させやすい。例文帳に追加

Since the vertical frames 14a have the corrugated shapes to be reduced in wall thickness and easily deflected, the filter 9 can be easily curved. - 特許庁

波形状とすることにより、縦枠１４ａが肉薄となり撓みやすくなるため、フィルター９を湾曲させやすい。例文帳に追加

By applying the waveform, the vertical frames 14a are thinned to be easily deflected, thus the filter 9 can be easily curved. - 特許庁

このようにすることで、ブレーズワイヤが流れ込みやすくなり、接合強度が向上し且つ表面側に出てくるビードが小さくなる。例文帳に追加

The braze wire is then made easier to flow in, the joint strength is improved and the beads coming out to the front surface side are made smaller. - 特許庁

このとき、その図形は、その枠が表示されないときよりより見易い。例文帳に追加

At this point, the figure is more easily observed compared with the case that no frame is displayed. - 特許庁

視力の弱い患者用には大型の表示で見やすくすることができる。例文帳に追加

A patient with restricted eyesight can see a larger representation. - 特許庁

一方、縦には裂きにくいが裂けば繊維が寸断されるため、あまり噛まずとも飲み込みやすくなるというわけである。例文帳に追加

On the other hand, it is harder to tear surume lengthwise but, by tearing surume in that fashion, the muscle fibers are cut off, hence, it will make it easier to swallow without chewing so much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇は断ったが、御息所は死んだようにぐったりとしていた。例文帳に追加

The Retired Emperor refused the request, but Miyasundokoro fell senseless as if she died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作成されたメールには特定情報が付加され、読みやすくするために特定語の削除などが行われて発信される。例文帳に追加

The specific information is added to the prepared mail and the specific word is deleted or the like so as to easily read out the mail and the processed mail is transmitted. - 特許庁