とも丁番の英語

下側の隠しピボット丁番Ｆ’は扉Ｃの下側にケース21’とともに装着され、扉の下面から突出して扉Ｃを下から支えるピボット11’を備えている。例文帳に追加

A lower hidden pivot hinge F' is mounted together with a case 21' to the bottom of the door C and is provided with a pivot 11' projecting from the bottom face of the door and supporting the door C from below. - 特許庁

医薬品産業は、成長に貢献するイノベーションの創造に資する分野として、いわばイノベーションの 1 丁目 1 番地とも言える重要な役割を担っていると考えられるのである。例文帳に追加

The pharmaceutical industry is considered to play an important role that can be said as the first stage of innovation as the field contributing to creation of innovation that contributes to growth. - 厚生労働省

同年6月、五代友厚は中野梧一、広瀬宰平、杉村彦太郎、藤田伝三郎その他の有志とはかり、資本金100万円をもって関西貿易社を創立し、本社を大阪靭北通一丁目三番地においた。例文帳に追加

In June, 1881, Tomoatsu GODAI established Kansai Boekisha (Kansai Trading Company) with the capital of one million yen along with Goichi NAKANO, Saihei HIROSE, Hikotaro SUGIMURA, Denzaburo FUJITA, and other interested members, and set up its headquarters at 3-banchi, 1-chome, Utsubo Kita-dori, Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の眼鏡フレームに於いて、丁番ネジの緩みを防止すると共に、アクセサリー等を簡単に着脱することが可能な横穴付ナットを提供する。例文帳に追加

To provide a nut with a horizontal hole capable of preventing looseness of a hinge screw, and facilitating removal of an accessory or the like, in an existing eyeglass frame. - 特許庁

簡単な構造で、充分なあがきが得られると共に、テンプルを畳んだときの眼鏡の全体の厚さを薄くすることができるねじ無し丁番を備えた眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide eyeglasses with screw-less hinges which are in simple structure and sufficiently writhe and make the whole eyeglasses thin on the whole when temples are folded. - 特許庁

互いに離間自在なブローバー１及びリム３と、ブローバー１に回動自在に接続されると共に、リム３に設けられた丁番と嵌合することにより、ブローバー１及びリム３を結合させるフック７とを備える。例文帳に追加

The spectacles are provided with brow bars 1 which is freely separable from each other, eyewires 3 and hooks 7 which are freely turnably connected to the blowbars 1 and couple the blowbars 1 and the eyewires 3 by fitting to hinges disposed at the eyewires 3. - 特許庁

ねじを用いることなく、適度な「あがき硬さ」が得られると共に、長期間の使用に際しても安定した「あがき硬さ」を得ることができる眼鏡の丁番構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge structure of spectacles capable of having suitable "rotational stiffness" without using any screw and also having stable "rotational stiffness" even when used for a long time. - 特許庁

全プラスチック製であって、軽量で高級感を有し、リサイクル可能である上、良好なネジ引抜き強度及び扉に用いた場合、開閉繰返しに対する扉の耐久性を有すると共に、形状の良好な丁番取付け用穴を形成し得るシステムキッチン用面材を提供する。例文帳に追加

To provide a face material for a built-in kitchen made of all plastic, lightweight with a high quality feeling, recyclable, having excellent screw pull-out strength and durability of a door to repetitive opening/closing when used for the door and allowing the formation of a hinge mounting hole of desirable shape. - 特許庁