とらんすさいとーしすの英語

情報登録支援データベース３０にはクッキーＩＤとイントラネットサイトＵＲＬ（アクセス情報）とが対応づけて記憶されており、受信したクッキーＩＤに対応するイントラネットサイトＵＲＬを読み出す。例文帳に追加

In an information registration support database 30, cookies ID and an intranet site URL's (access information) are stored while being made to correspond to each other, and the intranet site URL corresponding to the received cookie ID is read out. - 特許庁

(1)再生トラック幅方向に第３の一対の磁気シールドＳ３を設けることで再生トラック領域を決定する。例文帳に追加

A reproducing track area is decided by providing a third pair of magnetic shields S3 in a reproducing track width direction. - 特許庁

次に、クロック信号ＣＬＫ２がＨレベルに変化した場合には、トランスミッションゲートＳ１，Ｓ２は遮断状態となり、トランスミッションゲートＳ３は導通状態となるので、容量Ｃ１，Ｃ２に貯められる電荷もいずれもＶＤＤ１×Ｃ_Ｃ１×Ｃ_Ｃ２／（Ｃ_Ｃ１＋Ｃ_Ｃ２）に減少する。例文帳に追加

Then when the clock signal CLK 2 changes to an H level, since the transmission gates S1, S2 are in a cut-off state and the transmission gate S3 is in a conductive state, the electric charges stored in the capacitors C1, C2 are both decreased to VDD 1×C_C1×C_C2/(C_C1+C_C2). - 特許庁

２系統受電の同一電圧のＡＣ入力１０及びＡＣ入力１１からの入力を絶縁トランス２及び絶縁トランス３を経由し、フローティング出力として混合トランス４に入力する。例文帳に追加

The AC input 10 of the same voltage of dual power receiving system and the input from the AC input 11 are inputted into a mixed transformer 4 through insulating transformers 2, 3 as a floating output. - 特許庁

検出部は、ＰＳ３１・３６と、ライトガイド３３ａ・３３ｂと、ＰＭ部３５ａ・３５ｂと、プリアンプ部３７ａ・３７ｂと、を有している。例文帳に追加

The detector has PS 31/36, light guides 33a/33b, PM parts 35a/35b, and preamplifier parts 37a/37b. - 特許庁

マグネトロン駆動用昇圧トランス装置において、パワーコントロール時のフィラメント電流の安定性と耐ＰＳ混触性能を強化する。例文帳に追加

To enhance the stability of the filament current during power control and the resistance to primary-secondary(PS) fault contact in a step-up transformer for driving a magnetron. - 特許庁

クライアントコンピュータは、通信ネットワークインタフェースを介して接続されたプリンタに対してステータス要求を実行する際（Ｓ３０１）、そのネットワーク上のデータのトラフィック量を測定し、Ｓ３０２にてトラフィック量が所定量より多いと判断した場合には、所定量より少なくなったときに、Ｓ３０３にて当該プリンタにステータスデータの送信を要求する。例文帳に追加

In the case of executing status request to a printer connected through a communication network interface (S301), a client computer measures the traffic quantity of data on the network, and at the time of judging that the traffic quantity is more than prescribed quantity in S302, requests the transmission of status data to the printer in S303 after reducing the traffic quantity to be less than the prescribed quantity. - 特許庁

車両が回生制動中である場合（Ｓ３００にてＹＥＳ）、トランジスタＴＲ（０）の通電状態と非通電状態との切換を予め定められた周期で行なうとともに、トランジスタＴＲ（１）およびトランジスタＴＲ（２）の通電状態と非通電状態との切換を逆位相で行なう（Ｓ４００）。例文帳に追加

When the vehicle is under regenerative braking (YES at S300), switching between the conducting state and the nonconducting state of the transistors TR (0) is performed at a predetermined period and switching between the conducting state and the nonconducting state of the transistors TR (1) and TR (2) is performed in the reverse phase (S400). - 特許庁