とりくろめすさんの英語

鉄板の表面に亜鉛でメッキを行い、亜鉛メッキ面にクロメート処理が施された試料１を、濃度１％の水酸化ナトリウム水溶液２を収容した容器３内に入れる（ａ）。例文帳に追加

A sample 1, which is obtained by galvanizing the surface of an iron plate and applying chromate treatment to the galvanized surface of the iron plate, is put in a container 3 housing a sodium hydroxide solution 2 with a concentration of 1% (a). - 特許庁

アパーチャホルダ１３とガイドプレート１５とマイクロメータ２３によってアパーチャブロック１６の高さ方向の位置決めをし、また、取外し自在に支持する。例文帳に追加

The aperture blocks 16 are positioned in the height direction by an aperture holder 13, guide plate 15 and a micrometer and also supported freely detachably. - 特許庁

本発明は、有害な６価クロムを含まない３価クロメート液を用いて、アルミニウム又はアルミニウム合金表面に耐食性及び塗料との密着性に優れた皮膜を形成する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for forming a film having excellent corrosion resistance and adhesiveness to coating material on the surface of aluminum or aluminum alloy by using trivalent chromate solution containing no harmful hexavalent chromium. - 特許庁

小麦ふすまを微粉砕し、その平均粒径が５〜５０マイクロメートルである小麦ふすま粉砕物を０．５重量％〜２０重量％、デキストリン脂肪酸エステルを０．１重量％〜５重量％含有してなる化粧料。例文帳に追加

This cosmetic preparation is produced by pulverizing wheat bran and comprises 0.5-20 wt.% of the pulverized wheat bran having a mean particle diameter of 5-50 μm and 0.1-5 wt.% of dextrin fatty acid ester. - 特許庁

スピンドル２０の軸方向に対して直交するラチェットリング部３３内の空間に前記部材４１，４３，４４が配置されるので、定圧機構４０のスピンドル２０の軸方向に沿った長さを短くでき、その分、マイクロメータを小型化できる。例文帳に追加

Since the members 41, 43, 44 are disposed in a space within the ratchet ring 33 orthogonal to the axial direction of the spindle 20, the constant pressure mechanism 40 is shortened in length along the axial direction of the spindle 20, thereby reducing the size of the micrometer. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板にクロメート処理やリン酸塩処理と同等以上の優れた耐食性を付与でき、かつ塗料密着性の良好な表面処理亜鉛系めっき鋼板を得ることができる表面処理方法を得る。例文帳に追加

To give excellent corrosion resistance equal to or above that in chromating or phosphating treatment to a galvanized steel plate and to obtain a surface treated galvanized steel plate having excellent adhesion property to a coating material. - 特許庁

金属板にクロメート処理やリン酸塩処理と同等以上の優れた耐食性を付与でき、かつ塗料密着性の良好な表面処理金属板を得ることができる表面処理組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a surface treating composition capable of imparting excellent corrosion resistance equal to or more than that by chromate treatment and phosphate treatment to a metallic sheet and also capable of obtaining a surface treated metallic sheet good in the adhesion of a coating material. - 特許庁

本発明のＴＭＰＢ結晶は、モノクロメーターを通したλ＝１．５４１８Åの銅放射線で得られるＸ線粉末回折パターンで格子面間隔にピークを有する２−メチル−２−トリアゾリルメチルペナム−３−カルボン酸ジフェニルメチルエステルの結晶である。例文帳に追加

The TMPB substance of the present invention is a crystal of 2-methyl-2-triazolylmethylpenam-3-carboxylic acid diphenylmethyl ester having peaks in lattice face intervals in X-ray diffraction pattern of powder obtained with copper radioactive ray of λ=1.5418 angstrom passed through a monochromater. - 特許庁