Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とりもちの英語・英訳

意味

例文 (31件)

とりもちの英語

^とりもち

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「とりもち」の英訳

とりもち取り持ち

〈接待〉	entertainment; 【形式ばった表現】 reception.

〈世話〉	【形式ばった表現】 mediation
〈推薦〉	recommendation

取り持ちをする

act as an intermediary [a go‐between] 《for》

友人の取り持ちで

through the kindness [【形式ばった表現】 good offices] of a [one's] friend

【形式ばった表現】 through the mediation of a [one's] friend.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とりもち」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

鳥黐｛とりもち｝は羽根にくっつく例文帳に追加

Bird-lime sticks to feathers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

先端にとりもちをつけた竿例文帳に追加

a pole at whose tip lime is smeared発音を聞く - EDR日英対訳辞書

宴会の座のとりもちをすること例文帳に追加

the act of entertaining visitors at a banquet発音を聞く - EDR日英対訳辞書

宴会の座のとりもちを巧みにする人例文帳に追加

at a banquet, a good entertainer発音を聞く - EDR日英対訳辞書

鳥黐で鳥を刺す例文帳に追加

to catch a bird with a limestick―lime a bird発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女の取り持ちをする例文帳に追加

to procure―pander―pimp発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

(「もち」は鳥もち）例文帳に追加

The 'rice cake' means a sticky thing to catch a bird.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とりもち」の英訳

取り持ち

読み方：とりもち

取持ちとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	mediation; intermediation; procuration; go-between; facilitating a rendezvous between lovers

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	entertainment; treatment; reception

鳥もち

読み方：とりもち

鳥黐とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	birdlime

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「とりもち」の英訳

鳥もち

bird-lime

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とりもち」の英訳

取持

読み方とりもち

名詞

（＝周旋）good offices; mediation

用例

彼の取り持ちで二人の仲がまとまった
The reconciliation was brought about through his good offices
He mediated between the two parties to bring about a reconciliation.

乳母が二人の取り持ちをした
Her old nurse went between the lovers.

（＝女の周旋）procuration; pandering; pimping

用例

女の取り持ちをする
to procure―pander―pimp

色の取り持ちをする
to pander to the base passions―cater for the passions

（＝接待、待遇）reception; treatment

鳥黐

読み方とりもち

名詞

Bird-lime

用例

鳥黐で鳥を刺す
to catch a bird with a limestick―lime a bird

出典元索引ランキング

「とりもち」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

色の取り持ちをする例文帳に追加

to pander to the base passions―cater for the passions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

とりもちを塗ったさおで小鳥や虫をつかまえる例文帳に追加

to catch a bird or an insect with a {limed pole}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

土鳥黐という植物例文帳に追加

a parasitic plant called Balanophora japonica発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一座の取り持ちをしている.例文帳に追加

keep the table amused発音を聞く - 研究社新英和中辞典

とりもちを付けた細い竹竿で小鳥を捕らえること例文帳に追加

the action of catching birds using a thin bamboo stick painted with a sticky adhesive発音を聞く - EDR日英対訳辞書

土鳥黐科に属する植物例文帳に追加

a plant belonging to the Balanophoraceae family発音を聞く - EDR日英対訳辞書

敵の体は全身そのとりもちのような粘液に覆われてる。例文帳に追加

The enemy's entire body is covered with mucous that looks like birdlime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

乳母が二人の取り持ちをした例文帳に追加

Her old nurse went between the lovers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「とりもち」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (31件)

和英辞書の「とりもち」の用語索引

とりもちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とりもちの英語

研究社 新和英中辞典での「とりもち」の英訳

とりもち 取り持ち

「とりもち」を含む例文一覧

JMdictでの「とりもち」の英訳

取り持ち

鳥もち

日英・英日専門用語辞書での「とりもち」の英訳

鳥もち

斎藤和英大辞典での「とりもち」の英訳

取持

鳥黐

「とりもち」を含む例文一覧

「とりもち」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とりもち」の英訳

とりもち取り持ち