どうのみやがわの英語

1988年（昭和63年）、三笠宮三笠宮崇仁親王の第2皇子である桂宮宜仁親王が新宮家を創設し、同名の桂宮を称した。例文帳に追加

In 1988 Mikasanomiya Imperial Prince Takahito's second son, Katsuranomiya Imperial Prince Yoshihito established new Miyake and gave him the same name Katsuranomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東伏見宮依仁親王・同妃東伏見宮妃周子より実子のようにかわいがられていた。例文帳に追加

Imperial Prince Higashifushiminomiya Yorihito and his wife Higashifushiminomiya Princess Kaneko cared for him like their own child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和時代に同名の宮家が創設された。例文帳に追加

There was the same Miyake established in Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この膨らみや硬さ如何によって、“弓道射法八節”への影響のが変わる。例文帳に追加

It changes the effect to "Kyudo-shaho hassetsu" by the differences of its shape and stiffness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貼付の自動化が容易で、貼付後に膨らみやしわが発生しない多重ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple label that facilitates automation in a sticking process and prevents swelling or wrinkling, after sticking. - 特許庁

宮川夫妻には勝五郎の他に、長女・リエ（近藤の生まれる2年前に死去）、長男・宮川音五郎、次男・宮川粂次郎（粂次郎）がいた。例文帳に追加

In addition to Katsugoro, the Miyagawa family included a daughter Rie (who died two years before Isami KONDO's birth), the oldest son Otogoro MIYAGAWA, and the second son Kumejiro MIYAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日-宮福鉄道（現在の北近畿タンゴ鉄道）宮福線が開業。例文帳に追加

July 16, 1988: Miyafuku Line of Miyafuku Railway Company (current Kitakinki Tango Railway) opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動メンブレンは、支持する支柱の間隔が広いほどたわみやすくなるので、サブ可動メンブレン２１１が最もたわみやすく、サブ可動メンブレン２１４が最もたわみにくい。例文帳に追加

The movable membrane is more easily bent as the interval between the supporting props become wider, so the movable submembrane 211 is most easily bent and the movable submembrane 214 is most hardly bent. - 特許庁