どうみゃくぞうえいずの英語

位置ずれ検出部１ｆは、左内頸動脈のマスク画像ｍａｓｋ_LICA（ｉ，ｊ）と反転画像Ｒｍａｓｋ_RICA（ｉ，ｊ）との位置ずれを検出する。例文帳に追加

A displacement detecting unit 1f detects a displacement between a mask image mask_LICA (i, j) and the inverted image Rmask_RICA (i, j) of the left internal carotid artery. - 特許庁

また、第２の処理手段２３Ａは、任意の方向で撮影した選択画像から、検出器２の受光面１２中心と写し出された動脈瘤Ｍ’との間のずれＡ１を取り込み、実際の動脈瘤Ｍと受光面１２上で投影される動脈瘤Ｍ’との座標比を求めて、実際の動脈瘤Ｍの寸法を算出する。例文帳に追加

A second processing means 23A fetches the deviation A1 between the center of the photodetective surface 12 of the detector 2 and the projected aneurysm M' from a selective image photographed in an optional direction to obtain the coordinate ratio of an actual aneurysm M to the projected aneurysm M' on the photodetective surface 12 to calculate the dimension of the actual aneurysm M. - 特許庁

駆動波形は、脈動発生部駆動電圧Ａ、連続する出力パルス数ｎ、休止時間Ｉのいずれか、またはそれらの組み合わせで切換えられる。例文帳に追加

The driving waveform is switched by one of a pulsation generation part driving voltage A, the number n of continuous output pulses and the suspension time I or the combination of them. - 特許庁

目視法により、外管１０内部の可撓式画像収集装置４０が収集した地下水の流動映像を観測し、地下水位、地下水の水脈及び地層構造の検討判断に用いる。例文帳に追加

Ground water flowing video collected by the flexible image collection device 40 inside the outer tube 10 is observed by a visual observation method, and the ground water flowing video is used to examine and determine a ground water level, a water vein of ground water and a stratum structure. - 特許庁

下層部となるゲル化性溶液や流動食品を充填後、直ぐに上層部となる下層部よりは低粘度のゲル化性溶液や流動食品を脈流させながら多孔ノズル又は複数のノズルを用いて容器に積層することによって、目的とする多層食品を製造する。例文帳に追加

The multilayer food is produced by charging gelling solution or fluid food which forms the lower layer part immediately followed by laminating the gelling solution or the fluid food forming the upper layer part and having a viscosity lower than that of the lower layer part using a porous nozzle or a plurality of nozzles, while flowing it in a pulsating condition. - 特許庁

そして、演算処理回路１２０は、その判定結果に応じて、被験者の測定部位に照射する光の強度または変動成分信号Ｚの増幅率を調整しつつ、変動成分信号Ｘを解析して被験者の脈拍等を計測する。例文帳に追加

The arithmetic processing circuit 120 measures the pulse wave or the like of the subject by analyzing the fluctuating component signal X while adjusting the intensity of light irradiating the measured site of the subject and the amplification factor of the fluctuating component signal Z according to the determined result. - 特許庁

アブゾーブ壁面6の何れか一つとこれに対向する壁面との間の、フューエルデリバリパイプ本体1内に、アブゾーブ壁面6の撓みに対応して弾性的に変形しながら脈動エネルギーを吸収可能なダンパ部材7を配設する。例文帳に追加

A damper member 7 absorbing pulsation energy by deforming elastically by corresponding to bending of the absorbing wall face 6 is arranged in the fuel delivery pipe main body 1 between any one of the absorbing wall faces 6 and a wall face opposing to it. - 特許庁