なかくろいわの英語

すると、日頃動じなかった従卒の黒い眼のうちに、藁が燃え立つときのような、光熱が、輝きゆらぎ、それを見て、士官は満足の戦きを覚えた。例文帳に追加

Then he had the satisfaction of seeing the black eyes flare up into his own, like a blaze when straw is thrown on a fire.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

上ろくろ１側から第１〜第３の中棒２０〜２２に分割された中棒２の内側に、一端が第３の中棒２２に取付けられ、他端が上ろくろ１に取付けられたスプリング３が配置され、そのスプリング３が、常時中棒２を伸延する方向に付勢する付勢機構を設けている。例文帳に追加

Inside a shank 2 divided into first, second and third shanks 20-22 from an upper ring 1, a spring 3 attached to the third shank 22 at one end and to the upper ring 1 at the other is positioned, and an energizing mechanism is provided for energizing the spring 3 at all times in the direction for extending the shank 2. - 特許庁

あなたたち、ロンドンの町中を飛び交っている、すすだの黒いほこりだのといった物質が、炎の美しさと生気のまさに源泉だなんて思いもしないでしょう。そしてそういうすすや黒いほこりが、ここで燃やした鉄粉みたいな形で、炎の中で燃えているんだというのもわかりませんね。例文帳に追加

You would hardly think that all those substances which fly about London, in the form of soots and blacks, are the very beauty and life of the flame, and which are burned in it as those iron filings were burned here.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

男性の紋付羽織のように黒一色であるが、背中側に石持ち（こくもち）家紋を一個だけ染めた物。例文帳に追加

Although it is mostly black like the haori for men with family crests, it is a dyed coat with only one white family crest on the back side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内手袋１４は、四指収容部３２側面の手の平２６側の部分に、四指１を出し入れ可能な開口部３６を備える。例文帳に追加

The inner glove 14 is provided with an opening part 36 where the four fingers 1 are put in or out, which is formed at a part of the side surface of the four finger-housing part 32 at the side of the palm 26. - 特許庁

ざ薬挿入袋は、２枚合せて真ん中に凸起部を有した袋１に凸起部２に、ざ薬３を挿入してある。例文帳に追加

The suppository inserting bag has a suppository 3 which is fitted onto a protrusion 2 provided in the bag 1 formed of two sheets put together and having the protrusion in the middle thereof. - 特許庁

液充填（第４工程）を行い、その後袋１００内に圧縮空気を導入して袋を略完全な拡開即ち膨らんだ状態とする。例文帳に追加

A liquid (fourth process) is filled out and then compressed air is introduced into the bag 100 and the bag is turned into an expanded state or a swollen state. - 特許庁

それは花崗岩のかたまりにぶつかって、よろめき、そして一瞬で別の壊れた煉瓦壁の山の下にある、黒い影の中にかき消えてしまいました。例文帳に追加

It blundered against a block of granite, staggered aside, and in a moment was hidden in a black shadow beneath another pile of ruined masonry.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』