ながだい荘の英語

猶姫（尾張徳川家12代徳川斉荘室）例文帳に追加

Naohime (猶姫) (wife of Naritaka TOKUGAWA, the 12th head of the Owari-Tokugawa family)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この項目においての荘園・公領とは、それぞれ荘園公領制の土台となった寄進地系荘園・国衙領を指すものとする。例文帳に追加

Note that the shoen and lands under the control of the koryo described here mean kishinchi-kei-shoen and Kokugaryo (provincial lands), which became the base of the Shoen-Koryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃からは完全に悪党に転じ、北伊賀の東大寺領荘園（鞆田荘・玉滝荘・湯船荘など）を浸食し、「当国名誉大悪党張本」と称された。例文帳に追加

Around this time, TAKAHATA completely turned into a villain himself; invaded the estates in the north part of the Iga Province which belonged to Todai-ji Temple (including Tomoda, Tamataki and Yubune estates) and TAKAHATA himself was called 'great and honorable villain, chief of all the province.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な初期荘園には、越前国の道守荘（東大寺領、荘園絵図が現存する）や播磨国の鵤荘（法隆寺領）などがある。例文帳に追加

As for famous shoki shoen, there are Chimori no sho estate in Echizen Province (the estate of Todai-ji Temple and Shoenezu (a pictorial map drawn in order to clarify the territories and solve disputes caused by the complications of such) still exist), Ikaruga no sho (the Ikaruga shoen estate) in Harima Province (the estate of Horyu-ji Temple) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京駿河台の本邸の他に、静岡県御殿場町の便船塚別荘、同じく静岡県興津の坐漁荘、京都の清風荘の各別荘に隠棲し、元老として重きをなした。例文帳に追加

Aside from his main residence in Suruga-dai, Tokyo, he retired to his villas of Binsenzuka-besso in Gotenba-cho, Shizuoka Prefecture, Zagyo-so in Okitsu, also in Shizuoka Prefecture, and in Seifu-so in Kyoto, and he occupied an important position as a Genro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には、醍醐寺の荘園が置かれた。例文帳に追加

The manor of Daigo-ji Temple was placed in Maizuru, during the Nanbokucho Period,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとほぼ同時期に美濃の東大寺領茜部荘の荘司を務めるが、荘内西境の地を隣接する私領鶉郷に加えたことから荘務を停止される。例文帳に追加

At around the same time, he served as a Shoji (administrator of a manor) of Akanabe no sho (manor), the estate of Todai-ji Temple, but he was dismissed as Shoji because he added the west area of the manor to his neighboring private land in the Uzura Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス