ながもだい１３ちょうめの英語

物体搬送台１３をリニアガイド１２の長手方向に駆動する駆動手段１４を物体搬送台１３に固定された超音波リニアモータ１５と、この超音波リニアモータ１５を物体搬送台１３の移動方向に走行させるモータ摺動面１６ａを有する金属製走行用プレート１６とから構成する。例文帳に追加

A driving means 14 for driving an object carriage table 13 to the longitudinal direction of a linear guide 12 is configured of an ultrasonic linear motor 15 fixed to the object carriage table 13 and a metal traveling plate 16 having a motor sliding face 16a for making the ultrasonic linear motor 15 travel to the moving direction of the object carriage table 13. - 特許庁

また尾張(愛知県西部)大介職にあった中島宣長も源融13代目の子孫とされており、承久の乱に朝廷方として参加し、乱後の領地交渉の模様が吾妻鏡に記されている。例文帳に追加

Also, Norinaga NAKASHIMA (the 13th generation of MINAMOTO no Toru) was the Senior Inspector of Owari Province (Western Aichi Prefecture), and participated in the Jokyu War as a member of the Imperial Court; the negotiations after the war is noted in the "Azuma Kagami" (Mirror of the East) medieval chronicles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アームレスト部１の長手方向両端付近で拡幅した拡大支持部12および／または肘用張出し部13を形設し、かつ、該拡大支持部12を含む少なくとも中央から片端に至る同一表面にマウスパッド２（21,22)を張設したものとする。例文帳に追加

An expanded support part 12 and/or an elbow projection part 13 is formed nearby both the lengthwise ends of an armrest part 1 and a mouse pad 2 (21, 22) is provided on the same surface at least from the center to one end including the expanded support part 12. - 特許庁

これにより、配線１３の途中を摘むようにして、第１の固定ピン２０間に配線１３を上から差し込むことで、ワイヤハーネスＷの配線１３を余長収容ケース１内でワンタッチに保持させることができ、長さにバラツキがあるワイヤハーネスＷでも、その長さ調整作業が極めて容易になる。例文帳に追加

As a result, by inserting the wires 13 between the first fixing pins 20 from the above so as to clip the middle sections of the wires 13, the wires 13 of the wire harnesses W can be accommodated in the accommodation case 1 by one-touch simple operation, even if the wire harnesses W have length variations in the wires, adjustment work of the length can be facilitated. - 特許庁

第二の支持部１２は、環状のゴムまたは紐からなり、連接部１３は、６０ｍｍ〜１００ｍｍの長さを有し、かつその長さが調節可能な構造を有する。例文帳に追加

The second supporting part 12 is comprised of an annular rubber or string, and the concatenation part 13 has a length of 60 mm to 100 mm and is configured to adjust the length. - 特許庁

１つ以上のバルブ手段１５が、三元触媒１６に入る排出ガスの温度を調整するために、第１排出ガス流路１２と第２排出ガス流路１３を流れる流量比を制御すべく使用される。例文帳に追加

One or more valves 15 are used to control the proportion of flow through the first and second flow paths 12, 13 so as to regulate the temperature of the exhaust gas entering the three-way catalyst 16. - 特許庁

その多角形は、前記外周刃１２を構成する頂点同士の間にその頂点よりも頂角の大きいもう一つの頂点１３が介在する凸多角形であり、前記外周刃１２を挟む辺のうち長い方の辺がすくい面１４を構成し、短い方の辺が逃げ面１６を構成する。例文帳に追加

The polygon is a convex polygon where a vertex 13 having a vertical angle larger than that of vertexes forming the outer peripheral cutting edges 12, exists between the vertexes forming the outer peripheral cutting edges, a longer side of two sides holding the outer peripheral blade 12, forms a cutting face 14, and a shorter side forms a flank 16. - 特許庁

軸受間隙からオイルが流出するのを防ぐためのオイル溜り１２には、逆テーパー状の上端面１２ａが設けられており、表面張力によるオイルのにじみ出しを防ぐためのオイル保持部１３の必要長さを確保しながら、オイル溜り１２の容積を増大させるように工夫されている。例文帳に追加

An oil sump 12 for preventing the outflow of the oil from the bearing spacing is provided with a reverse- tapered top end face 12a to increase the volume of the oil sump 12 while the necessary length of an oil holding part 13 for preventing bleeding out of the oil by surface tension is assured. - 特許庁