ななつでらちょうの英語

5合目から歩いて登れます。頂上付近は夏でも6℃ですから気をつけてください。例文帳に追加

You can climb up it from the fifth station. Please be careful, as the temperature around the top is only 6°C even in summer. - Weblio英語基本例文集

大規模な通信環境を整えることなく、簡単な構成で調理プログラムを外部から取り込める調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device capable of loading cooking programs from outside with a simple structure without being equipped with a large-scale communication environment. - 特許庁

その一方で、清楽は清朝時代の軽妙な通俗音楽で、曲目も楽器の編成も異なる。例文帳に追加

Shingaku, however, was the light and popular music, so the two forms are different in their compositions as well as their instrumental configurations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩から頭頂部にかけては刺し子（面布団）で覆うような造りになっている。例文帳に追加

The portion from shoulder to the top of the head is covered with sashiko (an old needlework technology) (menbuton (a cloth hook in the back side of men-mask of kendo swordmanship)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定され、昇降舵が蝶番で留められた、航空機の尾翼の組み立て部品である水平な翼例文帳に追加

the horizontal airfoil of an aircraft's tail assembly that is fixed and to which the elevator is hinged発音を聞く  - 日本語WordNet

軽快な曲調の「皇太子さまお生まれなつた」（作詞：北原白秋/作曲：中山晋平）との奉祝歌までが作られたほどである。例文帳に追加

The celebrating movement was so enthusiastic that even a celebrating song with a lilting tune titled 'The Crown Prince was born' (songwriter: Hakushu KITAHARA/composer: Shinpei NAKAYAMA) was produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の大きな強みは、「成長センター」であるアジアのトップランナーであることにある。例文帳に追加

According to the IMF's estimates released in April 2009, GDP per capita in China has already exceeded $3300 and the average in ASEAN is over $2500. - 経済産業省

混乱の収拾のためには代替の武力が必要であり、義朝と密接なつながりのある信頼との提携もやむを得ないことであった。例文帳に追加

In order to bring the chaos under control, they needed a new source of military might, making their cooperation with Nobuyori, who had a secret alliance with Yoshitomo, something they dared not jeopardize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス