ななつぶちの英語

イソブチレン系重合体を含有する溶液から、該溶液に界面活性剤、水及びシリコーンオイルを加え、撹拌により液−液分散させながら、加熱により溶媒を除去する工程（１）により樹脂粉粒体を得ることを特徴とするイソブチレン系樹脂粉粒体の製造方法により達成できる。例文帳に追加

In the production method, the resin granules are yielded by a step (1) wherein a surfactant, water, and a silicone oil are added to a solution containing an isobutylene polymer, and then a solvent is removed from the solution by heating while liquid-liquid dispersion is being kept by stirring. - 特許庁

製品中に含有される溶媒を効率的に除去しながら粉粒体化し、イソブチレン系ブロック共重合体の樹脂粉粒体あるいは樹脂ペレットを提供する。例文帳に追加

To provide a powdered or pelletized isobutylene block copolymer resin by pulverizing a product while efficiently removing the solvent from the product. - 特許庁

本発明の皮膚保湿用化粧料組成物は、サブチリシン(subtilisin)プロテアーゼ、オウギ(astragalus membranaceus、astragalus mongholicus)、ナツメ(zizyphus jujuba)及びヒアルロン酸(hyaluronic acid)を含有するか、又は、サブチリシン(subtilisin)プロテアーゼ、コガネバナ(scutellaria baicalensis)、ナツメ(Zizyphus jujuba)及びヒアルロン酸(hyaluronic acid)を含有するもので、肌のつっぱり感、肌荒れ、弾力不足現象を改善させることができる。例文帳に追加

The cosmetic formulation for moisturizing skin of this invention contains subtilisin protease, Astragalus membranaceus, Astragalus mongholicus, Zizyphus jujuba and hyaluronic acid, or contains subtilisin protease, Scutellaria baicalensis, Zizyphus jujuba and hyaluronic acid and can alleviate the feeling of crisp skin, rough skin and improve elasticity of skin. - 特許庁

ベルトコンベヤ１の走行経路の先端部近くに、該先端部から放出される粉粒体Ｍにエアージェットを吹き付けて粉粒体Ｍの粒子径に応じて粉粒体Ｍの飛行経路を曲げる空気流分断用空気ノズル４が設けられる。例文帳に追加

An air nozzle 4 for dividing air stream which curves a flight course of the particulate matter M in accordance with a particle size of the particulate matter M by blowing an air jet against the particulate matter M released from the tip part of running course of a belt conveyor 1 is disposed near the tip part. - 特許庁

このＡＮＤ処理（重複部抽出処理）によって、本来の追記情報に含まれない余分な膨張領域が削除され、結果として正確な追記画像データを生成することが可能となる。例文帳に追加

By the AND processing (overlapped portion extraction processing), an extra expansion region is deleted which is not included in original added information, thus generating accurate added image data. - 特許庁

サブポンプ３１ｂの吐出口３４ｂと合流部７１との間に形成される分岐部（中間部５６）からジェットポンプ３７通じる流路７４が分岐している。例文帳に追加

A channel 74 communicating with the jet pump 37 branches off from a branch part (a middle part 56) formed between a delivery port 34b of the sub pump 31b and the merging part 71. - 特許庁

イソブチレン系重合体を含有する溶液から、該溶液に水溶性高分子、及び水を加え、撹拌により液−液分散させながら、加熱により溶媒を除去する工程（１）により樹脂粉粒体を得ることを特徴とする樹脂粉粒体の製造方法により達成できる。例文帳に追加

The above object can be accomplished by the manufacturing method for the resin granular powder characterized in that the resin granular powder is obtained by step (1) for removing the solvent from a solution containing an isobutylene-based polymer by heating while a water-soluble polymer and water are added to the solution and liquid-liquid dispersion is performed by stirring. - 特許庁

本発明によれば、フェンネル果実、ナツメグ種子、ブチュ葉およびエストラゴンから選ばれる少なくとも１つの植物抽出物を有効成分として含有するアラキドン酸代謝抑制剤によって前記課題は解決される。例文帳に追加

The inhibitor for arachidonic acid metabolism includes at least one plant extract chosen from Foeniculum vulgare fruit, Myristica fragrans seed, Barosma betulina leaf and Artemisia dracunculus as an active ingredient. - 特許庁