ならし板の英語

外側のガラス板５２と内側のガラス板５６との大きさを異ならしめてあるため、一目で見て外側のガラス板５２と内側のガラス板５６とを区別することができ、各ガラス板の入れ間違いを防止すること可能となる。例文帳に追加

Since the size of an outside glass pane 52 and an inside glass pane 56 is made different, the outside glass pane 52 and the inside glass pane 56 can be distinguished at the first glance so that the erroneous insertion of the respective glass panes can be prevented. - 特許庁

ならし機構は、平行リンク機構２６の支持板にモーター取付板３２を水平に取り付け、該モーター取付板３２の上面にモーターユニット３７を設けると共に下面に突出したモーター軸に、先端下面に円盤状のならし盤４１を有するアームを取り付けたものとした。例文帳に追加

For the smoothing mechanism, a motor attaching plate 32 is horizontally attached to the supporting plate of the parallel link mechanism 26, a motor unit 37 is provided on the upper surface of the motor attaching plate 32 and an arm provided with a disk-like smoothing panel 41 on a tip lower surface is attached to a motor shaft projected on a lower surface. - 特許庁

簡単な構成で２以上の基板を容易に電気的接続可能ならしめ、更に挿入する基板が挿入先の基板の嵌合用開口部の中で不必要に移動しないように固定可能とした基板接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate connecting device of simple constitution which can electrically connect ≥2 substrates with ease and fix an inserted substrate so that it will not move unexpectedly in an engagement opening part of an insertion-destination substrate. - 特許庁

底板１０及び均し板２０は一体的に形成されて、排土板１０及び位置調節手段３０に対して着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

The bottom plate 10 and the leveling plates 20 are integrally formed and detachably mounted to the soil removing plates 10 and the position adjusting means 30. - 特許庁

靱性に優れた低焼入れまたは焼ならし型低合金ボイラ鋼管用鋼板およびそれを用いた鋼管の製造方法例文帳に追加

LOW QUENCHING OR NORMALIZING TYPE LOW ALLOY STEEL SHEET FOR BOILER STEEL TUBE HAVING EXCELLENT TOUGHNESS AND METHOD FOR PRODUCING STEEL TUBE USING THE STEEL SHEET - 特許庁

スチール製の引出しや扉において、表面板を活用した引手装置をシャープなデザインと成すことを可能ならしめる。例文帳に追加

To make a pull device utilizing a surface plate into sharp design in a drawer or a door made of steel. - 特許庁

光ファイバ配線板に、本光プラグを取り付け、他の光プラグとアダプタ内で嵌合させ光結合を容易にならしめる。例文帳に追加

This optical plug is attached to the optical fiber wiring board, fitted to the other optical plug inside an adapter and optical coupling is facilitated. - 特許庁

罫書きすべき板材９への罫書き針７の押圧力を、罫書き作業中において常に一定ならしめる。例文帳に追加

The pressing pressure of the scriber 7 to the plate material to be scribed 9 is always kept constant during scribing operation. - 特許庁