にげかえるの英語

その後は讃岐へ逃げ帰るという醜態を見せた。例文帳に追加

He then disgraced himself by fleeing to Sanuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川らは水戸へ逃げ帰ると水戸城を占拠した。例文帳に追加

Ichikawa and others ran back to the Mito domain and occupied the Mito-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管領細川持之を始め諸大名たちは、邸へ逃げ帰ると門を閉じて引きこもってしまった。例文帳に追加

Territorial lords including Mochiyuki HOSOKAWA, kanrei (shogunal deputy), got away and back to their residences and closed its gate and shut themselves away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣などが当主を暗殺して、自分の都合の良い当主に挿げ替えるなどの不法が行われる事態を危惧したものである。例文帳に追加

It was feared that retainers might assassinate the family head and replace him with someone convenient to their needs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鎌倉から出撃した尊氏に箱根・竹ノ下の戦い（静岡県駿東郡小山町）で撃破され、尾張国に敗走した後、京へ逃げ帰る。例文帳に追加

However, he was defeated by Takauji, who came from Kamakura to fight, in the Battle of Hakone and Takenoshita (Oyama Town, Sunto County, Shizuoka Prefecture), and he fled to Kyoto via Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には、最盛時には9千名にも達したとされるが、途中逃げ帰るものも多く、5日午後に柏崎に到着した時には4～6千名ほどであったとされる。例文帳に追加

It is said that the number of people reached 9,000 at its peak, but eventually about 4,000-6,000 people reached Kashiwazaki City on the afternoon of 5th as many people had left on their way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際は過酷な労働が原因で多くの者が命を落としたり、出所後は早々に故郷に逃げ帰る者が多く、人口の増加に貢献をすることは無かった。例文帳に追加

However, in fact prisoners did not contribute to the increase of the population because many of them died due to hard work or ran back to their hometowns after release.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス