にしののいろちょうの英語

色ずれ調整時に、初期調整位置から最も離れた色の露光走査線の影響を排除しつつ色ずれ調整を行うことで、常に初期調整位置に近い位置での色ずれ調整を可能とする。例文帳に追加

To constantly adjust color shift at a position closer to an initial adjustment position by adjusting the color shift while eliminating an effect of exposure scanning line of a color that is most distant from the initial adjustment position when the color shift is adjusted. - 特許庁

調整を行った２種類の色調整パラメータを、一定の割合で合成させて１つの色調整パラメータを算出する。例文帳に追加

Two types of color adjustment parameters that are adjusted are synthesized at a fixed ratio for calculating one color adjustment parameter. - 特許庁

調整部材６１は、実長さＡが大きくなる方向への調整部材６１の移動が阻止される一方で、実長さＡが小さくなる方向への調整部材６１の移動は許容されるようにシャフト５２に設けられている。例文帳に追加

The adjusting member 61 is attached to the shaft 52 so that the movement thereof in the direction in which the actual length A increases is prohibited and the movement thereof in the direction in which the actual length A decreases is allowed. - 特許庁

カラー画像の入力画像を自然な色にし、利用者の好みに対応し、また任意の調整範囲で高速に色調整を行えるようにする。例文帳に追加

To perform high-speed color control in accordance with user's liking within an arbitrary control range by making an input image of a color image into a natural color. - 特許庁

）が、本町八丁目（塩小路通）から本町十丁目（泉涌寺道）にかけて、西側の通りへの迂回路が存在する。例文帳に追加

There is a detour from 8 chome, Honmachi (the Shiokoji-dori Street) to 10 chome, Honmachi (Sennyuji-michi), which is connected to the street west of the railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度補償型発振器の回路構成を簡潔にして小型化可能にし、調整も容易にする。例文帳に追加

To provide a temperature compensated oscillator that can be downsized by simplifying the circuit configuration and to attain ease of adjustment. - 特許庁

電流値調整回路において、より適切に出力値の調整を行うことができる出力値調整回路及びその出力値調整回路を利用して電流の調整を行うことである。例文帳に追加

To provide an output value adjusting circuit capable of appropriately adjusting an output value and to adjust a current using the output value adjusting circuit in a current value adjusting circuit. - 特許庁

複数の超音波を遅延させ、又は周波数変調をかけて発射し、その超音波を加算して分離するようにして、複数の超音波を切り替えるチャンネル切替回路を不要にした超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flowmeter eliminating the need for a channel switching circuit which delays a plurality of ultrasonic waves, emits them after subjecting to a frequency modulation process and adds / separates the ultrasonic waves in order to switch the plurality of ultrasonic waves. - 特許庁