にしふけちょうの英語

このようにして発行された請求伝票は、対応するＤＰ袋に貼付けられる。例文帳に追加

The chit which is thus issued is stuck on a corresponding DP bag. - 特許庁

貼付盤１は、患部Ｐ面に粘着可能にして塗布形成した薬剤層３表面に剥離紙４を剥離自在に貼付して成る。例文帳に追加

The sticking board 1 has release paper releasably stuck to the surface of the drug layer 3 formed by application so as to be adhesive to the surface of the patient P. - 特許庁

養父親吉の移封に従い甲斐国甲府、慶長4年（1599年）大坂に移るも翌年歿。例文帳に追加

He move to the Kofu Domain, Kai Province and in 1599 to Osaka with his father in law, Chikayoshi who was transferred to other domain, but died in the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、内務省は省内に社会局を設置し、府県などの地方庁にも社会課を設けた。例文帳に追加

In the same year, Ministry of Interior established Department of Social Affairs in the ministry and also Division of Social Affairs in intendance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納器１の裏に支持板２を取り付け、その後ろ側に貼付け材３を貼付ける。例文帳に追加

The deodorizer/aromatic vessel container for automobile is arranged so that a supporting plate 2 is installed on the rear of the container 1, and to its back side an affixing material 3 is affixed. - 特許庁

ジヒドロキシアセトンを含有する皮膚化粧料において、さらに脂肪族ジカルボン酸ジエステルを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic contains dihydroxy acetone and an aliphatic dicaboxylic diester, further. - 特許庁

前面パネル３に表示材４に相対する位置に開口部６を設け、前記開口部６の裏面に透明シート７を貼付け、表面に導光部を設けた飾り台８を貼付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The front panel 3 is provided with an opening 6 in a position to face the display material 4, and a transparent sheet 7 is stuck to the back face of the opening 6, while a decorative base 8 provided with a light guide part is stuck to the surface. - 特許庁

第十九条　市町村は、市町村都市計画審議会（当該市町村に市町村都市計画審議会が置かれていないときは、当該市町村の存する都道府県の都道府県都市計画審議会）の議を経て、都市計画を決定するものとする。例文帳に追加

Article 19 (1) Municipalities shall decide on city plans after deliberation by the Municipal City Planning Councils (or to the Prefectural City Planning Council of the Prefecture in which the municipality is located if no Municipal City Planning Council has been established in said municipality).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム