にじょう４ちょうめの英語

第二次の長州征討は第二次幕長戦争とも、また幕府軍が4方から攻めたため、長州側では四境戦争と呼ばれる。例文帳に追加

The second Choshu Conquest is also known as the second Bakucho War (Bakufu-Choshu War), or if it is viewed from the Choshu side, it is called Shikyo War (Four Borders War), as the bakufu army attacked Choshu from four directions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官公庁では毎年1月4日を官庁御用始めとして初めて執務を行う日としており、一般企業でもこれに準じていることが多い。例文帳に追加

In government administration offices, January 4 is the day they start to work every year, called "Goyo hajime" (first business day of the year), and most companies follow this practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4日、朝廷に出仕していた隼人24人に従軍が命じられる。例文帳に追加

He ordered 24 soldiers of Hayato (an ancient tribe in Kyushu) who served the Imperial Court to take a part in a campaign on October 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木目調パネル１の表面に凹状、凸状または凹凸状の木目筋４を形成する。例文帳に追加

Recessed, projected or uneven grain stripes 4 are formed to the surface of the grain-like panel 1. - 特許庁

４　委員長に事故があるときは、あらかじめその指名する常勤の委員が、その職務を代理する。例文帳に追加

(4) If the chairperson is incapacitated, a full-time member designated in advance shall represent the chairperson's duty.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。例文帳に追加

(4) If the Chairperson is unable to attend his/her duties, a Board member designated in advance by the Chairperson shall represent the service thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薩長土肥（さっちょうどひ）は、幕末期、「雄藩」と呼ばれ、かつ、明治維新を推進して明治政府の主要官職に人材を供給した薩摩藩、長州藩、土佐藩、肥前藩4藩の総称。例文帳に追加

The Satchodohi was a generic name of 4 Domains, Satsuma, Choshu, Tosa and Hizen, which were called 'Yuhan (powerful domain)' in the late Edo Period, implemented the Meiji Restoration and supplied people for major government service in the Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス