「にじょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

４　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。例文帳に追加

(4) If the Chairperson is unable to attend his/her duties, a Board member designated in advance by the Chairperson shall represent the service thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薩長土肥（さっちょうどひ）は、幕末期、「雄藩」と呼ばれ、かつ、明治維新を推進して明治政府の主要官職に人材を供給した薩摩藩、長州藩、土佐藩、肥前藩4藩の総称。例文帳に追加

The Satchodohi was a generic name of 4 Domains, Satsuma, Choshu, Tosa and Hizen, which were called 'Yuhan (powerful domain)' in the late Edo Period, implemented the Meiji Restoration and supplied people for major government service in the Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　部会長に事故のあるときは、あらかじめ部会の定める順序により、他の委員が部会長の職務を行う。例文帳に追加

(4) If the chairman of the sub-committee is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another sub-committee member designated according to an order stipulated in advance by the sub-committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルミ鋳物の場合は電磁調理器で発熱させるために底に磁性体の溶射層を設ける。例文帳に追加

In case of the aluminum casting 2, a magnetic spray layer 4 is disposed on the bottom to be heated by the electromagnetic cooker. - 特許庁

空気調和機１は、空気清浄ユニット２、除湿ユニット３及び加湿ユニット４を備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 includes an air cleaning unit 2, a dehumidifying unit 3, and a humidifying unit 4. - 特許庁

明治4年（1871年）6月25日、神祇伯宣教長官をともに辞し、麝香間祗候と就る。例文帳に追加

On June 25, 1871, he resigned as both Jingi haku and Senkyo Chokan, and was assigned to Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合後１日、２日、４日および７日目に十分撹拌してサンプルを調整する。例文帳に追加

The sample is thoroughly stirred for 1 day, 2 days, 4 days and 7 days after mixing to obtain a prepared sample. - 特許庁

前記パテが塗布された予備成形体１０を嵌合部４に嵌合する際に、予め嵌合部４に樹脂フィルムを貼付する。例文帳に追加

On fitting the putty-applied preform 10 to the engaging part 4, a resin film is stuck beforehand to the engaging part 4. - 特許庁

(4) 本条の規定に基づく局長の決定又は命令に対しては，裁判所に上訴することができる。例文帳に追加

(4) An appeal to the Court shall lie from any decision or direction of the Commissioner under this section. - 特許庁

４　第四十八条第四項から第六項までの規定は、第二項の規定による命令に係る聴聞に準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of paragraphs (4) to (6) of Article 48 shall apply mutatis mutandis to the hearing pertaining to the order prescribed in the provision of paragraph (2) above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　理事長は、中央協会を代表し、定款で定めるところにより、会長を補佐して中央協会の業務を掌理し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(4) The president shall represent the Central Association, and as specified in the articles of incorporation, assist the chairman in the pursuit of the business of the Central Association, perform the duties of the chairman in his/her place in the case of accident to him/her, and perform his/her duties when the post is vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筒（１）を設け、筒（１）の上部と下部に軸受（５）を設け、筒（１）の中心に軸（４）を設け、軸（４）の一端に羽根（２）を設け、もう一端に止めピン（６）を設け、軸（４）の中央にプロペラ（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The invention is provided with a tube (1), bearings (5) on top and bottom of the tube (1), a shaft (4) at the center of the tube (1), a fin (2) on one end of the shaft (4), a locking pin (6) on the other end, and a propeller (3) at the center of the shaft (4). - 特許庁

標的（４）と２次元受光ユニット（１３）との間の幾何学的位置関係の調整のためには、標的（４）と２次元受光ユニット（１３）との少なくとも一方の位置が調整される。例文帳に追加

At least one out of the target 4 and the two dimensional photoreception unit 13 is regulated to regulate a geometrical position between the target 4 and the two dimensional photoreception unit 13. - 特許庁

長徳元年（995年）に関白藤原道隆が病気のために2月5日・16日・4月3日に上表して辞任が認められた例。例文帳に追加

In 995, when Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Michitaka handed his Johyo three times on February 5, 16th and April 3, due to illness, his resignation was accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、設定リモコン４に情報タグ３から色・素材情報を検知させるだけで、照明光の調整が可能になる。例文帳に追加

Thereby, the illumination light can be adjusted only by allowing the setting remote control 4 to detect the color/material information from the information tag 3. - 特許庁

しかし、享禄4年（1531年）3月には摂津中嶋の戦いにおいて三好元長に敗れ、6月4日の天王寺の戦い（大物崩れ）でも元長に敗れて捕らえられ、6月8日に自刃に追い込まれた。例文帳に追加

However, he was defeated by Motonaga MIYOSHI at the Battle of Settsu Nakajima in March 1531, and on June 4, he was defeated again and captured by Motonaga at the Battle of Tennno-ji (Battle of Daimotsu), and was forced to kill himself on June 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4-[4-(2-ピロリルカルボニル)-1-ピペラジニル]-3-トリフルオロメチル-ベンゾイルグアニジンの塩酸塩、それを製造する方法及び医薬組成物の調製におけるその使用を提供する。例文帳に追加

There are provided 4-[4-(2-pyrrolylcarbonyl)-1-piperazinyl]-3-trifluoromethyl-benzoylguanidine hydrochloride, a method for producing the hydrochloride, and its use for producing a pharmaceutical composition. - 特許庁

チューブ容器として、筒状壁３上の加飾層４の表面に、柔軟性を有する樹脂製透明ラベル５を貼着したことを特徴とし、加飾層４は、転写層７、またはホットスタンプ層であることを特徴とする。例文帳に追加

The tube container has a flexible resin-made transparent label 5 stuck to the surface of a decorative layer 4 on a tubular wall 3, and the decorative layer 4 is a transferred layer 7 or a hot-stamped layer. - 特許庁

明治4年（1871年）上京し、明治6年（1873年）帝国郵便汽船会社副社長となり、東京、琉球間の郵便航路開始に尽力した。例文帳に追加

After moving to Tokyo in 1871, he became the vice-president of Japan Mail Steamship Company in 1873 and worked hard to open up the sea route for mail service between Tokyo and Ryukyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定部〈１〉に支持部〈２〉と布団当たり面〈３〉を設け、裏面〈４〉に自在棒〈５〉とストッパー〈６〉と止め具〈９〉を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The futon clip has supporting parts (2) and futon contacting faces (3) at a fixing part (1) and universal bars (5), stoppers (6), and clamps (9) on the backs (4) of the contacting faces (3). - 特許庁

嵩密度が０．１〜１．０ｇ／ｃｍ^３であり、比表面積が４ｍ^２／ｇ超１０ｍ^２／ｇ以下であるタンタル粉末を用いる。例文帳に追加

The tantalum powder to be used has the bulk density of 0.1 to 1.0 g/cm^3, and the specific surface area of >4 m^2/g and ≤10 m^2/g. - 特許庁

該グレンタンク３は、貯留穀粒の容量を増減調節するために、上下方向に拡縮する拡縮手段４に連結して設ける。例文帳に追加

The grain tank 3 is linked to the vertically expandable capacity-increasing and decreasing means 4 for the grain tank 3. - 特許庁

基板２上に複数の段差部４が形成され、それぞれの前記段差部４の頂上面の全面にレンズ６が一体的に形成されていることを特徴とする微小光学素子である。例文帳に追加

The present invention relates to a micro-optical element characterized in forming a plurality of steps 4 on a substrate 2 and integrally forming a lens 6 over all the top face of each of the steps 4. - 特許庁

東京奠都後の明治3年（1870年）に二条城は複都制の管轄下に置かれるが、明治4年（1871年）、二の丸御殿は京都府庁舎となる。例文帳に追加

After the transfer of the capital to Tokyo in 1870 Nijo-jo Castle came under the jurisdiction of the multiple capital system (Fukutosei), but in 1871the Ninomaru palace became a government office for Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生成された２次元の画像データを面積変調するために、画像処理部４でスクリーン処理が行われる。例文帳に追加

In order to carry out an area modulation of the formed two-dimensional image data, the screen processing is performed in an image processing section 4. - 特許庁

籠（１）の後面上部に、上下にスライドする回動軸（２）を設け、蓋（４）が籠（１）の上面を開閉自在にしたことを特徴とする。例文帳に追加

A vertically sliding turning shaft (2) is provided at an upper part of a rear surface of a basket (1) and a lid (4) can open/close an upper surface of the basket (1). - 特許庁

トラック１の荷台２上面に負圧吸着させる圧着部材４を荷物３下面に設けると共に、前記圧着部材４の負圧吸着を解除させる通気バルブ１９を圧着部材４に設けることを特徴とする。例文帳に追加

The press-fitting member 4 vacuum-sucked on an upper surface of the deck 2 of the truck 1 is provided on a bottom surface of the load 3, and a vent valve 19 for releasing vacuum suction of the press-fitting member 4 is provided on the press-fitting member 4. - 特許庁

はめ込み板３は蝶ボルトなどの固定部材４によりその外周部を囲い板材の背面に押圧状態に固定している。例文帳に追加

The outer circumferential section of the fitting board 3 is fixed onto the rear of the shroud material under a pushed state by a fixing member 4 such as a butterfly bolt. - 特許庁

内管4は、周面に、フランジ部の他方の下縁2bに係止される傾斜した係止面7cを有する押え爪7が上記係止面を上下方向に変位調整可能に突設されるとともに、上記位置決め孔と連通可能な調整孔9が長さ方向に沿って複数貫通形成されている。例文帳に追加

The inner tube 4 is provided with a presser claw 7 projecting on the peripheral surface and having an inclined locking face 7c locked to the other lower edge 2b of the flange part so that the locking face can be vertically displaced and adjusted, and a plurality of adjusting holes 9 formed through along a lengthwise direction so as to communicate with the positioning hole. - 特許庁

カメラボディ１に、自動焦点調節に利用可能なボディ情報を交換レンズ４に出力するボディ情報出力部２を持たせる。例文帳に追加

The camera body 1 is made to possess a body information outputting part 2 outputting body information used for automatic focusing to an interchangeable lens 4. - 特許庁

また、調光層４とカラーフィルタ層２と共に光反射層５が二次元的に配置されてもよく、さらに調光層を４を駆動させるために、刺激付与層３が配置してもよい。例文帳に追加

A light reflecting layer 5, together with the light controlling layer 4 and the color filter 2, may be two-dimensionally disposed and a stimulating layer 3 may further be disposed so as to drive the light controlling layer 4. - 特許庁

金属バンド４、５を絶縁性中間板３の端面で張力を加えながら折り返し屈曲させる時に、上下スライドロール２６、２７を上昇させて金属バンド４、５に加えた張力を一時的に緩めて、金属バンド４、５をたるませる。例文帳に追加

When the metal bands 4, 5 are folded back and bent along the end surface of the insulating intermediate plate 3 under tension, upper and lower slide rolls 26, 27 are raised to temporarily loosen the tension applied to the metal bands 4, 5 to slacken the metal bands 4, 5. - 特許庁

温度センサ５５のさらに上流側に４ｃｍ程行った所には、二次調整器（冷却器又は加熱器）５７が取り付けられている。例文帳に追加

A secondary regulator (cooler or heater) 57 is fitted about 4 cm on the upstream side of the temperature sensor 55. - 特許庁

この複合構造梁１は、柱梁接合部において、柱４と接合するためにＰＣ造部材２に２次緊張鋼材５を柱４を貫通して配設すると共に、柱４にはＰＣ造部材２を受ける顎４１が設けてある。例文帳に追加

In the composite structural beam 1, a secondary tension steel material 5 is disposed through a column 4 to the PC structure members 2 so as to be joined with the column 4 at a column-beam joint part, and the column 4 is provided with a jaw 41 for receiving the PC structural member 2. - 特許庁

４　第百二条第三項から第五項までの規定は、前項の一般調査期間を定める決定の送達について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 102(3) to (5) shall apply mutatis mutandis to the service of an order to specify the ordinary period for investigation set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このレベル調整モルタル層１上に、中空の単位土間床版４を、互いに分離可能に縦横に並べて敷き詰めて床版層２とする。例文帳に追加

Hollow unit earthen floor slabs 4 are arranged longitudinally and laterally in a mutually separable manner and spread all over the level adjusting mortar layer 1 to form a floor slab layer 2. - 特許庁

磁気浮上式の移動体１であって、酸化物超電導体を用い、移動体１を浮上させるために磁界を発生させる超電導コイル２と、超電導コイル２に電流を供給する電源部材４とを備える。例文帳に追加

This moving object 1 is of the magnetic levitation system utilizing an oxide superconductor and provided with superconducting coils 2 that generate magnetic field for levitating the moving object 1 and a power supply 4 that supplies currents to the coils 2. - 特許庁

シリコン製の貼付パッド１に磁石４を埋設しており、貼付パッド１の一面が人体に貼付する治療面３であり、非治療面は人工皮膚膜２で被覆されている。例文帳に追加

This magnetic therapy apparatus is formed by burying a magnet 4 in a silicone adhesive pad 1, one side of the adhesive pad 1 is a therapeutic surface 3 to be stuck to the human body, and a non-therapeutic surface is covered with an artificial skin membrane 2. - 特許庁

画面２にバーコード情報４の表示を行うディスプレイ装置１であって、バーコード情報４の表示と同時に、前記バーコード情報４の表示状態の調整を行うための制御インターフェイス６を画面２上に表示し、この制御インターフェイス６により、前記バーコード情報４を表示しながらその表示状態を調整することが可能なように構成されたディスプレイ装置１である。例文帳に追加

The display device 1 displays the bar code information 4 on the screen 2 and is configured to display a control interface 6 for adjusting the display state of the bar code information 4 on the screen 2 simultaneously with the display of the bar code information 4 and use the control interface 6 to adjust the display state while the bar code information 4 is displayed. - 特許庁

工業製品製造者４に発行したログインＩＤを調色サービス装置２上に登録する際、樹脂メーカー３を関連付けて登録する。例文帳に追加

When a log-in ID issued to the industrial product manufacturer 4 is registered on the toning service apparatus 2, a resin maker 3 is related and registered. - 特許庁

空調運転時に、第１、第２蒸発器３、４の両方に冷媒が流れる状態とすることで、第１蒸発器３によって除湿された空気Ａ２を第２蒸発器４に供給する。例文帳に追加

Air A2 dehumidified by the first evaporator 3 is supplied to the second evaporator 4 by creating the state of a refrigerant flowing through both the first and second evaporators 3, 4 in air-conditioning operation. - 特許庁

延享4年（1747年）、桃園天皇立太子の賀詞のため、朝廷への御使に任ぜられ、侍従に叙任。例文帳に追加

In 1747, for gashi (congratulations) of investiture of the Crown Prince of Emperor Momozono, he was appointed as a messenger to the Imperial Court and was appointed to a chamberlain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除湿運転時に蒸発器として機能する部分を、室内膨脹弁８側から第１蒸発器４と第２蒸発器２とに分割し、第１蒸発器４の出口で所定の過熱度が得られるように制御する。例文帳に追加

A part functioning as an evaporator at the time of dehumidifying operation is divided into a first evaporator 4 and a second evaporator 2 from an interior expansion valve 8 side, and controlled so as to obtain a specified heating degree at an outlet of the first evaporator 4. - 特許庁

帳票４を手書き入力によってテキストフィールド部とイメージフィールド部とに自由に区分して文字と絵を入力できるようにする。例文帳に追加

To input a character and a graphic by freely dividing a text field part and an image field part in a form 4 by a handwritten input. - 特許庁

この間接接着構造においては、中間保持部材３の第１及び第２の各接着面に、充填された接着剤４を表面張力で保持できる大きさの貫通孔３ａが設けられているので、該貫通孔３ａに充填された接着剤４が表面張力で保持される。例文帳に追加

In this indirect adhesion structure, the adhesive 4 charged in the through holes 3a is held by surface tension because the through-holes 3a having a size capable of holding the filled adhesive 4 by surface tension are provided to the first and second bonding surfaces of the intermediate holding member. - 特許庁