「にじょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくは上記緩傾斜面１２の下端を水平に延長して載置面２とし、上記目皿Ｂの支持脚４を載置するとともに、上記緩傾斜面下端と支持脚４とを当接させる。例文帳に追加

Preferably the lower end of the gentle slope 12 is extended horizontally to form a placing surface 2 for placing the support leg 4 of the flat perforated plate B, and the lower end of the gentle slope and the support leg 4 are abutted on each other. - 特許庁

つづいて、ＧａＮ単結晶から成る円板状の種結晶４を、液面を封止材７で覆った原料融液３中に浸漬して、種結晶４上にＧａＮ単結晶体９を成長させる。例文帳に追加

Successively, a disk-shaped seed crystal 4 made of a GaN single crystal is immersed into the raw material melt 3 whose liquid face is covered with a sealing material 7, and a GaN single crystal body 9 is grown on the seed crystal 4. - 特許庁

帯状部材１の端部には、その長さ方向に若干動くように係止片４を構成し、これが帯状部材１の長さ方向に最大限動いた状態の時のその係止部４ｂの裏面が、正規の長さ目盛り２及び１／２長の長さ目盛り３の基準点、即ち、０点となるようにする。例文帳に追加

A locking piece 4 is longitudinally minutely movably attached to the end section of the member 1 so that the rear surface of the locking section 4b of the piece 4 may become the reference points, namely, '0' points of the scales 2 and 3 when the locking piece 4 moves the maximum in the length direction of the member 1. - 特許庁

そして、携帯端末３に受信したメール情報を転送先プリンタ装置４に転送したことを通知する特徴とする。例文帳に追加

The mobile terminal 3 is notified to the effect that the received mail information is transferred to the transfer destination printer 4. - 特許庁

蓋(3) には、炊飯時の容器本体(1) 内の圧力が高まったときに蒸気を逃がす調圧手段(4) と、容器本体(1) 内に炊飯水を供給するための再封止可能な注ぎ口(5) とを設けてある。例文帳に追加

The lid (3) has a pressure regulating means (4) for discharging steam when a pressure in the container body (1) is raised while cooking rice and a re-sealable pouring port (5) for supplying water for cooking rice into the container body (1). - 特許庁

導電性基材１の表面に、ＳｎまたはＳｎ合金からなる表面めっき層２が形成され、当該表面めっき層の少なくとも表層部に潤滑性粒子４を有することを特徴とするめっき材料。例文帳に追加

The metal plating material is characterized in that the surface plated layer 2 comprising Sn or the Sn alloy is formed on the surface of a conductive base material 1 and the lubricative particle 4 is contained at least in the surface layer part of the surface plating layer. - 特許庁

更に，膨潤圧低下率が４０％以下であり，エルメンドルフ引裂強度が４ｇ以上であることを特徴とするフッ素系イオン交換膜。例文帳に追加

The fluorine-based ion exchange membrane further has a swelling pressure reduction ratio of 40% or less and Elmendorf tear strength of 4 g or more. - 特許庁

３　前条第四項から第六項までの規定は、第一項の規定による命令に係る聴聞に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraphs (4) to (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the hearing to be conducted pursuant the order prescribed in the provision of paragraph (1) above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本・広帯域円偏波ダイポールアンテナは、給電点(4) を基点として一平面内でループを描くように形成されたストリップ状導体の上記給電点(4) の近傍に、上記ループの一部を所定長に亙って切除したギャップ(5) を有するダイポールアンテナ素子(3) を備えている。例文帳に追加

The broad band circularly polarized wave dipole antenna is provided with a dipole antenna element 3 with a gap 5 formed by cutting part of a loop over a prescribed length in the vicinity of a feeding point 4 of a strip conductor formed to draw the loop within one plane started from the feeding point 4. - 特許庁

パワーエレメント３を結合させるための二次加工が不要な構造のボディ４を樹脂の一体成形で作ることができるので、ボディ４の製造効率が向上し、膨張弁の製造コストを低減することができる。例文帳に追加

As the body 4 having a structure not needing secondary processing for connecting the power element 3 can be manufactured by integral molding of the resin, the manufacturing efficiency of the body 4 can be improved, and the manufacturing costs of the expansion valve can be reduced. - 特許庁

しかも、鳥獣害防止具２では、針状体６が取付基材４上において不規則な間隔を置いて配列されているため、鳥獣害防止具２自体が複雑な形状を有するようになって、小動物の目には慣れにくい。例文帳に追加

Since the needle-like members 6 are arranged at irregular distances on the attaching substrate 4, the bird or animal injury-preventing tool 2 itself has a complicated shape and is hardly accustomed by the eyes of small animals. - 特許庁

さらに、上記凹部以外のパネル部材表面にタイル４が貼着されていて、該太陽電池モジュール３と該タイル４のそれぞれの表面がほぼ同一水準面であることを特徴とする。例文帳に追加

A tile 4 is attached to a surface of the panel member except the recessed part, and the surface of the solar cell module 3 and the surface of the tile 4 are approximately on the same level. - 特許庁

製品４の表面に、樹脂製の濡れ性測定用シート１を樹脂接着剤層３で貼付する。例文帳に追加

This wetness measuring sheet 1 made of a resin is bonded to the surface of the product 4 through a resin adhesive layer 3. - 特許庁

そして、本発明の果実の包装形態は、果実４を複数の列に配列して包装容器５内に充填し、それぞれの果実４の列と列との間に上記の果実包装体１を介在させていることを特徴とする。例文帳に追加

According to the packaging form of the fruits, the fruits 4 are arranged to form a plurality of rows, and are put in a packaging container 5, where the fruit wrapper 1 is placed between each row of the fruits 4. - 特許庁

また、非読影時に、照明装置３の照度を通常の照度にするとともに、自動カーテン４に制御信号を出力してその開閉状態を‘開状態’に設定し、照度を調整する。例文帳に追加

Further, the automatic curtain 4 sets the luminous intensity of the luminaire 3 to usual luminous intensity at the time of diagnostic non-reading and outputs a control signal to the automatic curtain 4 to set the on-off state to an 'open state' to adjust luminous intensity. - 特許庁

発光素子としてのＬＥＤ素子４は、貫通長穴３ａに露出した基台２面に複数個が等間隔に実装されている。例文帳に追加

A plurality of LED elements 4 as light emitting elements are mounted at equal intervals on the surface of the base 2 which is exposed in the long through-hole 3a. - 特許庁

被エッチング半導体層２上に異なった開口部面積を有する複数の開口部４，５を有するエッチングマスク３の各開口部４，５に、エッチング速度の開口部面積依存性を相殺する厚さの選択成長層６，７をエッチング工程前に予め選択的に成長させる。例文帳に追加

Selective growth layers 6 and 7, which have thickness that offsets the dependence on opening area of etching rate, are selectively grown in advance in each opening 4 and 5 of the etching mask 3 which has a plurality of openings 4 and 5 having different areas of openings on a semiconductor layer 2 to be etched. - 特許庁

本発明は、閉磁路を構成する鉄心２と、この鉄心２に夫々巻装された一次巻線３及び二次巻線４と、これら一次巻線３と二次巻線４との間に位置する鉄心２の磁路面積を無段階に調整させる磁路面積調整手段（８，９）とを設けたものである。例文帳に追加

This variable voltage type transformer includes: an iron core 2 constituting a closed magnetic path; a primary winding 3 and the secondary winding 4 respectively wound around the iron core 2; and magnetic path area adjustment means (8, 9) located between the primary winding 3 and the secondary winding 4 for steplessly adjusting the magnetic path area of the iron core 2. - 特許庁

各非縦方向成長部４の上面では、ｘｙ平面に平行にｒ面が結晶成長し、これらの個々のｒ面は、側壁面１ｂの近傍に若干のボイド５を形成しつつも、ストライプ溝Ｓを完全に覆い隠すまで結晶成長して、最終的には略一連の平坦面が形成される。例文帳に追加

An r-plane is grown in parallel to xy-plane on the upper surface of each growing section 4 growing in the non-vertical direction. - 特許庁

本発明の燃料電池用電解質膜(1)は、膜厚方向(3)に貫通する複数の孔径10〜500nmの貫通孔(4)が形成された、空孔率が30％以下である高分子フィルム(2)と、貫通孔(4)に充填された無機系電解質材料(5)とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The electrolyte membrane (1) for a fuel cell includes a polymer film (2) having a plurality of through holes (4) passing through in a thickness direction (3) with a hole diameter 10-500 nm and having a porosity of 30% or lower, and an inorganic electrolyte material (5) filled in the through holes (4). - 特許庁

そして、画像メモリ４に記憶されている画像データをバックアップする電源を供給する２次電池８をファクシミリ通信ボード３１に搭載して、画像メモリ４に電力を要求する構成を特徴とする。例文帳に追加

Moreover, a secondary battery 8 for supplying power to back up the image data stored in the image memory 4 is mounted on the facsimile communication board 31, and a power request is made to the image memory 4. - 特許庁

共鳴音を発生する気流量の範囲は、冷却用フィン４に邪魔板７、空間８、固形物９などの共鳴音発生流量調節手段を設けることにより調節することができる。例文帳に追加

The range of the amount of an air current for generating a resonant sound can be adjusted by providing a resonant sound generation flow rate adjustment means such as a baffle board 7, a space 8, and a solid body 9 in the fin 4 for cooling. - 特許庁

これにより、ｈｃｐ構造をもつグラニュラー磁性層４中の強磁性結晶のエピタキシャル成長が助長されて磁性層の結晶性が高められ、高保磁力化と低ノイズ化とを同時に実現可能となる。例文帳に追加

Thus, the epitaxial growth of a ferromagnetic crystal in the granular magnetic layer 4 having the hcp structure is promoted to increase the crystallinity of the magnetic layer, and a high coercive force and low noise are simultaneously achieved. - 特許庁

ＤＭＤ３３に２次元画像データを供給するために複数のメモリ６３ａ，６３ｂが設けられ、記録メディア４等より入力する２次元画像データはデータ伸張器６５を介してメモリ６３ａ，６３ｂに導かれる。例文帳に追加

Plural memories 63a, 63b are prepared in order to supply 2D image data to the DMD 33 and 2D data inputted from a recording medium 4 or the like are led into the memories 63a, 63b through a data extender 65. - 特許庁

また、端面発光型半導体レーザ４は、第１の波長と異なる第２の波長の光を出力し、第１の素子取付面８ａと直交した第２の素子取付面８ｂに実装される。例文帳に追加

The end surface emitting semiconductor laser 4 emits a second wavelength light different from the first wavelength light, and is mounted on a second device mounting surface 8b perpendicular to the first device mounting surface 8a. - 特許庁

パンタグラフ４およびその摺板に対する照明器具１０とパンタグラフ４およびその摺板を撮像するカメラ２との間に、光量を摺板の長手方向において２次元的に調整できるフィルタ７１を設ける。例文帳に追加

A filter 71, capable of two-dimensionally adjusting light quantity in the longitudinal direction of the slider, is provided between a lighting device 10 for the pantograph 4, and its slider and a camera 2 photographing the pantograph 4 and the slider. - 特許庁

苗木４の根元部分には、根元部分を囲むように、上面が白色の植栽シート５が張設されており、苗木４が法面１に挿し込まれた支持柱９によって支持されている。例文帳に追加

Further, planting sheets 5 each having a white upper surface are stretched at root portions of the plantlets 4, respectively, in a manner surrounding the same, and the plantlets 4 are each supported by a support post 9 inserted into the slope 1. - 特許庁

４　執行官は、法第百三十二条の四第一項第四号の調査をするに当たっては、当該調査を実施する日時及び場所を定め、申立人及び相手方に対し、その日時及び場所を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) A court execution officer shall, when conducting the examination set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code, specify the date and place for conducting said examination and notify the petitioner and the opposite party of such date and place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記課題を解決するために、超音波槽に重量を調節できる構造にした落とし蓋を設け、これに、水分及び気体を抜く穴と網を設けるという技術的手段を講じている。例文帳に追加

An ultrasonic wave tank 1 is provided with a drop lid 3 having a structure capable of adjusting its weight and then the lid is provided with holes 4 and a net 2 for use in removing moisture and gas. - 特許庁

電子部品本体２上に外皮層５の形成のためのめっきにおいて、めっき成長膜６が形成されてしまうことを防止するため、下地層４を、絶縁体であるガラスフリットを含まない材料組成とする。例文帳に追加

At plating operation for forming an outer layer 5 on an electronic component main body 2, a base layer 4 is formed as a material composition which does not contain glass frit which is insulator preventing a plated growing film 6 from being formed. - 特許庁

(4) 期間の延長申請が異議申立書提出期間の終了後に行われたときは、登録官は、その申請が当該期間の終了前に行われなかったことに十分な理由があると合理的に認める場合を除き、その延長を許可してはならない。例文帳に追加

(4) If an application for extension of time is made after the period for filing a notice of opposition has ended, the Registrar must not grant the extension unless the Registrar is reasonably satisfied that there is sufficient reason for the application not being made before the end of that period. - 特許庁

結晶成長室２４内に供給されるカーボン含有ガスの量を増減させることにより、種結晶基板２上の結晶不成長領域（図示せず）が消滅して、種結晶基板２の表面全体にＡｌＮ結晶４が成長する。例文帳に追加

By increasing or decreasing the amount of the carbon-containing gas supplied into the crystal growth chamber 24, an area (not shown in figure) on the seed crystal substrate 2, where no crystal grows, is diminished, and the AIN crystal 4 is grown on the whole surface of the seed crystal substrate 2. - 特許庁

ブラッグ反射器（２）上に、三重層（３）を成長させ、レーザ放射線λ_Lに対する最低強度の外側で、２つの層（４’および４”または５’および５”）内に単一量子層（６）を埋め込み、三重層の結合光学厚さがλ_L／２であることを特徴とする。例文帳に追加

A triple layer 3 is grown on the Bragg reflector 2, a single quantum layer 6 is buried in two layers (4' and 4", or 5' and 5") outside the minimum strength to laser radiation of wavelength λL, and the coupling optical thickness of the triple layer is set to λL/2. - 特許庁

日本書紀に天武天皇4年（675年）1月に薬や貴重な品が朝廷に献上された記録があることから、それらを伊勢神宮に持参するために彼女らが派遣されたという説。例文帳に追加

The second one is based on the record in the Nihonshoki (Chronicles of Japan) that medicines and precious goods were presented to the Imperial court in February 675, so they were sent to the Ise-jingu Shrine to take those presented articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、接合界面４に欠陥が存在していないと判断された接合材１の接合界面４の一方の側に送信用の斜角探触子７を、他方の側に受信用の斜角探触子８を配置し、接合界面４を透過する超音波の減衰量を測定する。例文帳に追加

An angled probe 7 for transmission is arranged in one side of the interface 4 of the material 1 where the presence of no defect in the interface 4 is judged, and an angled probe 8 for reception is arranged in the other side to measure an attenuation amount of an ultrasonic wave transmitted through the interface 4. - 特許庁

しかし清国の内政干渉を嫌う洪英植、金玉均、朴泳孝らの開化派が朝鮮の立憲君主国家への転換を狙い引き起こしたクーデタ、いわゆる甲申政変は、12月4日にの郵征総局開庁祝賀式典に乗じて事を始めた。例文帳に追加

In what became known as the Gapsin Coup, an enlightenment group led by Hong Young Shik, Kim Ok-gyun and Pak Yonghyo, who opposed any Qing interference in Korea's internal affairs, seized the occasion of a ceremony marking the start of operations at the General Office for Postal Administration to stage a coup on December 4; their coup was intended to transform Korea into a constitutional monarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる、指の静脈パターンを利用した、第一の認証装置は、検査対象となる指(3)を、対向する一対の傾斜壁(4)で形成された谷状間隙(5)に置くことを特徴とする。例文帳に追加

A first authentication device utilizing the vein pattern of the finger is characterized in that the finger (3) to be tested is placed in a valley-like gap (5) formed by a pair of inclined walls (4) opposing each other. - 特許庁

高周波を通じるループアンテナ（３）と、ループアンテナ（３）をとり囲んで構成された空洞共振器（４），空度共振器（４）のプラズマに面する側に２重構造スリット（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a loop antenna (3), which transmits high frequency, a cavity resonator (4) constituted around the antenna (3), and a double structure slit (5) on the side of the resonator (4) facing the plasma. - 特許庁

中央脚鉄心部４の２次コイル９側の断面積を小さくすることにより２次コイル９を小型化でき、２次コイル９側の平路長を短縮できるため磁気抵抗も小さくなり、小型化および効率化する。例文帳に追加

By reducing the cross-section area on the secondary coil 9 side of the central leg iron core part 4, the size of the secondary coil 9 is reduced while the magnet-resistance is reduced as the flat path length on the secondary coil 9 side is shortened, resulting in reduced size and improved efficiency. - 特許庁

音響素子２は超音波信号により２次元の走査面を走査するとともに２次元の走査面と直交する方向に揺動し、音響素子にはその配列方向に沿って治療用レーザ照射窓４が設けられている。例文帳に追加

An acoustic element 2 scans a two-dimensional scanning surface by ultrasonic signals and is swung in a direction orthogonal to the two-dimensional scanning surface, and the acoustic element is provided with a laser irradiation window 4 for treatment along the array direction. - 特許庁

第四条　特許庁長官は、遠隔又は交通不便の地にある者のため、請求により又は職権で、第四十六条の二第一項第三号第百八条第一項、第百二十一条第一項又は第百七十三条第一項に規定する期間を延長することができる。例文帳に追加

Article 4 The Commissioner of the Patent Office may, upon request or ex officio, extend the period provided for in Articles 46-2(1)(iii), 108(1), 121(1) and 173(1), for a person in a remote area or an area with transportation difficulty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裸眼立体表示装置は、ヒステリシス特性を持つ透明無機薄膜ＥＬパネル２を多段に並べたＥＬパネル群３と、励起光源４と、励起光源４からの励起光を２次元平面で変調する空間光変調器１と可変焦点レンズ５を有する。例文帳に追加

The stereoscopic display device with a naked eye has an EL panel group 3 where transparent inorganic thin film EL panels 2 having hysteresis characteristic are arranged in many stages; an exciting light source 4; a spatial optical modulator 1 modulating exciting light from the exciting light source 4 by a two-dimensional plane; and a variable focus lens 5. - 特許庁

超音波モータ３は、レール２上に可動に設置される振動子４と、振動子４の上面に固定されると共に拡張部５ａ，５ｂを有する磁性板５と、振動子４の上面に貼り付けられる２枚の圧電素子６，７と、磁性板５の拡張部５ａ，５ｂに固定される一対のマグネット８，９とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic motor 3 comprises a vibrator 4 set movably on the rail 2, a magnetic plate 5 which comprises extensions 5a and 5b and is fixed on the upper surface of the vibrator 4, two piezoelectric elements 6 and 7 pasted on the upper surface of the vibrator 4, and a pair of magnets 8 and 9 fixed to the extensions 5a and 5b of the magnetic plate 5. - 特許庁

このようにして、第１ＧａＮ層４にオフ面が形成されたＧａＮオフ基板２５を作製し、第１ＧａＮ層４のオフ面に第２ＧａＮ層を成長させる。例文帳に追加

Thus, a GaN off substrate 25 with an off surface formed on the first GaN layer 4 is produced, and a second GaN layer is grown on the off surface of the first GaN layer 4. - 特許庁

接続端子４のＳｎめっき膜１２上にウイスカ１８が発生して成長した後、ウイスカ１８を観察して発生及び成長の程度を評価する。例文帳に追加

The method evaluates the degree of the generation and growth of the whisker 18, by observing it after the whisker 18 has been formed and grown on the Sn-plated film 12 of the connecting terminal 4. - 特許庁