1016万例文収録!

「にじょう4ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > にじょう4ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

にじょう4ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 993



例文

筒状不織布に反応硬化性樹脂が含浸され、当該反応硬化性樹脂が80万〜120万cpsに増粘されており、その筒状不織布の外面に柔軟な気密性のチューブ2が配置され、筒状不織布の内側には柔軟な気密性の拡張用チューブ5が挿通された管路の内張り材。例文帳に追加

A lining material is constituted by arranging a flexible airtight tube 2 on the outer surface of a cylindrical nonwoven fabric 4 impregnated with a reaction curable resin of which the viscosity is increased to 800,000-1,200,000 cps and inserting a flexible airtight expanding tube 5 in the cylindrical nonwoven fabric 4. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、半導体ウエハ1上に絶縁膜2を形成する工程と、前記絶縁膜2上に導電膜を形成する工程と、前記導電膜を等方性エッチングして電極もしくは配線aを形成する工程とを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

A manufacturing method of a semiconductor device has a process of forming an insulating film 2 on a semiconductor wafer 1; a process of forming a conductive film 4 on the insulating film 2; and a process of forming an electrode or wiring 4a and performing isotropic etching on the conductive film 4. - 特許庁

樹脂基材1上に無電解めっき層8a、8bを形成した配線基板をさらに樹脂基材1の軟化温度以上でかつ軟化により導電パターン2、3が位置ずれしない温度範囲で加熱処理したことを特徴とする。例文帳に追加

Electroless plating layers 8a and 8b are formed on a resin base 1 for the formation of the wiring board 4, and the wiring board 4 is thermally treated in a temperature range above the softening temperature of the resin base 1 but below a certain temperature at which the conductive patterns 2 and 3 start getting out of position due to softening. - 特許庁

遮蔽カバー体1の連続する端部下面に重合し、遮蔽カバー体1の端部相互間から上方に延長されてケーブルラックPに係止する係止体2を設ける。例文帳に追加

An air layer 5 is formed between the shielding cover 1 and heat insulating material 3 through a spacer 4 therebetween. - 特許庁

例文

乾燥槽から導出した戻り通路28を、インジェクター9の入口25に接続して、除湿調整された加圧乾燥空気の流動エネルギーを利用したインジェクター9の送気作用によって、乾燥排気を乾燥槽とインジェクター9との間で強制的に循環させる。例文帳に追加

A return path 28 led out of a drying vessel 4 is connected to the inlet of the injector 9, and dry air is compulsively circulated between the drying vessel 4 and the injector 9 by the air sending work of the injector 9 making use of flow energy of pressurized dry air that is dehumidified and conditioned. - 特許庁


例文

リチウム二次電池用の電極が、0.5×10^−S/cm^−1以上のリチウムイオン導電性を示す多孔質固体電解質と前記多孔質固体電解質の孔内部に充填される電池活物質との複合体から構成されることを特徴とするリチウム二次電池用電極。例文帳に追加

An electrode of lithium secondary battery is composed of a porous solid electrolyte having a lithium ion conductivity of 0.5 x 10^-4 S/cm^-1 or more and a battery active material filled in pores of the above mentioned porous solid electrolyte. - 特許庁

また、上記密着面が、レーザ媒質3の反射層3aと出力ミラー6とで構成される光共振器内での光軸Cと一致するように、上記波長変換素子を光共振器内に配置する。例文帳に追加

The element 4 is disposed in an optical resonator so that the close contact surface coincides with an optical axis C in the resonator having a reflecting layer 3a of a laser medium 3 and an output mirror 6. - 特許庁

第二十七条 第二十五条の報告を受けた艦長等は、当該報告に係る船舶の積荷が外国軍用品であると認められ、かつ、当該積荷をその自衛艦に収容することができる場合において、第六条第四項各号のいずれにも該当しないと認めるときは、当該船舶の船長等に対し、当該積荷の引渡しを求めることができる。例文帳に追加

Article 27 (1) In the cases where the cargo of the ship for which the report has been received by the Commanding officer, etc. under Article 25 is found to be foreign military supplies and the said cargo can be loaded on the self-defense ship, the Commanding officer, etc. may, if he/she finds that the said cargo does not fall under any of the items of Article 6, paragraph (4), demand delivery of the said cargo from the master of ship, etc. of the said ship.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記構成に、さらに、太陽の高度に基づいてブラインド1の表面の角度を適正な角度とするように自動的に前記調整機構を制御する制御装置とを備えることが望ましい。例文帳に追加

The constitution is desirably provided with a controller 4 for automatically controlling the adjusting mechanism 2 so that an angle of the surface of the blind 1 is set to a proper angle on the basis of an altutude of the sun. - 特許庁

例文

グリップ1端面部3には留め部材5が、一方の端面部にも留め部材6が設けられており、これら留め部材5及び6により、該グリップ自体をリードにある程度の余裕を持たせて巻き付けて留める事により、リードに沿って前後に自由に移動可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This grip 1 has fastening members 5 in one edge area 3 and further has fastening members 6 in the other edge area 4, wherein the grip itself is wound around the lead and held by using the fastening members 5, 6, while leaving a margin to a certain extent, so that the grip is freely movable backward and forward along the lead. - 特許庁

例文

被測温物の温度測定部位に上記熱電対の温接点2を固定し、保護管3の一端及び温接点2は絶縁材料6中に埋め込まれてなることを特徴とする温度センサーである。例文帳に追加

This temperature sensor is characterized by fixing the hot contact 2 of the thermocouple on a temperature measuring part of a temperature measuring object 4, and burying one end of the protecting tube 3 and the hot contact 2 in an insulating material 6. - 特許庁

元動画画面2内で一度または場面に応じて複数回表示される元動画画像が表象する対象物に対して所定の情報提供の目的に応じた制御情報となる透明または半透明のオブジェクト図形5を設けたオーバーレイ画面10を該元動画画面2上に重畳すると共に元動画に同期して表示した構成であることを特徴とする。例文帳に追加

An overlay screen 10 provided with a transparent or translucent object graphic 5 to be control information corresponding to the purpose of predetermined information provision for an object 4 represented by an original video displayed for once or two or more times corresponding to scenes within the original video screen 2 is superimposed on the original video screen 2, and is displayed in synchronism with the original video. - 特許庁

テレスコピック調整のために軸方向に相対移動可能に設けられたアウターチューブ5及びミドルチューブを有しているステアリングコラム2と、これらの間の径方向のガタを抑えるガタ抑制部6とを備えている。例文帳に追加

This steering device includes a steering column 2 having an outer tube 5 and a middle tube 4 provided to be relatively movable in an axial direction to perform a telescopic adjustment, and a rattling suppressing part 6 for suppressing rattling in the radial direction between the outer tube 5 and the middle tube 4. - 特許庁

そして、前記隙間を塞ぐ折曲自在な薄板状の樹脂製シートと、該樹脂製シートの一方面側aに設けられ、前記基礎2上に貼付け可能な接着部材5と、粘着面6aを有し、且つ、前記樹脂製シートの他方面側bを覆うように貼付けられた折曲自在な発泡シート6とを具備するものである。例文帳に追加

The spacer is formed of: a foldable thin resin sheet 4 for blocking the gap; an adhesive member 5 arranged on one surface 4a of the resin sheet 4, and stickable onto the foundation 2; and a foldable foamed sheet 6 having an adhesive surface 6a and stuck to the other surface 4b of the resin sheet 4 in a manner covering the same. - 特許庁

上下のデッキ面,2を一体的に連結する桁16の内部に上下方向に立設されるリブZ,22,26などを、上下交互の欠落部aと、連続した中央部32とにより、櫛状に形成したことを特徴としている。例文帳に追加

Ribs Z, 22, 26 and the like vertically erected in the inside of the girder 16 integrally connecting upward and downward deck surfaces 4 and 2 are formed in a comb shape by vertically alternative lacks (a) and a continuous central portion 32. - 特許庁

ファイル背表紙8の外側に取り付けた透明シート3、5により形成された背見出し用紙収納部2、を、背表紙8上に、上下に並列に、少なくとも2個設けたことを特徴とするファイル。例文帳に追加

The file is characterized by that at least two back index paper sheet housing parts 2, 4 formed of the transparent sheets 3, 5 attached on the outer side of the file spine 8 are arranged side by side vertically on the spine 8. - 特許庁

 市町村は、政令で定めるところにより、その一般会計において、包括的支援事業等支援額の百分の二十五に相当する額を負担する。例文帳に追加

(4) A Municipality, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall bear the cost of the amount equivalent to 25 percent of Economic Assistance to A Comprehensive Support Business, etc., by the general fund.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) 出願人が次に掲げる行為を履行しなかったときは,特許庁は,特許出願日を確定しない。 1) (4)に定めた場合においては,所定の期間内に,特許庁からの通知に列挙された不備を除去すること 2) (5)に定めた場合においては,(1)に規定した特許出願書類に欠落していた要素のすべてを,最初に提出された書類が特許庁において受領された日から2月以内に自発的に提出すること (2003年1月29日。2003年4月1日施行-RT I 2003, 18, 106)例文帳に追加

(11) The Patent Office shall not establish the filing date of a patent application if the applicant fails: 1) in the case specified in subsection (4) of this section, to eliminate any deficiencies listed in the notice of the Patent Office within the set term; 2) in the case specified in subsection (5) of this section, to file, on own initiative, all the elements of the patent application referred to in subsection (1) of this section that are missing within two months from the date of receipt of the initially submitted documents at the Patent Office. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106)  - 特許庁

少なくとも表面部分2がAlを含むIII族窒化物半導体からなる結晶成長基板3と、前記表面部分2上に形成され、結晶化されたZrまたはHfからなる単一金属層と、前記単一金属層上に形成され、Al_xGa_1-xN(0≦x≦1)からなる少なくとも一層のバッファ層からなる初期成長層5と、を具える。例文帳に追加

At least a surface region 2 includes a crystal growth substrate 3 made of an aluminum-containing group-III nitride semiconductor, a single metal layer 4 formed on the surface region 2 and made of crystallized Zr or Hf, and an initial growth layer 5 formed on the single metal layer 4 and formed by at least one buffer layer made of Al_xGa_1-xN (0≤x≤1). - 特許庁

主な職掌は、大臣の仕事を補佐し朝議に加わりそれを施行することで、定員は始め4人であったが、705年の中納言の復活と共に2人に減らされる。例文帳に追加

The main function was to assist the tasks of the minister and to attend and execute court councils, and the number of regular personnel was originally four, but reduced to two in 705 when Chunagon (vice-councilor of state) was reintroduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法面1上に張芝体2を敷設し、その上面にジオテキスタイルネット3を敷設した後、前記張芝体2およびジオテキスタイルネット3を固定部材,5を用いて固定している。例文帳に追加

A turning body 2 is laid on the slope face 1 and a geotextilenet 3 is laid thereon, and the turfing body 2 and geotextile nets 3 are fixed by fixing members 4, 5. - 特許庁

正極と負極6と前記正極及び前記負極6間に配置されるセパレータ5とを有する電極群3と、非水電解液とを備える非水電解質二次電池において、前記正極及び前記負極6のうちの少なくとも一方の電極と前記セパレータ5の界面の少なくとも一部に潤滑剤層15が存在することを特徴とする。例文帳に追加

With the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with an electrode group 3 having a cathode 4, an anode 6 and a separator 5 arranged between the cathode 4 and the anode 6, and nonaqueous electrolyte solution, a lubricant layer 15 characteristically exists at least at a part of an interface of at least either the cathode 4 or the anode 6 and the separator 5. - 特許庁

正極6と、黒鉛質粒子を含有する負極活物質を含む負極と、非水電解質とを備えた非水電解質二次電池であって、前記負極の表面に、造孔処理によらない凹部が存在していることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a positive electrode 6, a negative electrode 4 containing a negative active material containing graphite particles, and a nonaqueous electrolyte, and recessed parts not formed by pore forming treatment are present on the surface of the negative electrode 4. - 特許庁

バルブを通じて注入するエアーによって膨張する袋主体1に台盤材3と、これに相対する荷受材2を設け、該荷受材2に自動車に着脱自在に止着する止着手段5を設ける。例文帳に追加

A bag body 1 is provided with a base board material 3 expanded by air injected through a valve 4, and a load receiving material 2 corresponding to it, and fixing means 5 detachably fixed to an automobile is provided to the load receiving material 2. - 特許庁

間欠的にドレン液を排出するサイクロンフィルター、または間欠的にドレン液を排出する濾過エレメントを有するフィルターからなる間欠スラッジ排出型濾過装置1のドレン自動弁と直結するために、該ドレン自動弁の下部に上下伸縮自在な伸縮継手配管5を設けて、スラッジ脱水機6の上部槽7とを上下動可能に連結したことを特徴とするスラッジ脱水機。例文帳に追加

A vertically expansible expansion joint pipe 5 is provided under an automatic drain valve 4 for directly connecting the sludge dehydrator 6 to the automatic drain valve 4 of the intermittent sludge discharge type filtering apparatus 1 comprising a filter having a cyclone filter intermittently discharging drain liquid, or a filter element intermittently discharging drain liquid, to vertically movably connect an upper tank 7 of the sludge dehydrator 6 to the automatic drain valve 4. - 特許庁

車体の製造工程時に用いられるパネルの貫通孔を、使用後に塞ぐ車両の車体構造において、パネル1表面に設けられる補強部材2に延長部材2cを設けると共に該延長部材2cに上記貫通孔3を塞ぐ蓋部を一体成形した構造。例文帳に追加

The structure of the vehicle body for closing the through-holes formed on the panel and used in manufacturing processes comprises an extension member 2c provided on a reinforcing member 2 provided on the surface of the panel 1 and a lid portion 4 for closing the through-hole 3 integrally formed with the extension member 2c. - 特許庁

蒸発器8eで作られた冷気の一部は、底面ファン8fにより二重床空間5cに送られ、空調機から供給される冷気と混合して穴あきパネル5fを通過して、コールドアイル6aに供給される。例文帳に追加

A part of the cold air produced by the evaporator 8e is distributed to a double floor space 5c by the bottom fan 8f, mixed with the cold air supplied from the air conditioner 4, and supplied to a cold aisle 6a through a perforated panel 5f. - 特許庁

本発明は、玉置き台係留部2と、この玉置き台係留部2上に立設される基台3と、この基台3に対して上下方向への高さ調整自在とした手置き支持部と、この手置き支持部上端に装着される手置き部5とから構成されている。例文帳に追加

The hand-rest comprises a ball tray mooring part 2, a base 3 standing above the ball tray mooring part 2, a hand-rest support part 4 whose height can be adjusted upward/downward relatively to the base 3, and a hand-rest part 5 mounted at the upper end of the hand-rest support part 4. - 特許庁

本発明による冗長系レゾルバステータ構造は、絶縁樹脂(10)を介して互いに重合した複数の輪状ステータ(1,1A)の各突出磁極(2,2A)に第1、第2ステータ巻線(4,4A)を独立して設け、冗長系を形成する各系間の電気磁気的干渉を防止する構成である。例文帳に追加

The stator structure of a redundant system resolver is configured such that: first and second stator windings (4, 4A) are independently provided on the respective protruded magnetic poles (2, 2A) of the multiple ring-shaped stators (1, 1A) overlapped with insulating resin (10) in-between; and electromagnetic interference between systems each forming a redundant system is thereby prevented. - 特許庁

配線基板の配線電極5を凹形状とし、配線基板の、半導体チップ2を実装する面に樹脂6を塗布し、配線電極5の凹形状の部位に、バンプ3が嵌合するように位置合わせを行い、加圧加熱により半導体チップ1を配線基板に実装するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The wiring electrodes 5 on a wiring board 4 are recessed, a resin 6 is applied to the surface of the wiring board 4 for mounting a semiconductor chip 2, bumps 3 are aligned to be fitted in the recessed wiring electrodes 5 and then the semiconductor chip 2 is mounted on the wiring board 4 by hot press. - 特許庁

第1磁性層3と第2磁性層5が非磁性層(絶縁層)を介して積層されてなる磁気抵抗効果膜の側面に、窒化物からなる絶縁体7を形成したこと特徴とする磁気抵抗メモリ。例文帳に追加

The magnetoresistive memory has insulators 7 made of a nitride formed on the side surface of a magneto-resistance film, where first an second magnetic layers 3, 5 are laminated via a nonmagnetic layer (an insulation layer 4). - 特許庁

しかし、景顕も親王を守り切れなくなり、正平14年(1359年)4月に親王の母方の伯父、京の北朝(日本)の重臣二条為定の許に届けられた。例文帳に追加

However, it became too hard for Kageaki to protect him, and in May 1359, he was sent to the senior vassal of the Northern Court (Japan), Tamesada NIJO who was his uncle on his mother's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 産業財産登録庁の審査が,保護の付与を妨げる瑕疵がないこと,又はかかる瑕疵が十分除かれたことを示す場合は,当該登録庁は,手続の継続に同意する決定を関係当事者に通知し,産業財産公報に実用新案出願のクレーム及び図面の写しと共に公示し,当該実用新案保護の出願を公衆の利用に供するものとする。例文帳に追加

(4) Where the Registry's verification shows that no defects prevent the granting of protection or where such defects have been satisfactorily rectified, the Registry shall notify the interested party of the favorable decision on continuation of the procedure and shall make the application for protection of the utility model available to the public, inserting the corresponding announcement in the Official Bulletin of Industrial Property, together with the claims for the utility model applied for and copies of the drawings. - 特許庁

記録媒体と接触する球面状突出部,5をスライダ部3に設け、これらの頂点を結ぶ直線C1上に磁極2の中心を配置する。例文帳に追加

Spherical protruded portions 4 and 5 brought into contact with a recording medium are provided in a slider section 3, and the center of a magnetic pole 2 is disposed on a straight line C1 connecting the vertexes of these protruded portions. - 特許庁

また、本体部2上部の流入口に対向する側に、本体部2の内部と連通する筒状の伸長部8が、本体部2に一体に成形されており、伸長部8の先端が、本体部2内の流体を注ぎ出すための吐出口6となっている。例文帳に追加

A tubular extended part 8 communicating with the inside of the main body 2 is formed, being integral with the main body 2, at a side opposite to the inlet 4 at the upper part of the main body 2, and the front end thereof is made to become a spout 6 for pouring out the liquid inside the main body 2. - 特許庁

そして、光偏向手段によって、1次元表示素子11における発光部又は光変調部の配列方向と直交する方向を含む面内において光走査を行うことで2次元像を得る。例文帳に追加

A two-dimensional image is obtained by performing, with a light deflecting means 4, optical scanning on a plane including a direction orthogonal to the arraying direction of the light emitting parts or the light modulation parts in the one-dimensional display element 11. - 特許庁

超音波探触子は背面負荷材2と、この上に順に積層された圧電素子、第1音響整合層6、第2音響整合層8及び音響レンズ10を備えている。例文帳に追加

The ultrasound probe is provided with a rear-side load material 2, a piezoelectric element 4, a 1st acoustic matching layer 6, a 2nd acoustic matching layer 8, and an acoustic lens 10, which are sequentially layered on the material 2. - 特許庁

そのために、時間延長回路は電圧低下した時間が短くても出力電源11を確実にオフ/オンさせるべく制御信号を加工する。例文帳に追加

A time duration extension circuit 4 processes a control signal to turn the power supply output 11 on/off surely even if the time duration of voltage drop is short. - 特許庁

基板部材6の線膨張係数にほぼ等しい線膨張係数を有するフレーム部材をノズル形成部材2に貼り合わせると共に、上記フレーム部材のノズル形成部材を貼り合わせた面cと反対側の面dにノズル形成部材の線膨張係数にほぼ等しい線膨張係数を有する反り防止部材101を貼り合わせたプリントヘッド100。例文帳に追加

In the inventive print head 100, a frame member 4 having a coefficient of linear expansion substantially equal to that of a substrate member 6 is stuck to a nozzle forming member 2 and an anti-warp member 101 having a coefficient of linear expansion substantially equal to that of the nozzle forming member is stuck to the side 4d of the frame member opposite to the side 4c applied with the nozzle forming member. - 特許庁

本発明の薄膜超電導線材10Aの製造方法は、金属テープ基板1上に中間層2を形成する工程と、その中間層2上にRE123系の組成を有する第1の超電導層3を拡散防止層として形成する工程と、第1の超電導層3に接するように、RE123系の組成を有する第2の超電導層を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

The production process of the thin-film superconductive wire material 10A comprises the steps of forming an intermediate layer 2 on a metal tape substrate 1, forming a first superconductive layer 3 having an RE123 composition as a diffusion-preventing layer on the intermediate layer 2 and forming a second superconductive layer 4 having an RE123 composition so as to come into contact with the first superconductive layer 3. - 特許庁

電気二重層キャパシタ1では、蓄電デバイス本体2と、蓄電デバイス本体2を収容し、蓄電デバイス本体2に含浸される電解液が内部に溜められた外装体3と、外装体3の内圧を調整する圧力調整装置とを有している。例文帳に追加

An electric double layer capacitor 1 has a power storage device body 2, an enclosure 3 housing the power storage device body 2 and internally storing an electrolyte with which the power storage device body 2 is impregnated, and a pressure control unit 4 which adjusts the internal pressure of the enclosure 3. - 特許庁

またこの装置のシェル内を二次冷媒が流通するための通路9部分を有するように邪魔板1…で区切り、前記二次冷媒の通路9部分を除いて邪魔板1とシェルとの間の隙間をリップシールにより閉塞すると共に、U字形伝熱管5に軸方向に沿って延びるフィン6を密接する状態で固定したことを特徴とする。例文帳に追加

Inside of the shell 4 of heat exchanger is sectioned by baffle plates 1,... to have channel parts 9 for passing the secondary refrigerant and the gap between the baffle plate 1 and the shell 4 is closed with lip seal except the channel parts 9 for secondary refrigerant and fins 6 extending along the axial direction is fixed tightly to a U-shaped heating tube 5. - 特許庁

南北朝時代の4人は『今川了俊歌学書』『正徹物語』などに記されており、歌僧二条派「為世門の四天王」と呼ばれた。例文帳に追加

Four poets of the period of the Northern and Southern Courts were described in "Ryoshun IMAGAWA's Kagakusho (a book on the study of waka poems)" and "Shotetsu monogatari (Tale of Shotetsu)," and were called "The Four Heavenly Kings of Waka among followers of Tameyo" of the poet-monk Nijo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電性粒子2と、導電性粒子2の表面に担持した遷移金属からなる触媒微粒子3と、触媒微粒子3上に成長したナノ炭素繊維とからなる。例文帳に追加

The nanocarbon material composite is comprised of an electrically conductive particle 2, catalytic fine particles 3 that are carried on the surface of the electrically conductive particle 2, and nanocarbon fiber 4 that is grown on the catalytic fine particles 3. - 特許庁

(a)α−オレフィン含量が5〜95重量%であること (b)ムーニー粘度:ML_1+4100℃が5〜150であること (c)JIS−K−6251に準拠して測定した引張応力M_100が8MPa以下であること (d)GPC測定におけるQ値(重量平均分子鎖長/数平均分子鎖長)が以上であること例文帳に追加

(b) Mooney viscosity: M_1+4100°C is 5-150, (c) tensile stress M_100 is ≤8 MPa measured in accordance with JIS-K-6251 and (d) Q value (the ratio of weight-average chain length to number-average chain length) is ≥4 measured by GPC. - 特許庁

基板1の上部に設けられた擂鉢状の凹部を有する反射枠2の底面にLEDチップを載設し、蛍光体7と20〜80wt%の拡散剤8とを光透過性樹脂に混入した波長変換部材9を凹部に充填してLEDチップを封止した。例文帳に追加

An LED chip 4 is mounted to the bottom of a reflection frame 2 having a mortar-like recess provided in the upper part of a substrate 1, and a wavelength conversion member 9 obtained by mixing a fluorescent body 7 and a dispersing agent 8 of 20 to 80 wt% with an optically transparent resin is filled in a recess to seal the LED chip 4. - 特許庁

カテゴリ確率判定部はレイアウトの各部分構造ごとの重要度を用いて、カテゴリ分類に重要な箇所をドキュメントから特定した上で、特徴量と重要度を用いてカテゴリを判別する。例文帳に追加

A category probability determination part 4 specifies a place necessary for category classification from the document by using the significance of every partial structure of the layout, and discriminates the category by using the featured value and the significance. - 特許庁

また、紙基材(1)の少なくとも一方の面上に所望のパターンで該一方の面を平坦化する平坦化層()が形成されており、該平坦化層()が形成された該基材の一方の面上に蒸着などの気相成長で強磁性薄膜(3)が形成されて固有の磁気特性を保持せしめてもよい。例文帳に追加

In another embodiment, a flatting layer (4) for flatting at least one face of the paper base material (1) in a desired pattern and the ferromagnetic thin film (3) is formed on one face of the base material (1) thereby an intrinsic magnetic property is retained thereon. - 特許庁

第三十五条 認定審査会は、第二十七条第四項(第二十八条第四項において準用する場合を含む。)の規定により審査及び判定を求められた被保険者について、要介護者に該当しないと認める場合であっても、要支援者に該当すると認めるときは、第二十七条第五項(第二十八条第四項において準用する場合を含む。)の規定にかかわらず、その旨を市町村に通知することができる。例文帳に追加

Article 35 (1) A Certification Committee, when it is determined that an Insured Person that is the subject of a request for investigation or judgment pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (4) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4)) qualifies as a Person Requiring Support, although it is determined that said Insured Person fails to qualify as a Person Requiring Long-Term Care, may notify said result to the Municipality, notwithstanding the provisions of Article 27, paragraph (5) (including a case when applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

テープキャリア11は、絶縁テープ1と、絶縁テープ1上に形成された配線パターン2とを備え、配線パターン2には、配線パターン2上に半導体素子を搭載したときに配線パターン2と半導体素子とが重畳する重畳領域の一部に、配線パターン2を突起電極5と接続するための接続部2Aが設けられている。例文帳に追加

The tape carrier 11 has an insulating tape 1 and wiring pattern 2 formed on the insulating tape 1, and a connection 2A to connect the wiring pattern 2 to the protrusive electrode 5 is located on a part of an overlapping area where the wiring pattern 2 and a semiconductor element 4 overlap each other, when the semiconductor element 4 is mounted on the wiring pattern 2. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS