にっぱしちょうの英語

市町村の一般会計における負担例文帳に追加

Costs Imposed on the General Fund of a Municipality発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1703年自らの片腕だった鷹司兼熙に関白職と藤氏長者を譲り、1707年には長男の近衛家熈が関白・藤氏長者に就任する。例文帳に追加

Motohiro passed the Kanpaku and Toshi choja (chieftain of the Fujiwara family) positions to his right-hand man, Kanehiro TAKATSUKASA, in 1703, and in 1707 his eldest son, Iehiro KONOE, became Kanpaku and Toshi choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定値は基準温度でのプロパンの密度に対応し、調整可能である。例文帳に追加

The constant value corresponds to a density of the propane at a reference temperature. - 特許庁

パパタシサシチョウバエに咬まれることによって運ばれる軽度のウィルス性の病気例文帳に追加

a mild viral disease transmitted by the bite of the sand fly Phlebotomus papatasii発音を聞く  - 日本語WordNet

「懲戒審判所」とは，規則20.61によって設立された特許及び商標弁護士懲戒審判所をいう。例文帳に追加

Disciplinary Tribunal means the Patent and Trade Marks Attorneys Disciplinary Tribunal established by regulation 20.61.発音を聞く  - 特許庁

しかし、長元元年（1028年）、関東の下総国で平忠常の乱が勃発。例文帳に追加

In 1028, however, TAIRA no Tadatsune War broke out in Shimousa Province in Kanto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有料番組の視聴有効期限の絶対的な制御を施すために、視聴制御カード内にＥＣＭパケットのカウント機能を内蔵するとともに、正当な視聴に対応するＥＣＭパケット数（有効視聴パケット数）をＥＭＭなどに含めて受信契約者に送信する。例文帳に追加

A viewing / listening control card incorporates a count function of ECM packets to apply absolute control to a viewing / listening term of validity of a pay program, and transmits the number of ECM packets (number of valid viewing / listening packets) corresponding to legitimate viewing / listening, which is included in an EMM or the like, to a reception contractor. - 特許庁

従って、視聴者が視聴パターンを自分の視聴形態に合わせて設定しておけば、自分の好みの画面配置を自由に選択でき、かつ音声も視聴に好適なよう出力させることができる。例文帳に追加

Thus, when the viewer sets the viewing pattern matched with his viewing form, an image arrangement that he prefers is freely selected and the sound is outputted suitably for viewing. - 特許庁