にゅーもしすちすかりにの英語

体腔内への経食道超音波プローブの挿入を阻害せず円滑にするとともに、先端部の引っ掛かりによる体腔内の損傷を防止する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique to facilitate the smooth insertion of a transesophageal ultrasonic probe into a human body cavity and prevent the body cavity from damage caused by a probe having its tip catching the cavity. - 特許庁

設備全体を大がかりにすることなく、保冷された固体状、粉体状、またはスラリー状の貨物に熱が侵入することを容易に防止することができる荷揚げ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an unloading device capable of easily preventing heat from entering a cold insulated solid-form, powder-form, or slurry-form cargo, without forming whole equipment on a large scale. - 特許庁

ファックス注文等の入力作業と運用の効率化を図り、入力確認動作の軽減、入力時間の短縮、入力データの正確性が図られたファクシミリ注文票ペーパーレス入力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile order form paperless input system, in which entry tasks and operation for faxed orders, etc., are made more efficient, input confirmation operation and input time are both reduced, and input data accuracy is achieved. - 特許庁

光透過部材の配置によるゴースト光の発生を防止するため光入射面を傾斜させることも有効である。例文帳に追加

A tilt of a light incident plane is effective to prevent the generation of ghost light due to the arrangement of the light transmission member. - 特許庁

小回りのきく小型の装置で、かつ、既存のＰＯＳシステムを大掛かりに改造しなくてもすむ、経済的で、操作性がよく、かつ、詳細な顧客情報を収集可能なカード処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a card processor, which is a handy and small device, does not require a large-scale modification on an existing POS(point of sales) system, is economical, has good operability, and can collect detailed customer information. - 特許庁

光源からの入射光や戻り光に含まれる斜め光に起因する光リーク電流の発生を防止することができ、高コントラスト表示ができる電気光学装置および投射型液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optoelectronic device and a projection type liquid crystal device, that can prevent the occurrence of the optical leakage current caused by an oblique light included in an incident light and a return light from a light source and can attain a display of high contrast. - 特許庁

高輝度光入射時の光もれの少ないOB領域をもった増幅型固体撮像装置を提供し、また、イメージ領域周辺で発生する偽の電荷によるイメージ領域周辺の信号の持ち上がりを防止する。例文帳に追加

To provide an amplifier type of solid-state image pickup device which has an OB region where there is little light leakage with incidence of a high- brightness light, and prevent the rise of signals in and around an image region which is caused by the fals charge. - 特許庁

レーザー光の光学系を利用してワークを撮影し、鮮明な撮影画像を取得するとともに、レーザー光の戻り光によるカメラの破損を防止するレーザー加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus capable of picking up an image of a workpiece by using an optical system of the laser beam, acquiring a clear picked-up image, and preventing any breakage of the camera caused by the return laser beam. - 特許庁