にょうどうけいせいじゅつの英語

簡易な構成で顧客の移動経路を正確に検出する顧客移動経路情報収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a customer moving route information collection device capable of accurately detecting a moving route of a customer in a simple structure. - 特許庁

移動経路上に用紙を貯留する両面印刷装置において、ジャム発生後に移動経路上の用紙を取り除き易くし、且つ取り除いた後に移動経路を装置に対して高精度に再現する。例文帳に追加

To provide a double-sided printing device storing sheets on a moving path, in which sheets on the moving path can be easily removed after occurrence of jam and the moving path can be highly accurately regenerated after removing the jam. - 特許庁

焼結前に空洞形成材34に通孔37を形成しておき、焼結時に空洞形成材34内の空気を外部へ排出することにより、この空洞形成材34の破裂を防止する。例文帳に追加

Before the sintering, the cavity forming member 34 is formed with a through hole 37, and air is exhausted to the outside from the cavity forming member 34 during the sintering for prevention of rupture of the cavity forming member 34. - 特許庁

移動経路中に渋滞や混雑など移動容易性が変動すると判断すると、その移動経路と回避する移動経路との所要時間を演算し、所要時間が短くなるにしたがってその移動経路を選出しやすくなる確率を演算して重み情報を生成する。例文帳に追加

When determined that moving easiness is fluctuated such as congestion, crowdedness or the like in the moving route, required times for the moving route and an avoiding moving route are operated, and a probability of easiness of selection of the moving route in proportion to shortening of the required time is operated, to thereby generate weight information. - 特許庁

２輪駆動に駆動形態を切り替えることができる４輪駆動車において、駆動形態が電子制御装置（ＥＣＵ）に直接入力されない場合に、その駆動形態に応じた駆動力の制御が行えるようにする。例文帳に追加

To control driving force corresponding to driving form when the driving form is not directly inputted into an electronic controller (ECU) in a four-wheel driving vehicle capable of switching its driving form into two-wheel driving. - 特許庁

ロードマップを用いて軌道計画を行う場合に、複雑な環境下でも指定されるタスクに応じた軌道計画を実現可能とし、かつ、軌道算出可能性を保証しつつ軌道計画に要する処理コストを低減可能とする。例文帳に追加

To implement trajectory planning according to a specified task even under a complex environment, and also to reduce processing cost necessary for the trajectory planning while securing the feasibility of the trajectory planning, when performing the trajectory planning by using a road map. - 特許庁

並列に配置された第１副振動系２及び第２副振動系３が板状ばね部材１に対し直列に設置されることにより、共振周波数ｆ_1 の主振動系が形成されるように構成されている。例文帳に追加

The first sub vibration system 2 and second sub vibration system 3 arranged in parallel are disposed in series with the platelike spring member 1 to form a main vibration system of a resonance frequency f_1. - 特許庁

そして、その青銅系焼結合金に潤滑油を含浸させると特性の良い軸受を得る。例文帳に追加

Then, by impregnating lubricating oil into the bronze series sintered alloy, a bearing good in characteristics can be obtained. - 特許庁