「にょうどうけいせいじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１つの油圧ポンプから走行駆動系及びＰＴＯ駆動系の油圧を得る一方、ＰＴＯ駆動系の油圧調整油でＰＴＯ駆動系の自己潤滑を行うと共に、余剰油で走行駆動系の前後進油圧クラッチの潤滑を行う。例文帳に追加

The hydraulic pressure of a traveling drive system and a PTO drive system is obtained from one hydraulic pump, self-lubrication of the PTO drive system is performed by hydraulic pressure adjustment oil of the PTO drive system, and lubrication of the advancing and retreating hydraulic clutch of the traveling drive system is performed by the surplus oil. - 特許庁

簡易な構成で顧客の移動経路を正確に検出する顧客移動経路情報収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a customer moving path information collection device which detects a customer moving path correctly with a simple configuration. - 特許庁

簡易な構成で顧客の移動経路を正確に検出する顧客移動経路情報収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a customer moving route information collection device capable of accurately detecting a moving route of a customer in a simple structure. - 特許庁

移動経路上に用紙を貯留する両面印刷装置において、ジャム発生後に移動経路上の用紙を取り除き易くし、且つ取り除いた後に移動経路を装置に対して高精度に再現する。例文帳に追加

To provide a double-sided printing device storing sheets on a moving path, in which sheets on the moving path can be easily removed after occurrence of jam and the moving path can be highly accurately regenerated after removing the jam. - 特許庁

焼結前に空洞形成材34に通孔37を形成しておき、焼結時に空洞形成材34内の空気を外部へ排出することにより、この空洞形成材34の破裂を防止する。例文帳に追加

Before the sintering, the cavity forming member 34 is formed with a through hole 37, and air is exhausted to the outside from the cavity forming member 34 during the sintering for prevention of rupture of the cavity forming member 34. - 特許庁

移動経路中に渋滞や混雑など移動容易性が変動すると判断すると、その移動経路と回避する移動経路との所要時間を演算し、所要時間が短くなるにしたがってその移動経路を選出しやすくなる確率を演算して重み情報を生成する。例文帳に追加

When determined that moving easiness is fluctuated such as congestion, crowdedness or the like in the moving route, required times for the moving route and an avoiding moving route are operated, and a probability of easiness of selection of the moving route in proportion to shortening of the required time is operated, to thereby generate weight information. - 特許庁

２輪駆動に駆動形態を切り替えることができる４輪駆動車において、駆動形態が電子制御装置（ＥＣＵ）に直接入力されない場合に、その駆動形態に応じた駆動力の制御が行えるようにする。例文帳に追加

To control driving force corresponding to driving form when the driving form is not directly inputted into an electronic controller (ECU) in a four-wheel driving vehicle capable of switching its driving form into two-wheel driving. - 特許庁

ロードマップを用いて軌道計画を行う場合に、複雑な環境下でも指定されるタスクに応じた軌道計画を実現可能とし、かつ、軌道算出可能性を保証しつつ軌道計画に要する処理コストを低減可能とする。例文帳に追加

To implement trajectory planning according to a specified task even under a complex environment, and also to reduce processing cost necessary for the trajectory planning while securing the feasibility of the trajectory planning, when performing the trajectory planning by using a road map. - 特許庁

並列に配置された第１副振動系２及び第２副振動系３が板状ばね部材１に対し直列に設置されることにより、共振周波数ｆ_1 の主振動系が形成されるように構成されている。例文帳に追加

The first sub vibration system 2 and second sub vibration system 3 arranged in parallel are disposed in series with the platelike spring member 1 to form a main vibration system of a resonance frequency f_1. - 特許庁

そして、その青銅系焼結合金に潤滑油を含浸させると特性の良い軸受を得る。例文帳に追加

Then, by impregnating lubricating oil into the bronze series sintered alloy, a bearing good in characteristics can be obtained. - 特許庁

銅粉を主成分とする銅系焼結摩擦材とプレッシャプレートを備えた銅系摩擦部材において、銅系焼結摩擦材と表面にプレッシャプレートとの間に、化学ニッケルメッキを施したジルコニア粉末層を形成したことを特徴とする銅系摩擦部材。例文帳に追加

In the copper-based friction member provided with a copper-based sintered friction material consisting mainly of copper powder and a pressure plate, a chemical nickel-plated zirconia powder layer is formed between the surface of the copper-based sintered friction material and the pressure plate. - 特許庁

内燃機関のトルク制御装置において、駆動系トルク算出手段は、加速時における要求トルクに基づいて、駆動系に作用する駆動系トルクを算出する。例文帳に追加

In the torque control device for the internal combustion engine, a drive system torque calculation means calculates drive system torque acting on a drive system based on demand torque in acceleration. - 特許庁

本発明の車両用誘導経路探索装置は、誘導経路の特性計算結果に基づいて入力された選択基準に沿う誘導経路を運転者に提示する。例文帳に追加

The vehicular guidance route retrieval device of the present invention presents the guidance route along the selection standard inputted based on the characteristic calculation result of the guidance route for the driver. - 特許庁

銅系合金に対する耐摩耗性能が優れる潤滑油組成物を提供すること、及び耐荷重性能が良好で、かつ銅系合金に対する耐摩耗性能が優れる潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition excellent in abrasion resistance against copper alloy, as well as a lubricating oil composition excellent in load resistant power and abrasion resistance against copper alloy. - 特許庁

ニュートラル制御からの復帰時に駆動系のがた詰めショックを発生させない。例文帳に追加

To prevent the backlash propagation shock of a driving system during resetting neutral control. - 特許庁

活動計画登録部は、テンプレート適用要求を受信した場合に、活動区分情報に一致する活動計画テンプレートを営業員端末に表示し、表示された営業活動情報に対する選択情報に対応する営業活動情報と活動区分情報とを関連付けた営業活動計画情報を生成して活動計画記憶部に記憶する。例文帳に追加

The activity plan registration unit displays, upon receipt of a template application request, an activity plan template corresponding to the activity stage information on a sales representative terminal, and generates the business activity plan information in which business activity information corresponding to selected information of the displayed business activity information is associated with the activity stage information, and stores it in the activity plan storage unit. - 特許庁

耐熱性および機械的強度に優れ、かつ、アッシング後の残渣が少ない膜を形成することができる導電層間の空洞形成用組成物、ならびに、前記重合体を用いた導電層間の空洞形成用犠牲膜および導電層間の空洞形成方法を提供することを提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming cavity between conductive layers, capable of forming a film which is excellent in heat resistance and mechanical strength with less residue after ashing, and to provide a sacrifice film for forming a cavity between conductive layers that uses the polymer and a method of forming cavity between conductive layers. - 特許庁

車体振動系の影響や連続失火の影響を排除して適正にサージを検出する。例文帳に追加

To sense a surge properly by removing influence of a car body vibration system or influence of continuous misfires. - 特許庁

協働して被加工物に対する加工又は処理を実施する複数の駆動系と、該複数の駆動系それぞれをフィードバック制御す制御系とからなる製造プラントの駆動系で発生する異常な稼働状態を検出する異常検出装置３を提供する。例文帳に追加

This abnormality detection device 3 detects the abnormal operation state occurring in the drive system of a production plant comprising a plurality of drive systems cooperating to execute machining or processing to a workpiece and a control system performing feedback control to the plurality of drive systems. - 特許庁

これにより、気筒毎のインジェクタ２と高圧燃料配管４とからなる振動系の共振周波数が異なるので、燃料噴射された気筒の振動系と非噴射気筒の振動系との共振を抑制でき、振動騒音を低減できる。例文帳に追加

This constitution can suppress the occurrence of resonance between the vibration system of a cylinder to inject fuel and the vibration system of a non-injection cylinder and can reduce the generation of vibration noise. - 特許庁

複雑な流動場における流体の流動を精度よく正確に遠隔地から計測可能な流体流動計測技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluid flow measuring technology allowing the accurate measurement of fluid flow in a complicated flow field from a remote place. - 特許庁

同一基板に機械的駆動系及び電気的駆動系を混在しつつ、電気的駆動系上に機械的駆動系を積層する構造を無くした簡易な構造を有するＭＥＭＳを備えた混在型半導体集積回路及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed type semiconductor integrated circuit provided with MEMS of the simplified structure where a structure for stacking a mechanical driving system on an electrical driving system is eliminated, while allowing existence of mechanical driving system and electrical driving system on the same substrate, and also to provide a manufacturing method of the same semiconductor integrated circuit. - 特許庁

マンガンに対し、５〜５０重量パーセントの銅を含むマンガン−銅系焼結合金を構成している。例文帳に追加

The sintered manganese-copper alloy contains copper in a quantity of 5-50 wt% based on manganese. - 特許庁

駆動系に使用する同期モーターにおいて必要とされる出力特性、耐久性、保守性、電力消費率などの向上を図る。例文帳に追加

To enhance the output characteristics, durability, maintainability, and rate of electric power consumption which is required of a synchronous motor for use in a drive system. - 特許庁

対象物のロボットに対する移動方向によらずに、移動計画の修正を要する状況を必要最小限に留め、可能な限り、移動計画に則した対象物の移動を可能とするロボットの目標歩容を生成する。例文帳に追加

To generate a target walking figure of a robot, minimizing the state requiring correction of a moving plan regardless of the moving direction of an object to the robot, and moving the object according to the moving plan as much as possible. - 特許庁

複雑な流動場における流体の流動を精度よく正確に遠隔から計測可能な流体流動計測技術を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid flow measuring technology allowing the accurate measurement of fluid flow in a complicated flow field from a remote place. - 特許庁

つぎに、判断部１０５によってキーが押下されていると判断された場合、制御部１０４によって、表示部１０１を制御して、誘導中の誘導経路に関する情報とともに、他の誘導経路に関する情報を表示する。例文帳に追加

If a determination section 105 determines that the key remains depressed, the control section 104 controls the display section 101, so as to display information on the guidance route on which the moving body is guided and information on the other guidance route. - 特許庁

本発明の課題は、時刻修正をより容易に行うことができる振動計を提供することである。例文帳に追加

To provide a vibration meter that can be easily corrected in time. - 特許庁

表示制御端末２００では自律表示スケジュール作成部２０１で表示装置３００の表示スケジュールを作成し、表示制御部２０７は作成された表示スケジュールと移動経路推測部１０４で推測された移動経路に基づいて表示装置３００の表示制御を行う。例文帳に追加

Of the display control terminal 200, an autonomous display schedule-creating section 201 creates a display schedule of the display devices 300 and a display control section 207 controls the display of the display devices 300 based on the created display schedule and the moving route estimated by the moving route estimate section 104. - 特許庁

判定部３１は、誘導経路上から自車の逸脱を検出すると、逸脱情報を生成して誘導部３４に供給する。例文帳に追加

A decision part 31 once detecting this automobile deviating from the guide route generates and supplies deviation information to a guide part, 34. - 特許庁

複数の駆動系において停止あるいは非同期運転状態にあった駆動系を他の同期運転中の駆動系に連動させる際に、速度同期の終了と実質上同時に位相の同期をも実現できる同期制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronism control method capable of realizing the synchronism of a phase substantially simultaneously with the completion of speed synchronism when a drive system held to a stop or asynchronous operation state in a plurality of drive systems is made to interlock with a drive system during synchronous operation. - 特許庁

この作動経歴フラグＦＴは追従走行制御を中止する所定の解除条件が成立したときに解除される（ステップＳ２）。例文帳に追加

This operation history flag FT is reset when a specified releasing condition for suspending the follow-up traveling control is established (step S2). - 特許庁

高低圧切換制御手段２６は、チャック５が開閉する移動経路の途中位置からワークＷを把持する側の移動経路部分Ｓａが低圧、ワークＷに対して遠い側の移動経路部分Ｓｂが高圧となるように、高低圧切換手段１８を制御する。例文帳に追加

The high low pressure switching control means 26 controls the high/low pressure switching means 18 to maintain a transmitting route part Sa in a side from a middle position of a transmitting route which is opened and closed by the chuck 5 to grip the work W at low pressure and a transmitting route part Sb in a side far from the work W at high pressure. - 特許庁

細長い棒状又は管状の成形品を製造するのに特に適した同形状多数個取りの射出成形用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection mold of isomorphism-like multi-cavity especially suitable for manufacturing long and slender cylindrical or tubular molding. - 特許庁

自動契約受付機１２は、監視系のカメラ２０及び映像制御装置２５を制御部１９及び通信制御装置２４に接続する。例文帳に追加

An automatic contract receiver 12 has a monitoring system camera 20 and an image control device 25 connected to a control part 19 and a communication control device 24, respectively. - 特許庁

移動体の正確な移動経路を簡便に且つ精度良く自動記録でき、移動体の移動中又は移動終了後において視認可能態様に出力することができる移動経路管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a movement course management system for simply and precisely performing automatic recording on an accurate movement course of a movable body to output it in a visible manner during the movement of the movable body or after the completion of the movement. - 特許庁

この発明は、駆動系の保護制御が解除される時期を保護制御が解除されるべき時期に近づけることを可能とし、駆動系に与える損傷を軽減し、また、四輪駆動性能を十分発揮させることを目的とする。例文帳に追加

To attain approaching of the timing that protection control of a drive system is released to the timing that the protection control should be released, to reduce damage to the drive system, and to sufficiently exhibit four-wheel driving performance. - 特許庁

本発明にかかる移動経路作成方法は、移動領域Ｐ内に存在する移動始点より移動を開始し、移動領域内に存在する移動終点に到達する自律移動体１０の移動経路を作成する移動経路作成方法である。例文帳に追加

This moving route generation method of the present invention is a method for generating the moving route for the autonomous moving object 10 of starting its moving from a moving start point existing within a moving area P, and of reaching a moving end point existing within the moving area P. - 特許庁

ＰＴＯ伝動系の制御バルブからの戻り油を、該伝動系における油圧パックの駆動軸２９に軸方向として形成した通路４０を介して各軸受、摺動部、クラッチ板等の潤滑部位に吹出させる。例文帳に追加

Return oil from a control valve in a PTO transmission system is made to blow but lubricating parts, such as bearings, slide parts, clutch discs, etc., via passages 40 formed in an axial direction in a drive shaft 29 of a hydraulic pack 10 in the transmission system. - 特許庁

制御手段は、負荷情報に応じた停止部材４の位置を算出し、その位置情報を基に、駆動系を制御する。例文帳に追加

The controlling means calculates the position of the stopping member 4 in accordance with the load information and controls the driving system based on the positional information. - 特許庁

半導体装置等の電子部品に用いられる電子部品用銅系基材において、樹脂接着剤や樹脂封止材との接着性が改良された電子部品用銅系基材及び前記電子部品用銅系基材の製造に好適なシリコン酸化物薄膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copper substrate for an electronic part wherein adhesion between a resin adhesive and a resin sealing material is improved in copper substrates for an electronic part used for electronic parts such as a semiconductor device or the like, and to provide a method of forming a silicon oxide thin film suitable for manufacturing the copper substrate for an electronic part. - 特許庁

トルク制限値に制御系や機械の振動系を考慮し、高い柔軟性を実現することができるロボット制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot controller capable of realizing high flexibility by taking into account a control system and a machine vibration system as a torque limiting value. - 特許庁

ＣＰＵ外に配設した制御部により、駆動系装置への通電時間を計測することで、駆動系装置への通電制御のエラーを検出し、確実にリセット処理を行なうことのできるエラー監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an error monitor capable of detecting an error of conduction control to a drive system device and surely performing reset processing by measuring conduction time to the drive system device with a controlling part provided outside a CPU. - 特許庁

営業員の日々の営業活動と前記作成された活動計画とに差異があったときには、再度行動パターンを選択しなおして、活動計画を修正するとともに、その差異を営業員の上司に通知する。例文帳に追加

When the daily business activity of the salesperson is differed from the formed activity plan, the action pattern is re-selected to correct the activity plan, and the difference is reported to the boss of the salesperson. - 特許庁

揺動体装置は、振動系と、駆動信号に基づき振動系を駆動する駆動手段と、揺動体104の揺動状態を検出する検出手段110と、周波数特性記憶手段と、共振周波数検出手段を有する。例文帳に追加

This oscillator device includes the oscillating system, a driving means for driving the oscillating system based on driving signals, a detecting means 110 for detecting an oscillating condition of an oscillating body 104, a frequency characteristic storing means, and a resonance frequency detecting means. - 特許庁