ぬかないがわの英語

五　偽りその他不正の行為により所得税を免れたことがないこと。例文帳に追加

(v) The nonresident has never evaded income tax by deception or other wrongful acts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのためわたしは，あなた方は自分の罪のうちに死ぬだろうと言った。わたしがその者だと信じない限り，あなた方は自分の罪のうちに死ぬからだ」。例文帳に追加

I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:24』

管理者などが糠処理を頻繁に行わなくても済みながら、設置箇所の外部に糠の粉塵が飛散したりすることのないコイン精米設備の糠収容装置としての糠小屋を提供する。例文帳に追加

To provide a rice bran shed as a rice bran storage device for coin-operated rice polishing equipment which prevents dust of rice bran from flying outside an installation place without performing frequent rice bran treatment by a keeper etc. - 特許庁

糠収集袋１１がシワになったり折れ曲がったりした状態で研米機に装着されても、糠詰まり防止突起１５により袋部１２内部（糠流入口１４の内側）に糠が流入する空間が確保される。例文帳に追加

Even when the bag 11 of a wrinkled or bent state is fit to the rice polishing machine, the space into which the rice bran is made to flow can be secured in the inside of the part 12 (the port 14) by the projection 15. - 特許庁

アキレウスは明日は船出はしないだろうが、トロイア軍が我が船を焼こうとせぬかぎり戦いはせぬと言った。例文帳に追加

Then Achilles said that he would not sail away next day, but he would not fight till the Trojans tried to burn his own ships,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ファン７１の回転により糠を乗せて容器２１に沿って回りながら上昇する気流を、糠入口５５から糠溜め５１に流入させ、糠止め部において、糠を、気流から分離して糠溜め５１に溜めるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

An air stream which wafts the bran, is revolved along the container 21 and is elevated by means of rotation of the fan 71 to flow from the bran inlet 55 into the bran reservoir 51, and the bran is separated from the air stream at the bran stopping part and is stored in the bran reservoir 51. - 特許庁

熊凝精舎については、大和郡山市額田部（ぬかたべ）に現存する額安寺がその跡ともいわれるが、「大安寺資材帳」以外の奈良時代の史料にその名が見えないことから実在が疑問視されている。例文帳に追加

Some believe that Kumagori-shoja Monastery was built in Nukatabe, Yamatokoriyama City, on the site where Kakuan-ji Temple is currently located, but some show skepticism about the location because its name is not found in any historical materials other than "Shizai Cho of the Daian-ji Temple."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科医から親知らずが痛くなった時には抜かなければならないと言われています。例文帳に追加

I was told by the dentist that I have to have my wisdom teeth pulled out when they start hurting.発音を聞く  - Weblio Email例文集