ぬのびきちょう３ちょうめの英語

本発明は、第１面に沿って並列された複数の微細な凸部７または凹部を備え、前記第１面に沿って隣接された前記凸部７の基部７ａ同士または凹部の開口部同士の隣接相互間隙が３〜５０ｎｍの範囲とされてなることを特徴とする。例文帳に追加

The structure of this invention includes two or more minute convex parts 7 or concave parts juxtaposed along a 1st surface, and is characterized in that the juxtapositional gaps among base parts 7a of the convex parts 7 or aperture parts of the concave part juxtaposed along the 1st surface range from 3 to 50nm. - 特許庁

表面と裏面を有し表面に微細パターンが形成されたスタンパにおいて、表面のビッカース硬度が２００Ｈｖ以上、２５０Ｈｖ以下であり、裏面のビッカース硬度が８０Ｈｖ以上、１５０Ｈｖ以下であり、裏面の算術平均粗さＲａが３０ｎｍ以上、８０ｎｍ以下の範囲であることを特徴とする構成とした。例文帳に追加

The stamper 1 has a top surface 2 and a rear surface 3 and also has a fine pattern formed on the top surface; and the Vickers hardness of the top surface is 200 to 250 Hv, the Vickers hardness of the rear surface is 80 to 150 Hv, and the mathematical mean roughness Ra of the rear surface is 30 to 80 nm. - 特許庁

質量％で、Ｃ：0.01〜0.15%、Ｓｉ：0.01〜1.5%、Ｍｎ：1.5〜3.5%、Ｐ：0.1%以下、Ｓ：0.01%以下、Ａｌ：0.10%超〜1.5%、およびＮ：0.010%以下を含有し、下記式(1)で規定されるα値が1.9以上である化学組成と、鋼板表面から板厚1/4深さ位置でのフェライトの体積率40%以上、マルテンサイト体積率が3%以上である鋼組織と、降伏比ＹＲが70%以下、引張強度ＴＳ(MPa)と穴拡げ率ＨＥＲ(%)とが下記式(2)を満足し、引張強度ＴＳ(MPa)と全伸びＥｌ(%)とが下記式(3)を満たす機械特性とを有する。例文帳に追加

The cold-rolled steel sheet has: a chemical composition containing, by mass, 0.01 to 0.15% C, 0.01 to 1.5% Si, 1.5 to 3.5% Mn, ≤0.1% P, ≤0.01% - 特許庁

タイヤトレッド表面にタイヤ周方向に延びるジグザグ状の主溝を有し、該主溝の入隅部のジグザク角度αが６０〜１２０°であり、前記入隅部に稜線長さが３ｍｍ〜８ｍｍのテーパー部を形成したことを特徴とする空気入りタイヤである。例文帳に追加

This pneumatic tire is characterized in that the tire tread surface is provided with the zigzag main groove extending in the tire circumferential direction, a zigzag angle α in an internal corner part of the main groove is 60-120°, and a tapered part with a ridge line length of 3 mm-8 mm is formed in the internal a corner part. - 特許庁

実質的にポリトリメチレンテレフタレートからなるマルチフィラメント糸であって、ストレス−ストレイン曲線での強度が３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、ヤング率が２５ｃＮ／ｄｔｅｘ以下であるとともに、伸度３〜１０％での微分ヤング率の最小値が１０ｃＮ／ｄｔｅｘ以下を示し、１０％伸長後の弾性回復率が９０％以上であることを特徴とするポリエステル糸。例文帳に追加

This polyester yarn is characterized in that the yarn is a multifilament yarn substantially composed of polytrimethylene terephthalate and has ≥3 cN/dtex strength, ≤25 cN/dtex Young's modulus and ≤10 cN/dtex minimum value of differential Young's modulus at 3-10% elongation in the stress-strain curve and ≥90% elastic recovery ratio after elongated to 10%. - 特許庁

見掛け密度が１０Ｋｇ／ｍ^３〜４０Ｋｇ／ｍ^３、伸びが３０％以下、通気度４０ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃ〜３００ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃ、圧縮強度が０．８Ｎ／ｃｍ^２〜３．５Ｎ／ｃｍ^２、吸水速度が１０秒以下、吸上げ高さが３ｍｍ〜５０ｍｍであることを特徴とするポリウレタンフォームからなる水耕栽培用支持体。例文帳に追加

The support for hydroponics comprises a polyurethane foam having 10-40 kg/m^3 bulk density, ≤30% elongation, 40-300 cc/cm^2/sec air permeability, 0.8-3.5 N/cm^2 compressive strength, ≤10 seconds water absorption speed and 3-50 mm suction height. - 特許庁

紙の片面あるいは両面に樹脂被覆層を設けた樹脂被覆紙の少なくとも一方の樹脂被覆層上に一次粒子径が３ｎｍ〜４０ｎｍの微粒子を含有したインク受理層を設けたインクジェット記録シートにおいて、該インク受理層中に水溶性バインダーと曇点が６０℃以下である非イオン性界面活性剤を含有することを特徴とするインクジェット記録シート。例文帳に追加

This ink jet recording sheet has an ink receiving layer containing a fine particle with a primary particle diameter of 3 to 40 nm on at least one of the resin-coated layers of a resin coated paper with the resin-coated layer formed on one surface or both surfaces of the paper. - 特許庁

１０〜６０ｇ／ｍ^2 の量の備長炭または竹炭の微粉末３を、空隙率５０％以上で２ｍｍ以上の肉厚を有する合成繊維からなる不織布２の表面及び内部全体に水溶性接着剤を介して該繊維の交絡部分において高密度となるように結着してなる不織布マット材１。例文帳に追加

This nonwoven fabric mat material 1 is obtained by firmly binding fine powder 3 of Bicho-coal or bamboo coal at 10-60 g/m2 via a water- soluble adhesive onto the whole surface and interior of a nonwoven fabric 2 made of synthetic fiber and having a porosity of ≥50% and thickness of ≥2 mm so as to render the fine powder denser at the interlaced points of the fibers. - 特許庁