ねつちゅうせいしろの英語

その後、戦国時代地元の豪族、原田種継が城郭を再利用して中世山城の高祖城を築城した。例文帳に追加

Later in the Sengoku period (period of warring states), the head of a local ruling family, Tanetsugu HARADA reused the castle to construct Takasu-jo Castle as a medieval yamajiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子炉冷却材から中性子吸収材を分別除去するに際し、冷却材が分離装置における加熱によって蒸発され、冷却材蒸気が未蒸発中性子吸収材から分離されるようにする。例文帳に追加

To vaporize coolant by heating in a separator and separate coolant steam from unvaporized neutron absorbers in the separation and removal of neutron absorbers from reactor coolant. - 特許庁

中性子反射体の移動に伴う中性子検出器の信号の変動の影響を小さくして検出誤差を低減し、熱出力誤差を小さく見積もって原子炉出力を制御し、経済性の高い反射体制御方式高速炉を実現できること。例文帳に追加

To provide a highly economical reflector control type fast reactor, capable of reducing influence of signal fluctuation in a neutron detector accompanying the movement of a neutron reflector to reduce an detection error, and capable of giving the lowest estimate for a thermal output error to control nuclear reactor power. - 特許庁

原子炉内の熱中性子束を測定するための局所出力検出器５と、γ線を測定するための固定式γ線検出器４とを実装した検出器集合体を複数個原子炉内２に設置する。例文帳に追加

A detector assembly installed with a local output detector 5 for measuring thermal neutron flux in the reactor and a fixed type γ-ray detector 4 is placed in a plurality of reactors 2. - 特許庁

軽水及び重水またはガス冷却型原子炉のような実質的に熱中性子核分裂を利用するものを含む原子炉での使用に好適な窒化ウランのようなアクチニド窒化物よりなる原子燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor fuel comprising an actinide nitride such as uranium nitride suitable for use in a nuclear reactor including substantially use of thermal neutron fission such as a light-water, heavy-water or gas-cooled nuclear reactor. - 特許庁

中性子線，およびガンマ線を高いレベルで遮蔽でき、かつ低放射化性を有し、耐熱性に優れ、熱中性子吸収材および重金属の分散性も良好な遮蔽材の組成物または硬化物を原料とする材料をその作成手段や原子炉施設等からの放射線を遮蔽する方法も含めて提供すること。例文帳に追加

To provide a composition of shield material of a material made of a hardening agent capable of shielding at a high level, neutron beam and gamma rays, having low radioactivation and superior heat resistance with dispersibility for thermal neutron absorber and heavy metal, including its production means and to provide a method for shielding radiation from reactor facilities. - 特許庁

中性洗剤またはオゾンで洗浄された天然羽毛を、防虫・難燃化するためにホウ酸化合物と混ぜ、縫い代をタッカー留めに使用する形状の布等を袋状にしたものに詰め、建物の断熱材とする。例文帳に追加

This heat insulating material of a building is formed by packing cloth in the shape of using a sewing margin as a tacker fastener in a bag shape, by mixing a natural feather cleaned by a neutral detergent or ozone with a boric acid compound for insecticiding and flameproofing. - 特許庁

施工現場において、イソシアネート化合物とポリオール化合物とを混合発泡させ、発泡断熱材を施工するにあたり、要シロアリ防除の施工箇所のみ施工時にピレスロイド系薬剤を添加することを特徴とする、断熱性と防虫性に優れた発泡断熱材の施工方法を提供する。例文帳に追加

According to the method for installing the foamed heat insulating material which is excellent in heat insulating property and mothproof property, when the foamed heat insulating material is installed in the construction field by mixing an isocyanate compound and a polyol compound and then expanding the same, a pyrethroid agent is added only to an area where termite control is needed, at the installation of the heat insulating material. - 特許庁