ねびらきの英語

地中開羽型熱交換杭と井戸兼用型熱交換システム及び土壌改良剤注入杭例文帳に追加

HEAT EXCHANGING PILE HAVING BLADES OPENABLE IN GROUND, HEAT EXCHANGING SYSTEM DOUBLING AS WELL, AND SOIL IMPROVEMENT AGENT POURING PILE - 特許庁

（帆船について）詰開きのとき、ほとんど余裕を持たせないさま例文帳に追加

(of a sailing vessel) making very little leeway when close-hauled発音を聞く  - 日本語WordNet

首開きという,衣服の,首から胸にかけて開いている部分例文帳に追加

the low cut opening of the neck line of some clothing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

具足開きという,江戸時代の武家の年中行事例文帳に追加

an annual event of the samurai class in the 'Edo' period of Japan named new year's ceremony of opening the armour box - EDR日英対訳辞書

上下両開き可能なパネルを開閉するための機構を簡略化する。例文帳に追加

To simplify a mechanism for opening and closing a panel openable upward and downward. - 特許庁

鏡開き（かがみびらき）とは、正月に年神に供えた鏡餅を割り、雑煮や汁粉に入れて食べ、一家の円満を願う行事である。例文帳に追加

Kagamibiraki is an event held to wish for a peaceful year for the family by cutting a kagamimochi (a large, round rice cake) offered to Toshigami (a god of the incoming year) at the New Year, cooking it in zoni (vegetable soup containing rice cakes) or shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake), and eating it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（帆船について）風下であまり漂流せず（強い風にさえ）詰め開きで帆走できる能力例文帳に追加

(of a sailing vessel) the quality of being able to sail close to the wind with little drift to the leeward (even in a stiff wind)発音を聞く  - 日本語WordNet

「扇」はもともと、観音開きの戸が羽のように開閉する様を表している。例文帳に追加

Chinese character '扇' originally expresses the appearance of hinged double doors opening and shutting like a wing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス