私はいつもそれに感謝しています。例文帳に追加

I always feel grateful for it. - Weblio Email例文集

私は貴方の配慮に感謝します。例文帳に追加

I appreciate your consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの配慮に感謝します例文帳に追加

Thank you for your kind consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご高配を感謝いたします.例文帳に追加

I am obliged to you for the trouble you have taken for me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あなたはいつも詳しい説明をしてくださり感謝しています。例文帳に追加

I always appreciate your detailed explanations.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはいつも詳しい説明をしてくれて感謝しています。例文帳に追加

I always appreciate your detailed explanations.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私達はいつもあなたの日本への支援を感謝しています。例文帳に追加

We always appreciate your support for Japan. - Weblio Email例文集

私はいつも彼らには感謝しています。例文帳に追加

I always feel grateful to them. - Weblio Email例文集

私はいつもあなたにご協力いただき感謝しています。例文帳に追加

I always appreciate having your cooperation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはいつも私を助けてくれて感謝します。例文帳に追加

I am grateful that you always help me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつも、貴方と出会えた事に感謝しています。例文帳に追加

I am always grateful to have met you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはいつもあなたのご協力に感謝しています。例文帳に追加

We are always thankful for your cooperation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつも鈴木さんにとても感謝しています。例文帳に追加

I am always very grateful to Suzuki. - Weblio Email例文集

貴社の柔軟なご対応にはいつも感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I always appreciate your company's generous responses.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご協力にはいつも感謝しております。例文帳に追加

We always appreciate your cooperation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの私に対する手配に感謝します。例文帳に追加

I am grateful for the preparations you made for me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのご配慮に大変感謝します。例文帳に追加

Thanks for your consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのご配慮に大変感謝します。例文帳に追加

I appreciate your consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今までのみなさんの協力に感謝しています。例文帳に追加

I am grateful for everyone's co-operation up till now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのご配慮に感謝します。例文帳に追加

I am grateful for your concern.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは皆様の配慮に感謝申し上げます。例文帳に追加

We sincerely appreciate everyone's consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。例文帳に追加

Once again I genuinely appreciate his and your consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたと彼の配慮に心から感謝します。例文帳に追加

I genuinely appreciate his and your consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは今一度、皆様のご協力に感謝いたします。例文帳に追加

We are grateful for everyone's cooperation now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたにご配慮いただいたことに感謝いたします。例文帳に追加

I am grateful to have your consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのご配慮に感謝いたします。例文帳に追加

I am grateful for your consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今までのあなたのご協力に感謝致します。例文帳に追加

I appreciate your cooperation till now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのご配慮に感謝します。例文帳に追加

I am grateful for your consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今までめぐり合った仲間に感謝します。例文帳に追加

I am grateful for all the colleagues who I have met so far. - Weblio Email例文集

あなたのご配慮に深く感謝します例文帳に追加

I am sincerely grateful for your consideration.発音を聞く  - Weblio Email例文集

迅速な対応と配送に感謝いたします。例文帳に追加

Thank you very much for your speedy response and delivery. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

このマーケットは，感謝祭やクリスマスの前はいつも混(こ)みます。例文帳に追加

The market usually gets crowded before Thanksgiving and Christmas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私はいつも私の事を心配してくれる君に感謝しています。例文帳に追加

I appreciate that you always care about me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつもあなたが英語を教えてくれてることを感謝しています。例文帳に追加

I am very thankful for you always teaching me English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはいつでもよい友達に巡り合えることに感謝しています。例文帳に追加

We are thankful for being able to run into good friends any time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたが彼のことに配慮していることに感謝しています。例文帳に追加

I am thankful that you are being considerate for him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今までの3年間のあなたのご厚意に感謝いたします。例文帳に追加

I highly appreciate your kindness for the last three years.発音を聞く  - Weblio Email例文集

情報の共有化に関して言えば、このシンポジウムはいい機会ですし、企画していただいた日本政府に対して感謝申し上げたいと思います。例文帳に追加

In reference to sharing information, this symposium is a good opportunity to do so and I would like to thank the Government of Japan to have organized it. - 厚生労働省

内容を確認しましたが、特に問題ございませんでした。迅速な対応と配送に感謝いたします。例文帳に追加

We examined the contents and didn't find any problems with them. Thank you very much for your speedy response and delivery. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

更に、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所、JICAの方々におかれましては、毎年、本ハイレベル会合に多大なサポートを頂いておりますところ、感謝申し上げます。例文帳に追加

Furthermore, I would like to express my gratitude to those who are involved in the ASEAN Secretariat, the WHO the Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, and JICA for the considerable support they have provided for this high level officials meeting each year. - 厚生労働省

また、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所、JICAの方々におかれましては、毎年、本ハイレベル会合の開催に多大なご協力を頂いておりますところ、重ねて感謝申し上げます。例文帳に追加

I would also like to express my gratitude to the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, and JICA for the considerable support you give to the high level officials meeting each year. - 厚生労働省

兄は「この2,3年妻にわびしい思いばかりさせておりますので、拝領地で食事も十分に食べさせ、いたわってやりたいと思います」と感謝を述べた。例文帳に追加

The elder brother thanked Yasutoki, saying, 'Because I have made may wife feel miserable this couple of years, I would like to let her eat enough and take good care of her with the given territory.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第42回アフリカ開発銀行・第33回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、主催国である中国政府及び上海市民の暖かい歓迎に対し、心から感謝いたします。例文帳に追加

I would like to express my heartfelt gratitude to the Government of the People's Republic of China for hosting the 42nd Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank (ADB) and the 33rd Meeting of the Board of the African Development Fund (ADF), and to the people of Shanghai for their warm welcome.発音を聞く  - 財務省

アジア開発銀行（ADB）第35回年次総会の開催にあたり、日本国政府を代表して、主催国である中国政府及び上海市民の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。例文帳に追加

It is a great pleasure for me to address the Thirty-Fifth Annual Meeting of the Asian Development Bank. On behalf of the Government of Japan, I would first like to express our gratitude to our hosts, the Government of the People's Republic of China and the people of the city of Shanghai, for their generous hospitality.発音を聞く  - 財務省