はかり皿の英語

冒頭に記載した形式の秤を改良して、試料および熱放射源が互いに近傍に配置されていて、秤皿は供給のために容易にアクセス可能であり、かつ秤皿を備えた秤機構が乾燥式秤のケーシング内に安定的に組み込まれているようにすることである。例文帳に追加

To provide an over-dish dry balance wherein a sample and a heat radiating source are disposed close to each other, a scale pan is easily accessible for supply, a weighing mechanism having the pan is stably set in a casing of a dry type balance. - 特許庁

はかり機構２から上方に向けて設けられた力伝達棒３の上端に、被測定物を載置する計量皿４が設けられ、計量皿４はケース１の上方に配置されている。例文帳に追加

A weighing pan 4 for mounting a measured object is provided in the upper end of a force transmission rod 3, provided directed upward from the weighing mechanism 2, and the weighing pan 4 is arranged in the upper side of the case 1. - 特許庁

この調整ねじ５の回転によってはかりの偏置誤差調整部を操作して、計量皿４における偏置誤差を調整する。例文帳に追加

A position deviation error regulating part of this balance is operated by the rotation of the adjusting screws 5 and the position deviation error in the weighing pan 4 is regulated. - 特許庁

計量皿の端部が本体の側面を覆うように延設された秤において、計量皿の延設部分と対面する側面に計量結果を表示する表示器を備え、表示器と対面する計量皿の延設部分が透光性部材で形成されている。例文帳に追加

The scale having edges of the scale plate extended to cover sides of the scale body includes a display instrument displaying a metering result on the side facing an extended portion of the scale plate, and the extended portion of the scale plate facing the display instrument is formed of a translucent member. - 特許庁

計量セルをカンチレバーおよび／または計量皿に接続するための、校正装置および／または計量皿を支持するカンチレバー要素を備えた秤のための接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting means for a balance equipped with a cantilever factor supporting a calibrator and/or a scale pan, in order to connect a scale cell with the cantilever and/or the scale pan. - 特許庁

本発明は化粧料が装填された中皿を収納し保護するレフィル容器及び化粧品に関し、小型化を図りつつ外力に対し中皿を確実に保護することを課題とする。例文帳に追加

To provide a refill receptacle and cosmetics which contain and protect an inner pan filled with cosmetic product, and is downsized and protect the inner pan securely. - 特許庁

枠ベース１２は、枠前側に取り付けられる上皿ユニット１５及び下皿ユニット２０が着脱可能または仮固定可能な構造を有する。例文帳に追加

The frame base 12 has a structure to which an upper tray unit 15 and a lower tray unit 20 attached to the front side of a frame can be attached/detached or tentatively fixed. - 特許庁

除霜水の蒸発能力を高め、蒸発皿の小型化を図り、しかも、騒音対策等の費用が削減でき、冷蔵庫の容積率を向上することのできる蒸発皿を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having an evaporation pan which improves the evaporation capacity of defrosted water, reduces the size of the evaporation pan and the cost of noise countermeasures or the like, and also improves the bulk ratio of the refrigerator. - 特許庁