はかり瓶の英語

瓶切断装置の省エネルギー化、軽量化を図り瓶切断装置の可搬性を高め、瓶の一次廃棄場所に瓶切断装置を運び込める。例文帳に追加

To provide a bottle cutting apparatus providing energy-saving, lightweight, and transportability, thus enabling the bottle cutting apparatus to carry in a primary disposal site for bottles. - 特許庁

投薬瓶１１０は、投薬瓶１１０の重量検知が可能なロードセルが組み込まれた秤台３４に載置されている。例文帳に追加

The bottles 110 are placed on a weighing table 34, where a load cell for detecting the weight of the bottles 110 is incorporated. - 特許庁

投薬瓶１１０は、投薬瓶１１０の重量検知が可能なロードセルが組み込まれた秤台３４に載置されている。例文帳に追加

The dosage bottle 110 is placed on a balance table 34 in which a load cell capable of detecting the weight of the dosage bottle 110 is incorporated. - 特許庁

近代に入り、瓶売りが一般化するまで、量り売りが一般的で、酒屋は徳利に入れて酒を販売していた。例文帳に追加

Until it became popular to sell sake by bottles in the modern age, sake traders usually sold sake by measure using tokkuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス瓶からの代替を図り、つゆ類を安定的に、かつ、風味及び色調を低下させることなく長期保存する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for substituting a glass bottle and preserving a soup stably for a long period of time without reducing a flavor and a color tone. - 特許庁

まず試料軽量瓶１０を用いて、一定量の被検水を量り取り、蓋体９を取り外して、試料瓶８内部の一定量の被検水にｐＨ測定電極７およびマイクロシリンジポンプ２のノズル２ａを挿入する。例文帳に追加

A certain amount of water to be inspected is firstly measured and extracted using a sample measuring bottle 10, a lid body 9 is removed, and a pH measurement electrode 7 and a nozzle 2a of a micro syringe pump 2 are inserted in the certain amount of water to be inspected inside a sample bottle 8. - 特許庁

このため、昭和初期（地方によっては昭和20年代）まで酒は現在のように瓶で売られるのではなく、町の酒屋においてはまだ酒樽からの量り売りするのが主流であった。例文帳に追加

Therefore, until the early Showa period (or during the period from 1945 to 1954 in local regions), sake was sold mostly by measure from a sake barrel, not in a bottle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス