はぎまがわの英語

高天原の斎服殿（いみはたどの）で神衣を織っていたとき、それを見たスサノオが馬の皮を逆剥ぎにして部屋の中に投げ込んだ。例文帳に追加

When she was weaving a Garment of Gods in a Imihatadono in Takamanohara (plain of high heaven), Susano who saw her skinned a horse from the tail and threw it in the room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯線部の曲がり癖や傷付き等の損傷を有効に防止する電線処理機における電線皮剥ぎ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire peeling method of an electric wire processing machine that effectively prevents damage such as the curling and scratches of a core wire. - 特許庁

長葱の軟白部上皮だけで無く下葉も剥ぐことができ、剥ぎ取られた皮葉等が散乱せず、長葱の曲り具合に合わせて常に茎部の軸と直交する向きで根切りを行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a processor for green onion peeling not only a white soft cuticle but also a lower leaf, without scatter of the peeled cuticles, and always cutting the root in a direction crossing to the axis of the stem responding to the bending state of the green onion. - 特許庁

このため、下側ドア５４Ｂが車両下方側へ展開し、乗員の脛に当たると、下側ドア５４Ｂは溝１００から折れ曲がりながらすり抜けていく。例文帳に追加

Thus, when the lower side door 54B is deployed to the vehicle lower side and hits on shanks of the occupant, the lower side door 54B passes through the groove 100 while bending. - 特許庁

ノズル３，４におけるそれぞれの胴部の間に皮はぎ処理される曲がり葱Ｍを導入し、吹き出し口３Ａ，４Ａから噴出される圧縮空気が当たる位置まで移動できるように、ノズル３，４におけるそれぞれの一端側の間に隙間Ｘが形成されている。例文帳に追加

Bent Welsh onions to be peeled skin M are introduced into a space between the bodies having the nozzles 3, 4 bored, and a gap X is spaced between one side edges of both nozzles 3, 4 so that the onion may be shifted to a position to which compressed air is jetted from air-blowing orifices 3A, 4A. - 特許庁

壁への貼着施工後、長期間に渡って、壁紙同士の突合せ部分や、壁紙と柱や梁等の構築物との間に隙間が発生せず、しかも不陸隠蔽性に優れた紙壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide paper for wall paper developing no gaps at butt portion of wall papers or between wall paper and construction elements such as pillars or beams over a long period after application work onto walls, and excellent in unevenness hiding ability. - 特許庁

本発明の課題は、技術水準の欠点を回避し、かつ、手間がかかり高価な添加装置なしに、ＰＭＭＡ粉末の容易だがにもかかわらず正確である計量供給を可能にする容器及びそのような容器の使用を提示することである例文帳に追加

To provide a container enabling an easy but accurate metering and supplying of PMMA powder without using any troublesome and expensive adding device, and further provide a usage of such a container. - 特許庁

一方、スパイラルシャフト３７が第１の回転方向とは逆の第２の回転方向に回転させると、谷部３７Ｂに位置しているパチンコ玉が、遊技台下皿側に振分けられる。例文帳に追加

When the spiral shaft 37 is rotated in a second rotating direction opposite to the first rotating direction, the pachinko balls positioned at the valley part 37B are distributed to a game stand lower tray side. - 特許庁