はながしまちょうの英語

君の処へ来ると話が面白いものだからつい長座してしまう例文帳に追加

You are such a good talker that I always stay too long without knowing it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

でもしまいには、僕がまだにぎっていた船長の手首をはなすのと同時に、船長は手をひっこめて手の中をにらみつけた。例文帳に追加

but at length, and about at the same moment, I released his wrist, which I was still holding, and he drew in his hand and looked sharply into the palm.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（話し言葉について）辛辣であるか有害である調子または品格例文帳に追加

(of speech) harsh or hurtful in tone or character発音を聞く  - 日本語WordNet

そこで大島は、今日までの交渉の経過を説明し、交渉停頓の責は対馬藩ではなく朝鮮の側にあることを強調した。例文帳に追加

To avoid this, with accounting for the course of the negotiation, OSHIMA emphasized that the blame for the standstill in the negotiation rested with Korea rather than Tsushima Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キッズ・テーブルでは生徒たちは，シェフたちが調理した食べ物についての知識を話します。例文帳に追加

At the Kids' Table, the students share their knowledge about the food the chefs have prepared. - 浜島書店 Catch a Wave

同行していた長弓の息子・長麻呂が不思議な鳥が飛び立つのを見て矢を放ったところ、矢は誤って長弓に当たり、彼は死んでしまった。例文帳に追加

When Nagamaro, Takeyumi's son and one of the attendants, saw a strange bird take off and shot an arrow, the arrow hit Takeyumi by mistake and he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「でもこの生き物をおうちにつれてかえったら、どうしてやったらいいんだろう」とアリスがちょうど思ったときに、そいつがまた鼻をならしました。例文帳に追加

Alice was just beginning to think to herself, `Now, what am I to do with this creature when I get it home?' when it grunted again,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

全周鳥瞰図画像では、車両が旋回した場合、車両が回転するのではなく、背景のほうが回転してしまう。例文帳に追加

To solve a problem in which when a vehicle turns, a background is rotated in an all-round bird's-eye view image without rotation of the image of the vehicle. - 特許庁