はね駒の英語

駒部材７に挿通されたネジ８０を回転することにより、駒部材７は、ネジ８０の頭部側に引き寄せられる。例文帳に追加

A screw 80 penetrating the piece member 7 is rotated to pull the piece member 7 to the head side of the screw 80. - 特許庁

いずれにしても地歌の駒は音色を決める上で非常に重要なものである。例文帳に追加

In any case, the koma for jiuta is very important in determining the sound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定ねじ29は、ねじ込みの完了に伴って固定面26間にわたって配置されて固定面26に密接され、ねじ込みが緩められた際に連結駒15の幅内に配置される形状の頭部29ａを有する。例文帳に追加

The fixing screw 29 has a head part 29a of a shape such that it is arranged over between the fixing faces 26 according to completion of screwing and closely fitted to the fixing faces 26, and, in case of loosening the screwing, arranged within the width of the connecting piece 15. - 特許庁

「日本初の劇映画」と混同されることが多いが、それは正しくは1899年（明治32年）の監督・撮影駒田好洋・柴田常吉、出演横山運平による『清水定吉』である。例文帳に追加

It is often confused with 'the first story film in Japan,' but this was actually "Sadakichi SHIMIZU" directed and shot in 1899 by Koyo KOMADA and Tsunekichi SHIBATA and featuring Unpei YOKOYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作ワイヤ４４，４６は、熱伝導率の高く、引っ張り強度の高い特性をもつ多層カーボンナノチューブでファイバー状に作られており、湾曲部２４の内部では、連結駒６５のワイヤガイド６９に摺動している。例文帳に追加

Operation wires 44, 46 are formed in a fiber shape from multilayer carbon nanotubes having characteristics of high heat conductivity and high tensile strength and allowed to slide to a wire guide 69 of a joint piece 65, inside a curved part 24. - 特許庁

ブレードラバー２２はラバーホルダ２１の保持駒２３に保持される基部３１とフロントガラス１２に接するリップ部３３とを有しており、リップ部３３はネック部３５を介して基部３１に連ねられて基部３１に対して傾動自在となっている。例文帳に追加

The blade rubber 22 has a base part 31 to be held by a holding piece 23 of the rubber holder 21 and a lip part 33 in contact with a windshield 12, and the lip part 33 is continuous to the base part 31 via a neck part 35, and tiltable to the base part 31. - 特許庁