ばいかうつぎの英語

次に、処理対象文字列の〔バイト数カウンタ＋１〕バイト目の１バイトを取得し（Ｓ２１）、取得された１バイトから始まる１文字の文字種別を判断し（Ｓ２２，２３）、該文字種別に基づいて、半角文字数カウンタの値とバイト数カウンタの値とを更新する（Ｓ３１，３２，３３）。例文帳に追加

Then, the [byte number counter + 1]-th byte of the processing object character string is acquired (S21), the character kind of one character starting from the acquired one byte is judged (S22 and 23) and the value of the half size character number counter and the value of the byte number counter are updated based on the character kind (S31, 32 and 33). - 特許庁

エッジ間隔計測カウンタ１０２はクランク信号のパルス間隔を計測し、逓倍カウンタ１０４は今回のパルス間隔を基にして次のパルスまでに整数倍の周波数の逓倍信号を生成する。例文帳に追加

An edge interval measuring counter 102 measures pulses separation of a crank signal, and a gradual multiplication counter 104 generates a gradual multiplication signal of integral time frequency until a following pulse in accordance with the current pulse separation. - 特許庁

十分最近のバージョンの FreeBSD を make buildworldで構築しているなら、 次にここで installworld を使うことで新しいシステムバイナリのインストールを行ないます。例文帳に追加

If you were building a version of FreeBSD recent enough to have used make buildworld then you should now use installworld to install the new system binaries.発音を聞く  - FreeBSD

次に示すように「パレットに追加」ウィザードが開き、パレットに追加する Java クラスが含まれるモバイルアプリケーションが表示されます。例文帳に追加

The Add to Palette wizard appears, as shown below,displaying the mobile application that contains the Java class that you want to add to the palette: - NetBeans

リフタ１５０が上昇してから次にリフトアップ検知センサ１５２が記録媒体を検知できなくなるまでの間にカウントされた記録媒体の枚数によって記録媒体の厚みや種類を判定する手段を備える。例文帳に追加

This device is furnished with a means to judge thickness and a kind of the recording medium in accordance with the number of the recording medium counted during the time when a lifter 150 rises until a lift-up detection sensor 152 comes to be unable to detect the recording medium. - 特許庁

また３行目の２番目の１バイトに最初のデータブロックカウンタの計数値（ＤＢＳ）が設けられ、４番目の１バイトに最後の次のデータブロックカウンタの計数値（ＤＢＣ）が設けられる。例文帳に追加

Furthermore, a count DBS of a first data block counter is provided to the 2nd 1-byte on the 3rd line, and a count DBC of a data block counter before the final block is provided to the 4th 1-byte. - 特許庁

ランダム６を生成するカウンタの歩進は２ｍｓの割込処理の余り時間で行われ、下位バイト更新後上位バイト更新前に次の割り込みがかかると、カウンタの値は連続しない値に変わる。例文帳に追加

The stepping of the counter for generating the random 6 is performed in the remaining time of the interruption processing of 2 ms, and when the next interruption is performed after updating a low order byte and before updating a high order byte, the value of the counter is changed to a non-successive value. - 特許庁

また、2008 年第2 四半期以降大きく落ち込んだ不動産市場が安定に向かう中、建設業の景況感も悪化に歯止めがかかり、2009 年半ばからほぼ横ばいとなっている（第1-2-2-21図）。例文帳に追加

In addition, while the real estate market started to stabilize, having sunk significantly after the second quarter of 2008, business confidence in the construction industry stopped deteriorating and started leveling out in the middle of 2009. (See Figure 1-2-2-21.) - 経済産業省