ぱるぼういるすぞくの英語

エキゾーストパイプ３２を冷却するので、エキゾーストパイプ３２の近傍に配置されているヘッドライト３４，３４の熱害を防止できる。例文帳に追加

Since the exhaust pipe 32 is cooled, it is possible to prevent the damage due to heat of the headlights 34, 34 arranged in the vicinity of the exhaust pipe 32. - 特許庁

ストレス蛋白には正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。例文帳に追加

stress proteins help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、防音壁２の平行する支柱４の案内溝に沿って複数枚の防音パネル６が建て込まれるとともに、防音天井３の平行する梁５の案内溝に沿って複数枚の防音パネル６が建て込まれている。例文帳に追加

A plurality of soundproof panels 6 are erected along guide grooves of parallel supports 4 of the soundproof wall 2, and the plurality of soundproof panels 6 are erected along guide grooves of parallel beams 5 of the soundproof ceiling 3. - 特許庁

特殊な装甲構造を用いず、船舶に、本来的に具備している構造設備を活用して、乗員に負担をかけずに防弾が行い得かつ防弾効果の高い船舶の防弾構造および防弾方法を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bulletproof structure and a bulletproof method for a vessel with high bulletproof effect capable of performing bulletproof without giving burden to a crew by utilizing a structure facility inherently provided on the vessel without using a specific armor structure. - 特許庁

Ｓ１２リボソームタンパク質に変異を有する大腸菌細胞抽出液及びそれを用いる無細胞系によるタンパク質の製造方法例文帳に追加

LIQUID EXTRACT OF ESCHERICHIA COLI HAVING MUTATION ON S12 RIBOSOME PROTEIN AND METHOD FOR PRODUCING PROTEIN IN CELL-FREE SYSTEM USING THE LIQUID - 特許庁

熱ショック蛋白には正常な細胞において他の蛋白の働きを助ける性質があるが、がん細胞の内部で量が増加していることがある。例文帳に追加

heat-shock proteins help other proteins function in normal cells and may be present at high levels in cancer cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水分量が０．５重量％以上、５重量％以下の脂肪族ジカルボン酸を用いる。例文帳に追加

This method for producing the polyester is provided by using the aliphatic dicarboxylic acid having ≥0.5 and ≤5 wt.% water content. - 特許庁

過活動膀胱に罹患している患者において、特に、尿意切迫を軽減する医薬を製造する。例文帳に追加

To manufacture a medicament for the reduction of urinary urgency, especially in patients suffering from overactive bladder. - 特許庁