ひきのちょうきた５ちょうめの英語

５　各省各庁の長等は、前項の調査を行うため必要があると認めるときは、公正取引委員会に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

(5) The Heads of Ministries and Agencies etc. may, when it finds it necessary in the investigation of the preceding paragraph ask the Fair Trade Commission to provide data and other necessary cooperation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし信長は5月7日早朝、その3,000人の軍勢を率いて自ら先頭に立ち、天王寺砦を包囲する本願寺軍1万5,000人に攻め入った。例文帳に追加

However, in the early morning on June 13, Nobunaga led those 3,000 troops at the front-line and attacked the 15,000 strong Hongan-ji Temple army that had besieged the Tennoji Fort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き上げ棒４を下げて先端の種結晶５を、炭素が溶解した溶液６の表面に接触し、次いでこの棒４を徐々に引き上げながら種結晶５表面に炭化硅素単結晶を析出させ、成長させる。例文帳に追加

A pulling rod 4 is lowered so that a seed crystal 5 at the tip thereof comes into contact with the surface of the molten silicon 6 where carbon has dissolved, and this rod 4 is gradually pulled while silicon carbide single crystal is deposited on the surface of the seed crystal 5 and grows. - 特許庁

5月20日(旧暦)夜、酒井忠次率いる東三河衆の他、織田軍・金森長近などの与力、また鉄砲500丁を持たせた計約3000名という連合軍の大部隊（『信長公記』によると約4000名）が、密かに豊川を渡河。例文帳に追加

During the night of July 18, the great allied forces, comprising the Migashimikawa army under Tadatsugu SAKAI, the yoriki (assistants to commanders) including Nagachika KANAMORI of the Oda force, and approximately 3,000 (or 4,000 men according to "The Shinchoko-ki") with 500 teppo, crossed Toyo-gawa River in secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ＳｉＣ単結晶５の成長に伴って、種結晶保持具２と共にＳｉＣ単結晶５を成長方向と逆方向に引き上げ、ＳｉＣ単結晶５の表面とガイド６の表面６ａとがほぼ面一となるようにする。例文帳に追加

Then, the SiC single crystal 5 is pulled together with a seed crystal supporting tool 2 in the reverse direction to the growth direction according to the growth of the SiC single crystal 5 so that the surface of the SiC single crystal 5 becomes nearly same plane with the surface 6a of the guide 6. - 特許庁

第１及び第６の領域１、６以外の領域２〜５を、前記第１の非球面係数の非球面頂点の曲率半径Ｒを５％以内で変化させた非球面係数と領域ごとの所定のオフセット量で表現される非球面とする。例文帳に追加

The areas 2 to 5 other than the 1st and 6th areas 1 and 6 are formed into aspherical surfaces represented by an aspherical surface coefficient obtained by varying the radius R of curvature at the peak of the aspherical surface having the 1st aspherical surface coefficient by within 5% and specified offsets by the areas. - 特許庁

さらに、補助側面部８を上方に引き上げた状態で保持して、収納ボックス５の実質高さを拡張できるため、背の高い荷物でも安定した状態で収納ボックス５内に収納することができる。例文帳に追加

Further the auxiliary side face part 8 can be held in a state of being upwardly pulled to increase a substantial height of the storage box 5, whereby high luggage can be stored in the storage box 5 in the stable state. - 特許庁

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁