ひきのちょうきた４ちょうめの英語

中心軸２０の先端２４に設けた破断爪４を横方向に伸長させてマンホール蓋受枠の下に差し込み、引き上げて撤去する。例文帳に追加

A breaking claw 4 attached at the tip 24 of a center shaft 20 is laterally extended and inserted into a clearance under the manhole cover support frame, and raised to remove the frame. - 特許庁

そして、本体４は、緊張力付与手段による索体５およびＰＢＯ連続繊維シート２の緊張力により貼付面１ａ上に保持されるとともに、索体５の引き寄せにより、索体５の敷設経路に従って貼付面１ａ上を進行する。例文帳に追加

And, the body 4 is held on the sticking surface 1a by the tension of the wire body 5 and the PBO continuous fiber sheet 2 by the tension imparting means, and at the same time, moves on the sticking surface 1a by the drawing of the wire body 5 along the laying route of the wire body 5. - 特許庁

また、封止テープ４は、その貼付していない自由端部４ａをその貼付部位１ｃよりも現像剤収容部１ｂ側となるハウジング１の一部から引き出した状態にしておき、その引き出された自由端部４ａを引っ張ることにより当該封止テープ４を剥離して取り除くように構成した。例文帳に追加

By setting the tape 4 in a state where its free end 4a which is not stuck is drawn out from a part of a housing 1 nearer to the storing part 1b side than the sticking part 1c and pulling the free end 4a drawn out, the tape 4 is peeled and removed. - 特許庁

引き上げ棒４を下げて先端の種結晶５を、炭素が溶解した溶液６の表面に接触し、次いでこの棒４を徐々に引き上げながら種結晶５表面に炭化硅素単結晶を析出させ、成長させる。例文帳に追加

A pulling rod 4 is lowered so that a seed crystal 5 at the tip thereof comes into contact with the surface of the molten silicon 6 where carbon has dissolved, and this rod 4 is gradually pulled while silicon carbide single crystal is deposited on the surface of the seed crystal 5 and grows. - 特許庁

慶弔用袋１は、袋本体２に水引３が取り付けられた祝儀袋であるが、この慶弔用袋１に用いられた水引３は、結び目部分のみからなり、輪状の帯部分４がない。例文帳に追加

This bag 1 for congratulation and condolence is a bag for congratulation with a red-and-white paper string 3 fitted to a bag body 2, and the red-and-white paper string 3 used for the bag 1 for congratulation and condolence comprises only a knot part, and has no ring-like strip part 4. - 特許庁

調理器本体１に対して、引出し体２は、左・右、及び底面のスライド機構４によって出入り可能とされている。例文帳に追加

The drawer body 2 is constituted to be drawn in and out with respect to the cooker body 1, by left-right and bottom face sliding mechanisms 4. - 特許庁

白雉4年（653年）に葛城皇子は天皇の意に反し、皇極や間人皇女の他、多くの官僚を率いて飛鳥に戻ってしまう。例文帳に追加

In 653 ignoring the Emperor Kotoku's opposition, Katsuragi no Miko moved back to Asuka taking Kogyoku, Hashihito no Himemiko and many government officials with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーピング部品からカバーテープ２２が引き剥がされる張力により送りホイール４が僅かに回動するのを防止するために、送りホイール４に対面して磁石５が配設され、前記張力により送りホイール４が回動するのを制動する。例文帳に追加

To avoid slight turning of the feed wheel 4 due to the tension of peeling a cover tape 22 off the taping component, a magnet 5 is disposed, facing the feed wheel 4 to brake the feed wheel 4 from turning due to the tension. - 特許庁