ひだ集中の英語

各ポンプ２８〜３０をダイ１５の左、右側面３１，３２、および上、下面３３，３４のうち、いずれか一つの面の外方近傍に集中配置する。例文帳に追加

The respective pumps 28 to 30 are centralizedly arranged in the vicinity of the outer direction of any one face among the left and right sides 31, 32 and upper and lower sides 33, 34 of the die 15. - 特許庁

メッキ工程の前期において、電界遮蔽板８を左方に移動して半導体基板１００の中央部に電界を集中させることにより、該中央部にメッキ銅膜１１２を厚く堆積する。例文帳に追加

In the preceding period of the plating stage, by moving the electric field shielding board 8 in the left direction and concentrating the electric field on the center part of the semiconductor substrate 100, the plating copper film 112 is thickly deposited on the center part. - 特許庁

傾斜路４２を図柄表示装置２６の上部に設けたので、上方からの遊技球を左側にのみ誘導して、集中的に図柄表示装置２６の左側の領域を流下させることができるから、図柄表示装置２６の大型化が可能になる。例文帳に追加

An inclined passage 42 is provided above the symbol display device 26, so game balls coming from above are guided only to the left side and most of the balls can be made to flow down the area on the left side of the symbol device 26 to thereby enable enlargement of the symbol display device 26. - 特許庁

ミストを着座状態にある利用者に右前方向及び左前方向から包み込むように当てて加温し、ミストを頭部に当てることなく利用者の肩から下の部分を集中的に加温することができる浴室装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom device capable of applying a mist to wrap a user from a right front direction and a left front direction to warm the user and intensively warming a part of the user from the shoulders down without applying the mist to the head. - 特許庁

遊技者が左スイッチを設定操作することに基いてアラームの発生タイミングを設定すると、アラームが設定タイミングで発生することに基いて遊技者に待合せ時間等の到来が報知されるので、遊技者が時計を気にすることなく遊技に集中できるようになる。例文帳に追加

When the timing of generating the alarm is set by a setting operation of a left switch by the player, the player is informed of the arrival of an arranged time of meeting or the like by the alarm at the set timing so that the players can concentrate themselves on the games without paying attention on a clock. - 特許庁

観音開き式の左右一対の扉２８，３０を有する冷蔵庫１０において、左扉２８に操作パネル５６と、回転仕切り体５８と、扉開スイッチ６４を設け、これら各電気部品の配線コード７０，７２，７４を集中して配線する。例文帳に追加

In this refrigerator 10 having the pair of left and right doors 28, 30, an operation panel 56, a rotary partitioning body 58 and a door opening switch 64 are mounted on the left door 28, and wiring cords 70, 72, 74 of these electric components are collectively distributed. - 特許庁

外障子外框材４１と外障子内框材５との間に断熱ラインを配設することにより、非断熱構造である外障子外框材４１の屋内側表面に結露を集中させて、ガラス面材４２への結露を生じにくくする。例文帳に追加

An insulation line is arranged between the exterior sash framing 41 and the interior framing 5 for the exterior sash thereby concentrating the dew condensation on the surface at the indoor side of the exterior sash framing 41 having a non-insulating structure, thereby suppressing the occurrence of dew condensation on the facing glass member 42. - 特許庁

従って、支柱１７，１９に左，右方向から荷重が作用した場合には、支柱連結部材２８により荷重を分散して受承し、支柱１７，１９の下端部と床板１２との取付部分への荷重の集中を防止することができる。例文帳に追加

Thus when the load acts on the struts 17, 19 in a lateral direction, the load is dispersed to be received owing to the strut connecting member 28 and concentration of the load onto a mounting part of a lower end part of the struts 17, 19 and the floor plate 12 can be prevented. - 特許庁