ひれいぜいりつの英語

遊泳動物のひれ部分を模倣した形状を有する可撓性の材料にて形成された遊泳動物用人工ひれ１において、前記人工ひれにおけるひれ本体２に、ゴム成分として、（１）クロロプレンゴム、又は（２）天然ゴム及びエチレン−プロピレン−ジエンゴムを含有してなるゴム組成物を用いる。例文帳に追加

In the artificial fin 1 for the nekton formed of a flexible material having a shape imitating the fin part of the nekton, a rubber composition containing (1) chloroprene or (2) natural rubber and ethylene/propylene/diene rubber is used in the fin main body 2 of the artificial fin 1 as a rubber component. - 特許庁

撮影光軸への進出方向へ退避レンズ保持枠を付勢する付勢バネの付勢力の軽減化を図る。例文帳に追加

To reduce the biasing force of a biasing spring that biases a retracted lens holding frame in a direction toward an imaging optical axis, in a lens barrel. - 特許庁

油圧モータ２の出入口ポートを連通／遮断する電磁比例弁９と、油圧モータ２の前後差圧を検出する圧力計１０Ａ,１０Ｂと、電磁比例弁９の弁開度を制御するコントローラ１１とを設ける。例文帳に追加

The slewing control device comprises an electromagnetic proportional valve 9 to communicate with/shut off the outlet/inlet port of a hydraulic pressure motor 2, a pressure gauges 10, 10B to detect the differential pressure across the hydraulic pressure motor 2, and a controller 11 to control the opening of the electromagnetic proportional valve 9. - 特許庁

熱交換器性能管理装置１０は、被冷却媒体の入口温度と、冷却媒体の入口温度と、設定温度とを受け付ける。例文帳に追加

The heat exchanger performance managing device 10 accepts inlet temperature of a cooled medium, inlet temperature of a cooling medium, and set temperature. - 特許庁

方法は、冷凍温度雰囲気内に導電性材料からなる物品支持部で被冷凍物を支持し、その物品支持部を電気的に絶縁状態に支持し、前記被冷凍物の冷凍期間中前記物品支持部を介して被冷凍物に高圧の重畳波電位を印加することを特徴とする。例文帳に追加

As for the method, the commodity to be frozen is supported with the commodity supporter made of a conductive material in an atmosphere at the freezing temperature and the commodity supporter is electrically insulated and the cumulative wave potential is loaded via the commodity supporter to the commodity to be frozen during its refrigeration period. - 特許庁

照射時間がごく短時間（数１００ｍsec ）では、照射時間と蛍光強度には比例関係が成立している。例文帳に追加

When the irradiation time is very short (several 100msec), the linear relationship between the irradiation time and the fluorescence intensity is established. - 特許庁

本発明の発光構造体１０は、外力の強度に比例して発光強度を変化させる応力発光材料を含んでなる発光構造体である。例文帳に追加

The light emission structure 10 includes a stress light emission material for changing the light emission intensity proportional to the intensity of external force. - 特許庁

比例圧力制御弁２０FL、２０FRは、供給ポートｐｓ及び戻りポートｐｄ間に所定量の内部リークが生じる構成とする。例文帳に追加

The proportional pressure control valves 20FL and 20FR can have a given internal leakage between their supply and return ports ps and pd. - 特許庁