病院コストの英語

無線の発信が制限される病院などの制限区域において、携帯電話端末の電話帳データを利用して有線電話端末から発信する際、余りコストをかけることなく、確実に電波の発信を防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent origination of electric waves without increasing costs too when signals are transmitted from a wire telephone terminal utilizing telephone directory data of a portable phone terminal in a restricted area such as hospitals where origination by radio is limited. - 特許庁

血液，尿等の生体サンプルの分析結果，レントゲン写真等の生体の形状情報の医学的な認証者をそれぞれの病院内におく必要をなくし、トータルコストの削減が可能にする。例文帳に追加

To eliminate a necessity for maintaining analyzed results of biological samples such as blood, urine, etc., and medical authentication persons for biological shape information of X-ray photographs, etc., in a hospital and reduce a total cost. - 特許庁

再生医療のさらなる普及を図るため、中小病院や診療所でも負担できるように、低コストで、省スペースかつ操作が容易な３次元高密度細胞培養用培養システムの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive, space-saving and readily operable culture system for three-dimensional high-density cell culture so that even medium and small hospitals and clinics are capable of bearing a burden in order to further spread regenerative therapy. - 特許庁

病院の手術室、解剖室、感染病棟などから排出される汚水を、蒸気の熱を利用して滅菌処理する汚水滅菌装置において、そのコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost of a sewage sterilizing apparatus for sterilizing sewage discharged from an operating room, dissecting room, an infection ward or the like of a hospital by utilizing the heat of steam. - 特許庁

院内感染予防のため、人力により継続的且つ定期的に殺菌剤を散布して病院の各部屋の殺菌を行うことは、多大な労力がかかりコスト的にも非常に大きな負担となる。例文帳に追加

To solve the problem that much labor is required to become extremely large load from an aspect of cost when respective rooms of a hospital are sterilized by continuously and periodically sprinkling a sterilant by manpower in order to prevent nosocomial infection. - 特許庁

住宅やオフィス或いは病院等の建物に於ける窓，天窓等の開口部を開閉するブラインド，スクリーン，カーテン等の回転部材のコストダウンをはかる。例文帳に追加

To achieve cost reduction of an opening/closing member of a blind, a screen, a curtain, or the like, which opens/closes an opening of a window, a skylight window, or the like, in a building such as a house, an office, or a hospital. - 特許庁

患者が同時に受付処理を行う病院の患者受付業務システムの技術に関し、患者に不安感を与えず、冗長的なシステム構成にならないよう、最低限のコストでのシステム構築を可能とする。例文帳に追加

To allow system construction at the lowest cost without giving anxiety to patients neither making a system configuration redundant, with respect to techniques of a patient acceptance service system of a hospital wherein patients simultaneously perform acceptance processing. - 特許庁

集合住宅の各住戸に設置された住戸親機を大きく変更することなく低コストで病院等の診察予約や受け付けを実施することを可能とする。例文帳に追加

To enable a residential unit parent interphone installed in each apartment of an apartment house to process medical consultation appointments and to accept requests for such appointments at a low cost without entailing a major change in any residential unit parent interphone. - 特許庁