びらんせいいえんの英語

中継装置１は、ＷＡＮインターフェース部１０１およびＬＡＮインターフェース部１０２のリンク状態・リンク速度の差異に応じて、ＷＡＮインターフェース部１０１およびＬＡＮインターフェース部１０２のリンク状態・リンク速度を制御する。例文帳に追加

The repeater 1 controls a link state and link speed of a WAN interface part 101 and a LAN interface part 102 corresponding to the difference of the link state and the link speed between the WAN interface part 101 and the LAN interface part 102. - 特許庁

抵抗Ｒ１，Ｒ２、誤差増幅器ＯＰ１、基準電圧発生回路ＶＲＥＦ、コンパレータＣＯＭＰ１及びランプ波形信号発生回路ＲＡＭＰによってＰＷＭ信号が発生される。例文帳に追加

A PWM signal is generated by resistances R1 and R2, an error amplifier OP1, a reference voltage generation circuit VREF, a comparator COMP1, and a ramp waveform signal generation circuit RAMP. - 特許庁

回答装置は、仮名Ｎ及び乱数ｒを用いて第１の署名前処理データＸを生成し、サーバ装置１に送信する。例文帳に追加

A response apparatus generates processed first data X, before signature by using a fictitious name N and random numbers r, and transmits the data to the server 1. - 特許庁

精製された哺乳動物ＤＣ細胞表面タンパク質（ランゲリン（Ｌａｎｇｅｒｉｎ）と命名）、ランゲリンをコードする核酸、およびランゲリンに特異的に結合する抗体を提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a purified mammalian DC (dendritic cell) cell surface protein (designated by Langerin), nucleic acids encoding Langerin, and antibodies which specifically bind to Langerin. - 特許庁

１回転毎にグルーブ１５とランド１６とが交互に形成され、グルーブ１５及びランド１６のアドレス情報１３ａＧ、１３ａＬを示すピット１７ａＧ、１７ａＬは、それぞれグルーブ１５及びランド１６の中心軸上に形成するが、１７ａＧと１７ａＬは同一場所の左右両側には同時に存在しない。例文帳に追加

Grooves 15 and lands 16 are alternately formed at every one rotation and pits 17aG and 17aL indicating address information 13aG and 13aL of the grooves 15 and the lands 16 are respectively formed on the central axes of the grooves 15 and the lands 16 but 17aG and 17aL do not simultaneously exist on both left and right sides of the same place. - 特許庁

メンテナンスサイクルの短い窓を、安価で耐プラズマ性の高いものとし、コスト及びランニングコストの安いドライエッチング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a dry etching device, which is manufactured at a low cost and has a low running cost by a method, wherein a window short in maintenance cycles is reduced in cost and enhanced in resistance to plasma. - 特許庁

コンテンツ記憶システムを構成するＮＡＳ１００は、２つのＬＡＮポート１０６及びＬＡＮポート１０８を備え、ディジーチェーン方式により他のＮＡＳ又はセットトップボックスに接続される。例文帳に追加

An NAS 100 that comprises a content storage system has an LAN port 106 and an LAN port 108, and is connected to another NAS or a set-top box in a daisy chain mode. - 特許庁

粘度が６．０Ｐａ・ｓ以上の豆乳発酵物を食塩、食酢などを含有する水性調味液と混和し、均質化して、精製油脂及び卵黄を含まないｐＨ３．０〜４．７のマヨネーズ風調味料を得る。例文帳に追加

The mayonnaise-like seasoning containing no purified oil and fat nor egg yolk, having pH 3.0-4.7, is obtained through mixing soymilk fermented material having viscosity of ≥6.0 Pa s with water-soluble seasoning containing salt, vinegar and the like, and homogenizing the mixture. - 特許庁