びらん剤の英語

この紅蔘及び卵黄が含有されたニンニク丸剤健康補助食品の製造装置は、制御部１０００により、その作動が総括制御される。例文帳に追加

The apparatus for producing the garlic pill health supplement containing ginseng and egg yolk is operated by multiple unit control by a control part 1,000. - 特許庁

接着剤を用いることなく、口金に発光管を固定するランプ、及び、ランプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp which fixes light emitting tubes to the base without using an adhesive, and provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

アセチルサリチル酸またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする、ウイルス感染による皮膚および粘膜の小水疱、びらん、または潰瘍の治療に用いる外用剤。例文帳に追加

The external preparation used for the remedy of the phlyctenula, the erosion and the ulcer of the skin and the mucous membrane caused by the virus infection contains acetylsalicylic acid or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

剤形は口腔前庭、咽頭、食道及び胃の上皮及び粘膜組織へのリゼドロネート活性成分の暴露を妨げ、それによりびらん、潰瘍又は他の同様の刺激から上記組織を保護する。例文帳に追加

The dosage form prohibits the exposure of the risedronate active ingredient to the epithelial and mucosal tissues of the buccal cavity, pharynx, esophagus, and stomach and thereby protects the tissues from erosion, ulceration or other like irritation. - 特許庁

アルミニウム化合物及びランタノイド化合物を有効成分として含む分解処理剤、あるいはアルミニウム化合物、ランタノイド化合物及びアルカリ土類金属化合物を有効成分として含む分解処理剤とする。例文帳に追加

The decomposition treating agent comprises an aluminum compound and a lanthanoid compound as effective ingredients or an aluminum compound, a lanthanoid compound and an alkaline earth metal compound as effective ingredients. - 特許庁

排水処理設備等が不要で、殺菌剤の使用量が少なくて済み、これにより、設備費およびランニングコストが安価であり、しかも、少量の殺菌剤で容器を変形させることなく殺菌でき、さらには、殺菌剤の残留の心配のない容器殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container sterilizing device which is unnecessary for any drain treatment facility, small in the use of a sterilizing agent, inexpensive in the facility cost and the running cost, capable of sterilizing the container with a small amount of the sterilizing agent, and free from any remaining sterilizing agent. - 特許庁

このアクチノイドの分離方法では、アクチノイド元素群およびランタノイド元素群を含む被吸着液を、チアカリックスアレーン化合物を含む吸着剤に接触させて、アクチノイド元素群を選択的に吸着剤に吸着させる。例文帳に追加

In this method for separating actinoids, a liquid to be adsorbed which contains an actinoid element group and a lanthanoid element group is put into contact with an adsorbent containing a thiakalix arene compound to allow the adsorbent to selectively adsorb the actinoid element group. - 特許庁

さらに本発明は、受精の刺激および阻害において使用する、および卵巣過敏症を制御する、単一サブユニット性腺刺激ホルモンの調製およびゴナドトロピンの拮抗剤に関する。例文帳に追加

Furthermore, the preparation of a single subunit gonadotropin and a gonadotropin antagonist for use in stimulating and inhibiting the fertility and for controlling ovarian hyperstimulation are disclosed. - 特許庁