ふぃこしあのびりんの英語

アクセスや提供されるサービスを確保するために、ボランティアの移動、管理及びトレーニングプログラムを含めたコミュニティーに根ざしたリハビリテーションのアプローチを強化する例文帳に追加

To strengthen community-based approach of rehabilitation including by mobilizing volunteers, volunteer management and training programmes to ensure accessibility and encompassing services provided. - 厚生労働省

ボトルネックピアの発生を防ぐことができ、スケーラビリティが保証され、同一コミュニティ（グループ）への参加ユーザの拡大が可能であるＰ２Ｐネットワーク構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a P2P network construction method by which the occurrence of bottle neck pier can be prevented, scalability is ensured, and participating users to an identical community (group) can be expanded. - 特許庁

対象エリアの環境を所定レベルの清浄度や均一な温度分布及び気流分布に保持し、イニシャルコストとランニングコストの低減化を図ると共に、空間を使用する際の自由度やフレキシビリティの向上を図る。例文帳に追加

To reduce initial cost and running cost and to improve versatility and flexibility in using space by holding the environment of an object area to a predetermined level of cleanliness and to uniform temperature distribution and air current distribution. - 特許庁

ＦＯＵＰ（ウェーハキャリア）のドアの開閉信頼性の向上、および処理装置内部へのパーティクル（異物微粒子）の十分な侵入防止性の実現を図ることで高歩留まりで集積回路の生産ができるロードポートならびにＦＯＵＰ構造およびこれらを用いた生産方法を得る。例文帳に追加

To enhance reliability in opening and closing a door of FOUT (wafer carrier) and to realize sufficient infitration preventing properties of particles (contaminant fine particles) into inside a processor, thereby obtaining a load port capable of producing an integrated circuit with a high yield, and a FOUT structure, and a production method them. - 特許庁

本発明は、複数の可視画像情報が記録されたリユーザブルメディアを綴じて使用することによるリユーザブルメディアの繰り返し使用回数の低減を抑制することが可能なリユーザブルメディアの使用方法及びリユーザブルメディア並びに該リユーザブルメディアに画像を形成する画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a using method of a reusable medium for suppressing reduction of the number of time of repetitive use of the reusable medium by binding and using the reusable medium recording a plurality of types of visible image information and to provide the reusable medium and an image forming device forming image in the reusable medium. - 特許庁

本発明は、研磨媒体および微粒子を異なるルートで移動する一方で、研磨エリアのみで衝突するように駆動させるために、異なるフォース・フィールドを適用する。例文帳に追加

This invention applies different force fields for the polishing medium and the fine particles to allow them to collide with each other only in a polishing area, while moving the polishing medium and the fine particles in different routes. - 特許庁

高エネルギー密度コンデンサーの性能要件を満たすように、良好な電気的特性及び良好な機械的特性を有するシアノレジンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cyanoresin film having good electrical properties and good mechanical properties so as to meet the performance requirements of high energy density capacitors. - 特許庁

黒色樹脂組成物を硬化させてなるブラックマトリクスと、着色層とを有するカラーフィルタにおいて、黒色樹脂組成物として、絶縁性物質で表面が被覆された黒色色剤微粒子と樹脂と溶媒を含むスラリー溶液を、複数の粒状攪拌メディアの存在する撹拌装置のベッセル内で加熱しながら分散処理して得られたものを使用する。例文帳に追加

In the color filter with the black matrix formed by hardening the black resin composition and a coloring layer, the black resin composition is to be used obtained by dispersion treatment with heating of a slurry solution containing black colorant particulates with the surface covered by an insulating substance, the resin and a solvent in a vessel equipped with a stirring device having plural granular stirring media. - 特許庁